leygardagur 25. oktober 1980síða 2

Síða 2 Uttanlandaskuldin brúkt sum ræðumynd valevni í Norðoyggjum ————— — ——————— Andsteðuflokkarnir og serstakliga sambands- flokkurin gera nógv burt- ur úr uttanlandaskuldini nú upp undir valið. Teir meta støduna at vera hættisliga og nýta uttan- landaskuldina til ræðu- mynd. Við árslok 1979 var netto uttanlandaskuldin uppá 763 mió. kr. Av hesum stóð landskassin fyri 235 mió. kr., kommun- urnar fyri 242 mió. kr., almennar fyritøkur fyri 189 mió. kr., meðan privat feleg og persónar stóðu fyri restini. Uttanlandalánini hjá landskassanum eru í nekr- um ferum nýtt til almenn- ar ílegur, men landskassin hevur eisini tikið lán uttanlanda, sum eru lánt útaftur til ídnaðarenda- mál og til fiskiskipaflotan. Uttanlandalánini hjá kommununum eru nýtt til ílegur í vegir, havnir, skúl- ar 0.s.fr. Uttanlandalånini hjå almennu fyritøkunum eru fyri ståran part nytt til ravmagnsútbygging og til útbygging av telefon- sambandinum. Låntøkur uttanlanda til almennar iløgur og til iløg- ur i vinnutól verða vanliga ikki mettar sum nakað hættisligt fyribrigdi í einum samfelag. Er talan hinvegin um uttanlanda låntøkur til beinleiðis nýtslu ella forbrúk, verður hetta mett sum eitt hætt- isligt fyribrigdi, men hetta er ikki tilfellið hjá okkum. Okkara lántekur uttanlanda eru í stóran mun farnar til almennar í- legur í vegir, berghol, brýr, havnir, skúlar, til ravmagnsútbygging, til útbygging av telefonverk- inum og heilsuverkinum, til ílegur í skip, virkir og onnur vinnutól. Teir flokkar og teir politikkarar, sum finnast at låntøkunum uttanlanda og uttanlandaskuldini, áttu at víst á, hverjar havna- og vegagerðir ikki áttu at verið framdar, hverjar brúgva- og bergholsgerðir ikki áttu at verið framdar, hverjar bygdir og oyggjar áttu at ligið í myrkri og í telefon- og vegaloysi. Teir áttu at víst á, nær og hvar út- byggingin av føroysku sjúkrahúsunum átti at steðga, nær og hvar útbyggingin av feroysku skúlunum átti at steðga. Teir áttu at víst á, hverji skip ikki áttu at verið bygd ella keypt, teir áttu at víst á, hverji virkir og vinnutól annars ikki áttu at verið komin. Men hetta gera teir ikkr. Samlaða uttanlanda- skuldin hjá landskassan- um, kommununum og almennu fyritøkunum var við árslok 1979 uppá 666 MAÐUR HEVUR VANDAN VIÐ - SUM IKKI AKTAR KOYRISIÐ! mió. kr. Legtingsfíggjar- lógin fyri 1980/81 er uppá 612,5 mió. kr. Hetta vil siga at samlaða uttan- landaskuldin hjá lands- kassanum, kommununum og almennu fyritøkunum svarar til gott og væl eina fíggjarlóg. Til sammeting- ar kann verða nevnt, at í 1959 settu vit okkum fyri eini lánteku uttanlanda uppá 190 mió. kr. Løg- tingsfíggjarlógin 1958/59 var uppá 15,5 mió. kr. T.v.s., at uttanlandalánið í 1959 svaraði til heilar 12 fíggjarlógir. Tað var eisini javnaðar- flokkurin, sum tá hevði leiðsluna av landsstýrinum, og tað vóru ikki mjúk orð, ið vit fingu frá okkara mót- steðumonnum. Teir skuld- settu javnaðarflokkin fyri at hava selt Feroyar og ta foroysku fólkasálina fyri 190 útlendskar milliónir. Teir skuldsettu javnaðar- flokkin fyri at hava skuld- abundið feroyingin og tað føroyska samfelagið fyri tíð og allar ævir. Men tað vórðu hesar Framhald á síðu 4 dagbókin Læknavaktirnar Tórshavn: Kristianna