leygardagur 15. november 1980síða 12

SOSIALURIN Í dag og Á fram- tíðini Kenna okkum ik sum útlendingar hjá hvørjum øðrum leiddar í hósdagin og endar í dag Hon er í dag opin frá kl. 9 byrjaði til 18. Millum íslendsku ver- urnar eru matverur, klædnaverur, innbúgv og húsaelementir, fiskireiðs- skapur, oljunýtslumátar- ar, elektroniskar vektir og m.a. Tað er Útflutningamið- stød Islands, sum stendur fyri hesum tiltakinum, sum uttan iva er tað fyrsta av sínum slag her heima. Endamálið við ís- lendsku framsýningini er at økja um samhandilin millum Ísland og Feroyar Í samband við íslendsku dagarnar er prentað blað í fleiri litum, sum er borið í hvert hús. Her verður greitt frá, hvat íslendsk virkir hava at bjóða føroy- ; ingum. | Í grein á F stendur m.a.: £ >Vit ynskja meira sam- 5 starv og umskifti av tekn- á iskum nýggjheitum. Askoðan okkara er tann, at fyri at fáa meira við- skifti millum feroyingar og íslendingar má skiftast um tekniskar nýggjheitir. Vit meina, stendur víðari, at í Íslandi eru ymisk teknisk framstig, sum eru føroyingum meiri viðkomandi enn aðra- staðni. Vit ynskja eisini selusamstarv. Slíkt sam- starv er longu innan fiski- forsíðuni 4: S — Gð Íslendingar og føroyingar kunnu taka lógvatak saman NC Í mn . Í le á. . JlutibrOusgn. - v NN L þú Sjósavík SAR P 3 " | 5 x | = V + á = Ak | > Á ALÍ it Í r Mat | Askja « 448 3. tell 1236 ju 1853 = | £ Langjøkull Í 25 | „/Gulttoss/2 stnajøk Í v Jræts | 4 Bkull 2119 | vetr; R I Ha 1347 r ÍSLAND Katia Á x rið Di ar ið sølu av ullvørum« Í greinini verður eisir víst á tað samarbeiði, ið longu er millum íslendsk og føroysk virki. Tad hevur P/F Máling á Stond- um gott samstarv við ís- lendska målingafyritøku. Økja samstarv Týsdagin var tíðindafund- ur á Hotel Hafnia, har ís- lendsku fyrireikararnir greiddu frá framsýningini og ætlanum at fáa ekt samstarv við Feroyar Stjórin á Utflutnings- miðsteðini í Íslandi, Úlfur Sigurmundsson greiddi frá, at føroyingar i keypa verur úr Íslandi fyri millum 10 og 15 mill. kr Her er serliga talan um landbúnaðarverur sum eitt nú seyðarhevd og lambskjet. Eisini keypa foroyingar fiskireiðskap og emballagu til fiskiidn- aðin. Úlfur Sigmundsson vísti á, at verður rætt borið at, so kunnu føroy- ingar og íslendingar í framtíðini ekja um hetta samstarv. Eitt nú kundi verið skipað soleiðis fyri, at feéroyingar kundu útflutt ullverur gjøgnum íslendsk selulið, sum frammanundan hava marknaðir ymsa staðni og har tey fáa rættiliga góðan prís fyri verurnar. Sersteðan Undir yvirskriftini »Is ISLENDSKIR DAGAR I FØROYUM xl LUTTAKARAR gre ramsyningar : 1 adnun 2 ið er ndur lutur, at íslen. g k iK + å 5 k itlendir ar og Ís r núr iðja " ea KIK 18 . á g Íslandi r stór og nógv meiri enn tampsmiðja 2 og ingur. Víðari stendur um. Í sær sjálvum er hetta Á Troikulur, netaringa — Tá ið hugt verður at eitt endam at Sa LOKS ÆR bakka tí, sum tjóðir hava felags rekja hesa samvinnu til 22. Traust kapressa og saltingarsvstem hver við aðra, kemur fram, gagns fyri báðar tjóðirnar 23. Pólinn ektroniskar vektir at sersteðan millum Fer- stendur m.a. í greinini ÁDunaður UENYtSUM Lara: Egnsútviklingsgrunnurin játtar lán og studning til Tvøroyra flakavirki Niðurskurðurin varð gjørdur, tí Egnsudvik- lingsgrunnurin vildi ikki góðtaka at útbyggja flakavirki við 26 mill. kr Síðani hava verið sam- ráðingar millum virkis- Tveroyrar flakavirki hevur nú fingið grent ljós fyri ætlaðu útbyggingini av virkinum. Tað er Egns- udviklingrgrunnurin, sum nú hevur gjert av at játt Tveroyra fremjast sigur Heri Mor- í tað fer at nekta tann tørv, sum er á eini ut- tensen, t Utbyggingin fevnir um at økja um sjálva råvøru- flakavirki viðgerðina, ráverugoymsl- 9 studning uppá 2 mill. kr. leiðsluna og grunnin. Heri una, slógvframleiðslu og og lán uppá 3,5 mill. kr Mortensen, stjóri á Tver- frostgoymslu er ; Hetta er til eitt projekt oyri flakavirki sigur, at — Vit fara vid útbygg- eftir fiskaslogum úti á uppá 15 mill. kr. til út- teir við hesi útbyggingini fáa eina meiri djúpti vatni, kunnu tvøra bygging av flakavirkinum fáa nærum tað sama drift, sigur Heri fólk og landið sum heild á Tveroyri. Upprunaliga burtur úr, hvat viðvíkur Mortensen. Higartil hevur síggja fram ryggar varð hetta projektið uppá kapacitetinum, men minni verið alt ov trongt og trup- 3 bæð Bvikjand 26 mill. kr. men er síðani tá talan er um eki ult at arbeiða á virkinum skorið niður við 11 mill. — Vit eru negdir við, at Vit tí fyri eyga at sjónum 1 +4+n iakt:Á mi lr« | virke 19% > FE kr hetta projektið nú kann yggja virki út varð eisin