leygardagur 29. november 1980síða 4

Síða 4 Fyrsta føroyska alginatið í danskt íscremepulvur Alginatvirkið á Hulki avskipaði fyrstu sendingina í gjár Tað fyrsta alginatið, sum nýggja Alginatvirkið á SkålafjørØinum, hevur framleitt til útflutnings, varð avskipað í gjár. Tað er ein fyritøka í Keyp mannahavn, ið framleiðir íscremepulvir, sum hevur fsroyskum algina ålginat er eitt evni, sum verður framleitt burtur úr tara og tonglum. Tað verður nýtt sum bindievni í ymsari framleiðslu Torkild á Alginatvirkinum, sigur í samreðu við Sosialin, at teir hava fingið nógvar fyrispurningar um alginat frá fyritøkum i Europa — ein fyritøka ynskir at fåa eina sending fyri jól. * Lindberg, stjóri Eiga ráveruna Tað eru nú nekur ár síðani at farið varð undir at fyri- reika bygging av einum taravirki í Feroyum. Ætlanin var fyrst at leggja hetta virkið í Leir- vík, men varð virkið ávísum orsøkum ístaðin gt inni á Hulki á Skála arði ik 3 st La eruleiki, og 8 hesun irkinum hava førovingar meguleika at framleiða eina veru, sum vit eiga rá na til og sum stórur eftirspurningur er å heiminum. Fisin prisurin er góður Vit hava havt av byrjunartrupulleikum men hetta slepst helst ikki uttanum, tá farið verður undir eina heilt nýggja framleiðslu her heima, sigur Torkild Lindberg Hann leggur aftrat, at hetta er ein ógvuliga trupul og drúgv prosess, nakað sum bert nøkur 'heiit fá virkir í Europa hava hættað sær undir Teir hava nú royndar- koyrt maskinurnar og alla prosessina í eitt hálvt ár Nakað herfyri vóru tær fyrstu royndirnar av alg „- þv . x i 9 iA am K par 18 Va Hetta skjótt fýra mánaðir setur strong krøv bæði til útgerð og til fólkið, sum arbeiðir á virkinum. Tað lidna alginatið má vera 1 floks, tí tað skal nýtast sum rávera í eini aðrari framleiðslu, eitt nú sum bindievni í ísi, medisini, ymsari tekniskari útgerð osfr. Tað arbeiða í dag 14 fólk á Alginatvirkinum. Harav eru tríggir mans við tara- bátinum, sum skaffar virkinum ráveru Tarin ov gamal Í OrKLid Lindderg sigur við at rigge sær bi skaffa virkinum tara Um sjálvan taran og tongulin teir fáa, sigur stjórin á alginatvirkinum, at hann tíanverri er nakað gamal. Hann er 8 ára zamal, nú hann verður 16 r x . rað P Í 1880 Henda myndin varð tikin áðrenn Alginatvirkið varð bygt. Nú er so tað fyrsta alginatið farið av landinum Fiskivinnumidstød i Hirtshals fyri 150 mill. kr. Eitt av teimum plåss- um i Danmark, sum føroyingar hava havt rættiliga nógv við at gera í mong ár, er Hirtshals. Her hava nógv feroysk fiskiskip lagt veiðuna upp. Um nekur fá ár verð- ur meguleiki hjá feroy- ingum at menna sam- arbeiði við henda bý enn meira. Í 1984 er ætlanin, at tann stóra >Norðsjóarmiðsteðin < skal vera liðug. >Nord- søcentret«, sum tað verður nevnt á donsk- um, kemur at rúma nærum øllum hugsandi greinum innan fiski- vinnuna. Her verður ein royndarbrunnur til trol o.a. kanningar- stovur til fiskivinnuút- gerð og royndir av ymsum slag, museum og bókasavn og eitt kollegium til fólk, sum koma uttanífrá at luttaka á skeiðum. A eini samkomu á Hotel Feroyum týs- dagin upplýsti umboð úr Hirtshals, at tað var vón teirra, at henda miðsteðin fer at geva føroyingum meguleik- an at seta seg inn í ymisk fiskivinnumál Nevnt varð m.a. at fer- oyingar fara at hava góðar meguleikar at fara til ymisk fiski- vinnuskeið har. — Vit hevdu verið fegnir, um tit komu henda vegin at fáa tykkum tann neyðuga fiskivinnukunnleikan eins væl og tit fara til Noregs, segði eitt av umboðunum. Talan er um eitt rættiliga stórt projekt. Sjálvt sentrið er mett at kosta 150 mill. kr. Fíggingin er í lagi. EF rindar í beinleiðis til- skoti tilsamans 50 mill. kr. Endamálið við sent- rinum