mikudagur 3. desember 1980síða 4

Síða 4 SOSIALURIN Er Wurmbrand lygnari? Yvir fyri teimum fleiri hundrað feroyingunum, sum bæði við gávum dagliga stuðla Wurmbrands indirritadu skyldu g ábyrgd at koma við hesum rættleiðingur til grein skrivað av Kjartan Merkere bleðunum 15. nov. 1980. Vit eru rættiliga harmir um, at slík kriving aftur tandast av W bønum arbeiði kenna vit skuldi irmbrand hesa ferð hann ar Førovum. Ser ga (la semja var millum kkum og K. M. sóknarprest at hvørgin av okkum skuld ra orsek nakað blaðtjak ast hesa avtalu er K. M 1 Ir Í rstur at k ma r lød 7 4 lag nm Í r W r bran K dá 318 rkirkjur g að hevur gjør t grundar r tyr Øskrivingin : ni fyr er gera x ku „ KK 3 na f | n 1 2 r kar 4 i 1 ar ava skrivað øll bleðir 1 5 p á Wurmbrand kk k pr VÍSUM eð eða nur be 1 K É 3 ET Fr. á rø r fra KK ra » að Eftir ynski frá Wurmbrand Strið er komið a andas mreð ð Wurmbrand r g okkurt annað KK amsvarar ruleiKa 2 ind vid Førovu hevst he ra 1 tr anund ynski um at taia i í ju sSunnumorgunin skur prestur. hildu vit tað vera hann prædikaði í eini kirkju sunnumorgunin og sostatt sjálvandi undir guds- tænastuni Fyrispurningurin til kirkju ráðið fyri Vesturkirkjuna, sum jú tekur flest fólk. var soljóð andi Kirkjuraðið fyri Vesturkirkjuna Richard Wurmbrand andi rumenski presturin, sum vitjaði hevur nú sjálvur sett ynski fram um fyrrver Feroyum í 1977 at koma aftur til Feroya. Hetta er nú fingið í lag. og hann degunum frá leygardegnum 27.9. til friggja R Wurmbrand ålvur sett fram ynski um at tala nkrari samkomu sunnu Joen Pauli Hejgaard Heini Hansen Kaifinn Hammer Helgi Jacobsen Sum tað skilst av hesum. so er tað Wurmbrand sjálvur, sum innumorgunin. Tað eru ikki t i Nýtt Liv, sum hava strongt á at fáa hann í Vestur kirkjuna. Svarið. vit fingu frá KITK jrådnumn var he 2 Nýtt Liv A Tórgarði 800 Tórshavn Visandi til skriv tykkara dagfest 16. august 1980. skal veråa sagt frå at kirkjuradid å fundi hin 21. august 1980 við tók fylgjandi Semja gera loyvi til Richard Wurmbrand at hava fund sunnudagin 28 september 1980 middagin Fundurin helt at frægasta varð um at um ettir tíðin vildi verið kl. 16.00. men leggur annars onga treyt „Nýtt Liv« verður vinarliga biðið um at tosa nærri um fundin við Kjartan Merkore sóknarprest Vinarliza Jermund Vágadal Av tí, at vit ynsktu at fáa allar fyrireikingarnar av Wurm brand-vitjanini frå hondini s« skjótt sum gjørligt okkum i samband vå Mørkøre beinanvegin settu it munnliga frå kirkjuráðnum frættu, at tað gav loyvi til at hann tosaði seinnapartin Frá hægri myndugleikum hava vit fingið ipplýst at einki skelvt var hesi mannagongd Tá vit so vendu okkum til Mørkøre og boðaðu hon at Wurmbrand sjálvur ynskti at losa sunnumorgunin (so tatt undir gudstænastuni), og at tað eisini fór at liggja illa nann skuldi slapp at idstænastun! prædika x Sostatt hava ongar drugvar samráðingar verið millum okk im og Mørkøre um at fáa Wurmbr at rskur prestur. åt hann skuldi prædika yvir tekstin og at hann ikki helt eina »ein sa politiska prædiku«, so var alt agi Treyt nr. Í fingu vit skri ] Annars hevur bæði í 1977 og i 1980 verið upp blødunum, at Wurm brand er lutherskur prestur liga ui vega lyst 1 hetta stendur eisini á nærum hverjari bók hjá honum). Treyt nr. 2 vóru heldur ongir trupul leikar við og viðvíkjandi treyt nr. 3 Loðaðu vit frå til umboðs- mannin í Danmark. sum segði at Wurmbrand altið gav seg undir tær treytir. sum vóru honum settar á staðnum. Alt hetta fekk Merkere at vita, og leiðin upp á prædikastólin var ruddað. Ongar drúgvar sam ráðingar vóru við okkum um at fáa Wurmbrand í Vesturkirk; una. Vit hava ikki strongt á fáa hann at luttaka við gudstæn astuna.” Tá Mørkøre seinni boðaði frá. at hann ætlaði at skipa fyri eini serligari hámessu við altar gongd. freddi hetta okkum al mikið. og vit trúðu eisini at Merkere fegnaðist um tiltakið Samráðingar um tolkin vegin