Nordendal, tlf. 12979 Eysturoyggin: Pól Olsen, tlf. 47010 Norðoyggjar: Gaard, tlf. 56900 Suðuroyggin (norður): Tlf. 71560 Suðuroyggin (suður): Tlf. 73030 Ólavur Tannlæknavaktin, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst dag og í morgin kl. 13—14. TIf. 14544 Gudstænastur Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre, konfirmation Nólsoy: Hans. J. Joensen, konfirmation Elduvik: Torkil Beder, alt- argongd Strendur: Johs. Follend Selatra6: Torkil Beder, altargongd Glyvrar: Jåkup Kass Klaksvik: Ejvind Vilhelm, altargongd Hestur: Høgni Poulsen, altargongd Sandavågur: David Jo- hannesen kl. 12, altar- gongd Bøur: David Johannesen kl. 18, altargongd Sandur: Bergur Jacobsen kl. 11, konfirmation og alt- argongd Øravik: Elsa Funding kl. 18 Vágur: Bjarni Bæk, altar- gongd F] Leiti: Elsa Funding kl. 11 I Nes og Sjóvar presta- gjøldum gongur talvan til frama fyri Neyðhjálp fólkakirkjunnar. Pening- urin fer til tey jarðskjálvt- araktu ekini í Algier. SOSIALURIN Rættleiðing til forsíðustubba Av tí, ein regla er klipt burtur undir umbrót. ingini, hevur seinasta brotið í tíðindastubb- anum »D6marnir drápsmálinum ikki appelleradir« fingið eina aðra merking. Í blaðnum er komið at standa: »Ein triði maður sum varð skuldsettur fyri manndrápið, verður ikki ákærdur Hesa avgerð tók fútin, eftir, at nevningatingið hevði vidgjørt ákærunaa. Hetta kann skiljast so, at talan er um ákæruna móti hesum triðja manninum. Men tað er sjálvandi ikki. Í handritinum til stubban er seinasta brotið soljóðandi: »Hesa avgerð tók fútin, eftir, at nevn- ingatingið hevði vidgjørt åkæruna móti hinum bådum«. Jehova vitni viðgera: Lýdni hins kristna Hetta vikuskiftið halda Jehova vitni hálvárligu stevnu sína í Læraraskúla- hellini í Havn. Spurning- urin, ið hesa ferð verður viðgjerdur út í æsir, er lýdni hins kristna. Ofta verður tosað um at trúgva, meðan tað er so sum so við at vísa lýdni móti boðunum í Bíbliuni. Hetta hevur elvt til, at kristindómurin er komin í ringt orð, kanska serliga í ikki-kristnum londum. Á stevnuni undir heitin- um »Lat okkum tekkjast Gudi vid okkara lydni« verður víst á, at eins og Bíblian lærir, at bern skulu lýða foreldrunum, soleiðis mugu foreldrini eisini vita av, at tey eiga at lýða Guds boðum. Sjálvur Jesus Kristus var lýðin, og júst hetta førdi til frelsu fyri mannaætt- ina. Eitt av boðunum til tey kristnu er, at tey skulu bera gleðiboðskapin út, og millum annað fyri at lýða hesum boðum halda Jehova vitni stevnur sum hesa. Volker og Árni í Fuglafirði og Listaskálanum Konsertferðin hjá Volker im. Behrens og Árna Hansen heldur fram. Í morgin kl. 15 hava teir konsert í Fuglafirði og mikukveldið kl. 20 í Listaskálanum í Havn. Annars skula teir báðir til Danmarkar fyrst í næsta mánað. Teir skula hava konsert á Vejen Kunstmuseum tann 5. november. Høvudsfyrilesturin »Hvørjum skulu fólkini lýða?< verður hildin seinnapartin sunnudagin. Hann sigur frá, at Guds ríki, har Kristus er kong- ur, skjótt kemur at valda eilum, at tað verður til vælsignilsi fyri tey, sum longu nú eru lýðin kristin. Sum vanligt, tá vitnini halda stevnur, fara tey at bjóða ellum áhugaðum at koma við á stevnuna og hoyra hvussu frálíka leið- beining Bíblian gevur fólki eisini í okkara tíð.