er at stuðla fiski- vinnuni. Vit mugu útbyggja samarbeiði millum Hirtshals og Føroyar Hóast føroysku ídnaðar- landingarnar í Hirtshals hava verið færri og færri tey seinastu árini m.a. or- sakað kvoteringum — so bendir nú nógv á, at fer- oyingar framyvir fara at hava eitt ávíst virksemi í júst hesum norður-jútska havna- og fiskivinnu- býnum. Føroya Fiskasøla stovn- adi herfyri eitt felag i Hirtshald, sum i høvuds- heitum skal hava til enda- måls at hava ein part ut- flutninginum hjå Fiska- søluni um hendi. I hesum sambandi hevur í hesi vikuni verið ein sendinevnd úr Hirts- hafð í Feroyum fyri at kunna seg við føroysk viðurskifti og at meta fiskimonnum og eðrum vinnulívsfólki. Millum gestirnar var borgarstjórin í Hirtshals Knud Sterup, havnameist- arin og stjórin á Nyfrost. Týsdagin varð lítil sam- koma á Hotel Feroyum fyri 3 Hirtshalsgestunum og umbodum fyri Fiska- søluna og føroysk fiski- vinnufeløg. Á samkomuni segði Knud Sterup m.a. at tað var ynski hansara, at tað góða samarbeiði, sum hevur verið millum Hirts- hals og Feroyar, kann halda áfram — eisini nú Fiskaselar hevur fingið betri fótafesti á landi í Hirtshals. Hann vísti á, at Feroyar og Hirtshals hava nógv felags eyðkenni. Eitt nú stavaði umleið 80% av inntekunum hjá Hirtshals kommunu frá fiskivinn- uni, meðan talið fyri Fer- oyar er nekur 90%. — Hesi felags eyðkenni gera, at vit eiga at útbyggja samarbeiði okkara millum. Tað hava nógv føroysk fiskifkip landað í Hirtshald gjøgnum árini, og vit eru hesum fiski- monnum takksamar, tí teir hava verið við til at menna gongdina í komm- ununi, segði Knud Størup. 300 mill. kr. gjøgn- um Hirtshals Tað var annars i august í ár Feroya Fiskasela á einum umboðsnevndar- fundi samtykti at seta á stovn eitt felag í Hirts- hals. Endamálið við hesum felagnum er: at hava um hendi ávísan part av útflutninginum til EF — at pakka verur, sum skulu víðari til m.a. Týsk- lands og at hava skriv- stovu á staðnum, soleiðis at avgreiðslan av verun- um verður skjótari og betri. Feroya Fiskasela av- greiðir annars fiskaverur gjøgnum Hirtshals fyri umleið 300 mill. kr. árliga. Til ådurnevndu endamál hevur Fiskaselan keypt eitt gamalt virki í Hirts- hals fyri 2,5 mill. kr. Virkið liggur væl fyri við kei á havnagkinum, tætt vid »Nyfrost« og auktionshøllina. SOSIALURIN A — 0, A ILL: Suðring- ur skyld- ar einki til Tvoroyr- ar Havn [| [Of — mmm bar FO mi Sudringur skylda j Havn. Metlla er sannind sum | siga, at Í hevur ligið nóg bryggju her suður! Hetta sigur Heri Mortensen, flakavirkinum å Tvøroyri i eini við- merking til samrødu i Dagblaðnum miku dagin 19. november við Gunnar Vester gaard. — Í hesi samrøduni sigur Gunnar Vester- gaard m.a.: >Tað er ikki fram- lagdur rokniskapur fyri havnina i Trong- isvági i útivið fýra år Tá A. T. fór á húsar- gang í 1952, skyldaðu teir 350.000 kr. í havnapeningi. Eg rokni við, at skilið er fult so ringt í dag. stor í Suðringur sur stjóri uJ Eingin veit nakað um, annaðhvert havnapeningur er goldin ella ikki. Øll javnaðarskipini, eitt nú Sirius, Suðringur, Bláfossur, Leivur Øssurson osfr. hava ligið nógv við kei her, men eingin roknskap- ur er lagdur fram fyri tey heldur«. Heri Mortensen sigur víðari í síni við- merking til áður- nevndu grein í Dag- blaðnum, at hon er eins ósonn sum so nógv annað, ið Gun- nar Vestergaard hevur úttalað seg um. Heri Mortensen vísir á, at Suðringur nevnda dagin, 19. november skyldaði 7.788 kr. til havnina — og hesin peningur varð tá goldin júst henda dagin. — Tað er ósatt, at Suðringur skyldar nakað til Tveroyrar havn og líka ósatt er tað, at Suðringur hev- ur ligið nógv við kei her suðuri, sigur Heri Mortensen.