leygardagur 11. oktober 1980síða 5

SOSIALURIN Sakarmålid millum ein hýruvognseigara i Sørvågi og landsstýrið og fútan endar á hegum stigi. Tað skal leggjast fyri dóms- málaráðharran. Hýruvognseigarin he- vur kravt 50.000 kr. í endurgjaldi fyri mista inntøku og vanæru. Feroya rættur hevur ikki = givið honum viðhald í hesum kravi, men dómarin hevur sett fram eitt semings- uppskot um, at hýru- vognseigarin fær 20.000 kr. í endur- gjaldi. A rættartinginum týsdagin skuldu lands- stýrið og fútin svara semingsuppskotinum. Onki svar var frá landsstýrinum, men fútin bað um at fáa Í dag fara nakrir av manningini á verk- smiðjutrolaranum hjá P/f Giljanesi í Miðvági til Fraklands eftir skipinum. Trolarin skal um- Rådharri skal siga sina meining um rutukoyringina i Vågum Fara eftir risatrol- arinum i dag hetta utsett til 1. janu- ar, ti hann skuldi fyrst leggja málið fyri dóms- málaráðharran. Hesum mótmælti sakførarin hjá hýruvognseigaran- um og dómarin avgjør- di av útseta til 1. november. Fyriliggur onki svar tá, verður málið tiki upp til dóms. Hýruvognseigarin he- vur stevnt, tí hann sigur seg vera forðaðan í at koyra flogrutuna av bilførarunum hjá P/f Bil í Vágum. Hann hevur kortini íikki stevnt teimum, tí umboð fyri landsstýrið og fútan hava latið teir handlað í teirri góðu trúgv, at teir hevdu einkarrættin til flog- rutuna. byggjast til svartkjaf- taverksmiðju á Skála skipasmiðju og skal vera á skipasmiðjuni tann 26. í hesum, so arbeiðið kann verða liðugt við árslok. rrasta mmar í 49 ár Ofta eru veðurgudarnir í góðum hýri í mai mánað. Henda myndin er tikin í mai 1977 Nú, tað aftur er vorðið so váttligt, kann tað kanska ugga onkran at hoyra, at summarið 1980 var tað turrasta í Feroyum síðani 1931 Tað vóru serliga mai og juli, sum vóru turrir, upplýsir Klimatorisk af- deling í Keypmannahavn, sum ferir hagtøl fyri ved- urlagið i Føroyum. Enn eru bert tølini fyri Hoyvík tek. Og tey visa at har var avfallid i mai 12 mm. Í einum miðalári er tað 83 mm! Eisini í juli var óvanliga turt. Tá var avfallið 23 mm. Ein miðal juli mánaði er uppi á 86 mm. Hinvegin vóru juni og serliga august váttligari. Í uni komu 38 mm av regni (miðal: 79) og í august mm (miðal: 87). Telini fyri september eru ikki tek enn. Ikki so lýtt kortini Bæði førovingar og ferða- fólk hava sjálvandi fegn- ast um tað góða veðrið, sum var alt summarið. Men, so legið tað ljóðar so var summarið kaldari enn eitt miðal feroyskt summar. Hetta vísa tølini fyri miðalhitan teir fýra mánaðirnar (tað eru fram- vegis tel fyri Hoyvík, talan er um). Í mai var miðalhitin 7,2 stig (7,3), í juni fór hann uppum. Tá var hitin 9,5 stig (9,2). Men í juli var hann eitt fitt petti undir 9,6 (11,0) og í august beint undir, 10,1 (10,2). Mesti hiti, sum blen máldur Hoyvík summar, var 17 stig Hetta var tann 16. mai. Klaksvík : Politistoðin betur mannað — Tvey nýggj fólk sett í starv 1. oktober. Stødin hevur nú eis- ini fingið skrivstovukvinnu Politisteðin í Klaksvík er nú betur mannað. 1 oktober fekk steðin ein politist afturat og eina Politisteðin í Klaksvík er nú betur mannað skrivstovukvinnu, sum arbeiðir hálvan dag. Politisteðin hevur sjey politistar umframt tríggjar eykapolitistar Politisteðin í Klaksvík hevur leingi verið nervað av manningartroti. Steð- leiðarin Karsten Hansen, sigur, at talið av politist um var óbroytt frá 1971 til nú 1. oktober, at ein bleiv settur afturat. Sum semi um, hvussu arbeiðsbyrðan er vaksin, vísir steðleiðar- n á, at í 197 ferðsluóhapp. Í tey 309! — Sjálvandi eru vit glaðir fyri at han vóru 50 1979 vóru a fingið fleiri fólk. Men vit eru ikki nóg væl KOrtini, mannadir enn sigur Karsten Hansen. Hann heldur, at talið av politistum skuldi verið 8. Hann vísir eisini á, at býráðið strongir á at fáa náttarvakt á poi stødini. — Men skula vit hava vakt alt samdøgrid, mugu vit i hvussu so er hava tríggjar mans afturat, sigur steðleiðarin á politi- steðini í Klaksvík Tit — vit skriva Ringið telefon 11820 ella 147 20 Hvor kann velja og hvor kann veljast? Nú verða bæði løgtingsval og komm- unuval i vetur. Men hvussu er tað? Kann ein og hver stilla upp til legting og kommunu- stýri? Og kunna øll greiða atkvødu? Eru ikki onkrar treytir settar við ? Veljari Tev, ið kunna velja løg ting og kommunustýri, nava rairætt. Og tey ð hava rætt til at stilla 1pp ul øgtings DE kommunuval, 1lava albæri. Treytirnar eru nakrar g tær standa í grein 2 egtingslóg um val til Føroya løgting fra 20 uli 1978 »Valrætt og valbæri til legtingsval hava tey, ið eru 20 ár, hava heima- rætt og fastan bústað Feroyum. Valrætt og valbæri hevur tó ikki ann, ið er kendur sekur gerð, ið van erandi almennari 11gsan im kk: lendan fvigja av dom num er Durturfailin Straffverd gerå virkar | KKI nærandi a Í hin dømdi hevur 2 | 4 t 2 Í 11% så OT | | fongsul í minst 4 må iðar, arbeidshus ella trygdarvarð heldur ikki, tá ið 5 ár eru farin aftaná, at straffurin er útstaðin, avoldaður ella eftirgiv in, ella eftir tað avvarð- andi endailga er sioppin eysur arbeiðshúsi ella trygdarvarðhaldi. Hel- jur ikki hevur hann valrætt ella valbæri, sum fær ella hevur fingið fátækrastudn- ng, sum ikki antin er »ftirgivin ella aftur goldin, ella hevur mist ræðið yvir búgvi sínum yrsakað av troti eila ax at hann er gjørdur myndugur ). stk. Ongin kann at kveða, uttan at hann er Í;at 1 1i1Sva! 31 juli avgerandi dagur Kommunala allogin frá 29 i 1972) sigur, at øll, sum hava valrætt og valbæri til egtingið, hava eisini valrætt og valbæri til kommunustýrini. Tað il siga somu treytir eru galdandi. T ið einum undantaki Og tað er, at fyri at ein Kann nava alrætt og nar?! Komm inu, skal viðkomandi aibær! era tilmeldaður fólka rlitit já esi komm ta ag g iðu 34 K ' ad % MT Z kommunu í aðra síðani aug , hverki hevur alrætt eila valbæri til kommunuvalið í år Skúlaráðini erða vald samstundis sum Kkommunustyrmi DE eftir somu reglum — | un ERE Bert spurningar, ið hava almennan áhuga, verða vidgjørdir