leygardagur 15. november 1980síða 2

Síða 2 Til lands — útróður í Íslandi: Ein søguligur dýrgripur Sámal Johansen: Til lands — útróður í Ís- landi, 256 blaðsíður. Teknað: Bárður Já- kupsson. Prentað: Einars Offsett. Inn- bundið í Stíva permu: Helge Justi- nussen. Seinast í nítjandu eld og fyrst í tjúgundu eld er útróður í Íslandi ein týð- andi táttur í feroyskum vinnulívi. * Ikki mundi tað kortini vera á hvørj- um ári, at útróðrarmenn- ininir í Íslandi vunnu eins nógv. Ofta hoyrdust menn tosa um, at teir høvdu „staðið seg væl« ella at teir høvdu „staðið seg illa“. Men sjålvt um tað var so, at eitt ár hevði roynst illa, so fóru teir av stað aftur árið eftir. Heima gjerdist so lítið, sumrini royndust ofta svanglig fram við landi í Feroyum, og úr bygdum, sum einki høvdu at líta á uttan útróður, fóru menn til Ís- lands at rógva út. Fleiri fóru til skips, men tað vóru mest yngri menn. Nógvir raskir útróðrar- menn, sum vóru komnir væl upp í árini, vildu heldur fara til Íslands at rógva út og hava fasta steð á landi, enn at liggja og balast úti á havi dag og nátt. Og so vóru skipini heldur ikki so nógv enn, at allir kundu sleppa við... Soleiðis tekur rithev- undurin og fólkamenta- granskarin Sámal Jo- hansen, fyrrverandi yvirlærari í Vági, til í bók síni »Til lands-útróð- ur í Islandi«, sum beint í hesum degur er givin út. Og fáur man sum hann eiga hegni at greiða frá tí evni, hann viðger í bók- ini, tí sjálvur hevur hann bæði róð út í Íslandi og verið til skips við slupp- unum í yngri árum. Har- aftrat hevur hann dugað at leita fram seguligt keldutilfar bæði í Íslandi og heima í Feroyum — m. a. úr feroysku bleð- unum og legtingsbókun- um — sum hevur gjert hevundan feran at býta sundur bókatilfarið í 24 ógvuliga forvitnislig evnisbrot. Ikki minst áhugaverdar eru tær frá- segnir hann hevur fingið frá feroyingum, sum longu fyri og aftaná aldarskiftið fóru til Íslands at rógva út ella fóru til skips undir Íslandi. Meri tað er Sámal Jo- hansen, sum sjálvur fremst setur dám á bók- . ina við målsligu kraftar- miklu og søguligu dygd- argóðu frågreidingunum um tilburdir og hending- ar, føroyingar hava verið fyri i Islandi, tå iå teir byrjaðu at fara „til lands“ sum tikið verður til. I kapitlinum >|Í 1 fólkið og islandsmenni ir« vísir hann á, ar tað ikki er at tekan hevur verið 6jøvn Tað hava verið góð ár, og tað hava verið ring ár, soleiðis sum tað allar tíðir hevur verið við fiskiskapi, men alsamt vaks talið á teimum fer- oyingum, sum fóru til Ís- lands at rógva út. Í bókini eru fleiri frá- líkar myndir og tekning- ar, sum t.d. kort frá Is- landi við teimum ymsu útróðrarplássum hjá føroyingum. Tað er óneyðugt at leggja aftr- at, at Sámal Johansen er sjáldsama heppin frásegumaður — tað vita øll, ið hoyrt hann hava í útvarpinum um sama evnið — og at hann, ætt- aður úr Vík, við lívsyrki sínum suðuri í Vági og nú búsitandi í Havn, dugur at málbera seg lætt og livandi. >Til lands — útróður í Íslandi“, er ein bók, ið viðger evni, ið nú er farið i søguna, men sum er eitt verdugt progv um, at rit- hevundin hevur hollan IVast 1, at ur- kunnleika til tað, ið verður nevnt folklore. Hann eigur tekk uppi- borna fyri hana Fleiri nýggjar bøkur Fleiri bøkur eru komnar å marknadin hesa sein- astu vikuna. Talan er um eina skaldsøgu, eitt stuttsegusavn og eina barnabók. Tað er Jens Pauli Heinesen, sum hevur givið út eina skaldsøgu, sum hann nevnir: Nú er tú mansbarn á foldum, og við undirheitinum: Á ferð inn í søgu eina óendaliga Stuttsegusavnið er eftir Hanus Andreassen. Savnið, kallast Dóttir av Proteus, inni- heldur seks søgur. Av teimum hevur bert ein verið á prenti áður Barnabókin, sum sum Felagið Varðin hevur givið út, er Brødurnir Leyvuhjarta. Bókina hevur Astrid Lindgren skrivað, meðan Heðin Brú hevur umsett Vit vilja í næstum bók- nava unum ummæli av Læknavaktirnar Tórshavn: Kaj Kallsberg, Eysturoyggin Petur Norðoyggjar Olavur Gaard, tlf. 56900 Suduroyggin (nordur): Tlf. 71560 Suduroyggin (sudur): Tlf. (3030 Tannlæknavaktin, Tórshavn Bráðfeir fæst í 13—14 Gudstænastur Havnar kirkja: Verner Andersen Vesturkirkjan: Hegni Poulsen, altargongd Landssjúkrahúsið: Hegni Poulsen, kl. 9,30 Hestur: Kjartan Mørkøre Haldórsvík: Petur M Rasmussen, altargongd Saksun: Jákup Magnussen kl. 11 Leirvík: Torkil Beder, altargongd Rituvík: Johs. Follend SOSIALURIN Bøur: David Johann altargongd Sandur: Bergur Ja kl. 19 Skálavík: Bergur sen kl. 11, altargongd Sandvík: Elsa Fundin: 19, altargongd Tveroyri: kl. 12 Vágur: Bjarni Bæk kl altargongd Elsa Norea Radio Danmark Millumbylgja 205 m kHz) kl. 21,15—21,3( Månadagin 17.: »Je centrum« Upptøkur frå tiltøk um hjå Indre Miss Ungdom á Århus festug John Ørum Jergense próstur, Karen Sørense missionerur og Bethar kórið luttaka. Týsdagin 18: »M sjæl, lov Herren !« Gjøgnumgongd 103. sålmi. Sætti partur av bib skulanum hjå Ejlif tensen, prósti. Norskar sendingar eru hvønn dag kl. 17,05 18,05 å stuttbylgju 31 (9,6 mHz). Årsmappan 1980 Frimerkjaårsmappan hjå Postverki Føroya fyri 1980 er útkomin. Í ársmappuni eru øll tey 11 frímerkini, Postverkið gav út í hesum árinum. Tað eru fimm merki við myndum av føroyskum blómum, tvey Europa- merki við myndum av | U. Hammershaimb og Jakob Jakobsen og fýra merki við myndum a Kirkjubestólunum. Arsmappan kostar tað sama sum virðið a teimum 11 frímerkjunum ella 19 kr. HVAOUØJ Summartíð helvtina av árinu Næsta ár verður eisini summartíð í Feroyum. Sunnudagin 29. mars kl. Í um nåttina verður klokkan flutt fram ein tíma til kl. 2. Og summ- artíðin næstan helvtina inum ell #97 < arinum, ella til 27. verður tember kl 2, tá klokkan verður flutt aftur til kl. 1, kunn- gjerdi landsstýrið leyg- ardagin. Legtingið samtykti í vár lógina um summar- tíð.