mikudagur 19. november 1980síða 16

Nýggj bókargð, Firvaldsfíkkur: Umsettar sýgur í stórum upplagi Við einum upplagi uppá 2000 eintek av >Silvurfir- valdinum« fer bókadeild Feroya lærarafelags nú undir eina nýggja bóka- rað, Firvaldsfikkur. Hetta eru bíligar bekur við um- setingum av heimsgitnum stuttsegum »Silvurfirvaldurin« er eitt savn av seks stutt- søgum, sum Hans Thomsen hevur umsett. Og tær næstu Firvalds- fikkurnar verða eisini um- setingar hjå Hans Thomsen Tað er nógv fyri, at tað nógva, sum Hans Thomsen hevur umsett, skal liggja goymt og ikki koma út, sigur Johs. Enni, formaður í Bókadeildini Johs. Enni hevur fingið útgávuna av Firvalds- fikkunum í lag. Hann sigur, at ætlanin er at geva út eina bók um várið og eina um heystið Fyrstu fýra-fimm bekurn ar verða umsetingar hjá Hans Thomsen. Síðani er tilfar úr tíðarritum og blødum og geva tað út í Firvalds- fikkum ætlanin at taka Gluggin Og tað er júst hetta, at geva út tilfar úr tíðarrit um, sum var upprunin til Firvaldsfikkurnar. Ætlan- in var fyri nekrum árum síðani, at P/f Lestur, sum á sinni gav út tíðarritið Gluggan, skuldi geva út aftur tilfar úr Glugganum í heftum. Hetta datt tó niðurfyri og so var tað, Johs. Enni fekk hugskotið um Firvaldsfikkurnar. Ætlanin er at lata fólk fáa hevi at tekna seg fyri Firvaldsfikkunum, s0- leidis, at tey fåa bøkurnar, so hvørt tær koma ut Johs. Enni sigur, at tå tekningarlistarnir, vænt- andi i hesi vikuni, koma frá prentsmiðjuni, verður fyrsta Firvaldsfikkan koyrt á bókamarknaðin Stórt upplag 2000 er eitt stórt upplag fyri eina feroyska bókaút- gávu. Men Johs hevur vónir um, at bókin selist væl. M.a. vænta út gevararnir, at framhalds- skúlarnir fara at brúka hana og at sjómenn taka hana við sær í koyggjuna tá teir hava eina friløtu Svend Otto S skriv- ar um feroysk bern Bókadeild Feroya lærara- Enni Fyrsta Firvaldsfikkan kemur út, so skjótt tekn- ingarlistarnir eru prent- aðir. Í bókini eru stuttsegur eftir so kendar rithevund- ar sum John Steinbeck, Mark Twain, Pearl S. Buck, Graham Green, Mihail Sjolokov og Char- les Dickens. Bókin er 92 blaðsíður og kostar 39 kr. William Heinesen hevur gjert permuna og eyðkennið fyri bókareðina, ein fir- vald. »Silvurfirvaldurin« er prentað hjá Estra í Getu. Onnur Firvaldsfikkan kemur í mars ella apríl næsta ár. felags hevur annars fleiri bókaútgávur í umbúnað í vetur Johs. Enni heldur, at alt ov lítið er til av ungdóms- Ein afturat Tað er »Silvurkniv- eftir Seraillier bókum á føroyskum slík kemur tó vetur urin« lan Ein sega um tvey pólsk systkin undir ødrum heimsbardaga og eftir hann Fýra av teimum kend- SILVURFIRVALDURIN FYRSTA FIRY FØROYA I astu ævintyrunum hjá Grimm koma i føroyskari týðing eftir Hedin Brú og við tekningum eftir Svend Otto S. Hesin sami Svend Otto S var annars í Feroy- um í summar og ger nu eina bók um feroysk bern á sama hátt, hann áður hevur skrivað og teknað um grenlendsk og sum íslendsk børn Henda seinna er júst í hesum degum komin á føroysk- FRARAFELAG ALDSFIKKA FORSHAVN 1980 um undir heitinum »Dagur i viku«. »Palo i Grønlandi«, sum fyrstu ferð kom út á før oyskum fyri 25 árum síðani, kemur nú aftur til jólar. Og av eðrum ætlað- um bókaútgávum hjá Bókadeildini kann nevnast eitt savn av fýra segum um Lív eftir Stein- bjørn B vid tekningum eftir Zacharias Heinesen Jacobsen SE Hond- bolts- lands- dystir Mans- og kvinnulands- liðið í hondbólti úr Grenlandi er Feroyum. Leikararnir komu við leiguflogfari úr Godt- háb mánadagin, og í gjárkveldið skuldu dystir leikast móti fer- oysku landsliðunum. Av tí at blaðið fór so tíðliga til prentingar, hava vit ikki úrslitini frá dystunum. Í dag hava gren- lendsku leikararnir frí- dag, og um veðrið er til vildar, verður skipað fyri útferð. Í annaðkveld er æt- lanin, at Kyndil og Neistin skula skipa fyri einari felagskapping. Seinnu landsdystirn- ir skulu leikast í Klaksvík fríggjadagin. Kvinnurnar skulu leika kl. 19,00, meðan menn- inir skulu leika kl. 20,15 Leygardagin er aftur frídagur, men kanska verður ein dystur millum grenlendska manslandsliðið og VIF. Hetta er ikki heilt av- gjert enn. Grenlendsku leikar- arnir fara úr Feroyum aftur sunnudagin. Einaferð skal tú arva alt hetta, sonur mín! Allir býráðsvallistar í Havn eru settir upp í alfabetiskum ordan SØK SNØRNSRRRRARRNARN SNAR SISS jørð. | NNNNNSNSNSNNANNNSSSSNSANSANSNSSNSNARSS uttan listin hjá Petur í Gong, sum er settur í analfabetiskum ordan. NNASSNNSÓSNSNNSAÁSNNANSNS NNNSNASSNSNARSSAASSNANARNSNN Oli í Åarstovu 8 | Framburðs- og Fiski- vinnuflokkurin er so nógv ávirkaður av val- evnunum til legtings- valið, at til býráðsvalið i Havn visti hegra hond ikki hvenn vinstra hond setti sum stillarar