vóru samráðingar 1 okkum og Mørkøre um it hildu, at tað var nát at sami tolkur, ið tolk aði seinast. eisini kundi tolkað í Vesturkirkjuni. Vit settu hetta ram sum eitt ynski. Tá sc Merkere kom við uppskoti at ata Bergur Jacobsen tolka hann. var tosað aftur og fram 1 Vit samdust um, at óneyðugt strid ikki skuldi standast a hesum, og lagt sk eråa afturat at Bergur tolkadi Wurmbrand væl Samrøda i utvarp- inum Sidani var tað handan ut varpssendingin. I grein i blød Mørkøre Wurmbrand óbeinleiðis hevur logið. Fyrst endurgevur Merkere at Wurmbrand kveldið fyri sunnudagsgudstænastuna hevur sagt í samreðu við seg at hann hevåi fingið greinina skrivað av fram at kemur beinleiðis ella sm treytir fyri at tala í Vestur kirkjuni, týdda. Seinni í somu endurgevur Merkere Wurmbrand, har Wurmbrand sum svar upp á spurning frá útvarpsmanni sigur, at Merk øre einki hevði sagt um, at Merkere) hevði skrivað nakra grein og heldur ongar treytir sett grein hann Fyrst er tað at siga. at her er eitt mistak komið í tolk ingina frá enskum til føroyskt Uppá spurningin svarar Wurmbrand orðarætt: „Jú. eg tosaði við hendan starvsbróðir mín leygardagin fyri, sum eg prædikaði, men hann segði einki um, hvat var skrivað í greinini (...of what was written in the article). Tolkingin, sum ikki samsvaraði við enska tekstin, var: >... men hann segði einki um, at hann hevði skrivað nakra grein... Hetta yrðarætt á bandi, sum vit eisini ta samreðuna finst hava avr! Aðrenn Merkere og Wu ynnur fólk vóru til staðar og so- millum nbrand (har 8 1 tna sannieikan statt Kk har var ført fram), hevði Wurmbrand fingið at ta, at hann ikki mátti halda »eina ísa politiska prædiku«. Tal sti Wurmbrand, men sti ikki grei råini ska prædiku« ina komm on dun ala ek nog presti kveldið fyri, hann ir samreðuni við 1d setti bra Merkere honum ngar treytir. Als ongar. Hann segði einki um, hvat var tað skuldi skiljast. Nú kann onkur siga. at tað var ikki neyðugt at nniga ta tær ru SKrN aðar og sagdar undan. Tað má sigast at vera legin mannagongd, at biðja okkum, sum fyrireikarar, boða frá ein mánað frammanundan tramman yvir til Canada um ávísar »ein vísar politiskar treytir“, og so ikki vilja útleggja nærri. hvat hetta meintist við, tá maðurin bert var ein hálva bátslongd frá Undir samreðuni við Merk ere spurdi Wurmbrand um hann kundi fáa loyvi til at nevna, at fólk í fleiri kommu nistiskum londum verða for fylgd. Og at nevna at vit kundu biðja fyri teimum Merkere nikkaði og segði: Ja Wurmbrand nevndi onnur ting, sum hann meguliga fór at koma inn á, og eingi mótmæli komu frá Merkere. Hann segði a til alt, ið Wurmbrand spurdi im, og nevndi harafturat, at hann sjálvur eisini viðhvert tók politiskar forfylgingar inn sínar prædikur t.d. tá fólk óru forfylgd og dripin í Chile Omanfyri nevndu endurge: ngar standa vitnisfastar V ikjandi sjålvari præd so er tað eingin. sum al ment hevur nevnt, at Wurm brand ikki helt seg til >treytir nar. soleiðis um tær vóru lagdar« fram blødunum leygardag hann helt ikki eina politiska prædiku« íkamikið hvussu hetta hug takið verður tolkað n 27. sept »ernvisa Hevåi Wurmbrand ikki hildiå seg til tekstin og hann tosað »einvist politiskt< so he langt síðani harðliga erið skrivað um ta í bleð im. Kemur nakað mótmæli kann tað e ns takast provokation Tann ið hoyrdi prædikuna 10n fæst á bandi eit. at Wurmbrand tosaði umleið av tidini um orðin: í tekstinun Ég eri ikki komin at kalla rættvisar, men syndarar vendingar« Síðani nýtt in nakað av tid hvat tað m rkir at era un »tta í nútíðar Júst sum Bu endur og setti samanhang mann, stóra fyridemi hjá ther logiini í hesi øldini, vísir á, at hetta eigur at vera gjørt Fyrireikararnir a Wurmbrandvitjanin Jóhan Pauli Hejgaard Kajfinn Hammer Heini Hansen Helgi Jacobsen Gjalda suðringar minni skatt enn onnur Grein undir St( ð 11-80 hesum heiti Dagblaðnum Eg haldi, at so nógv mistek eru gjørd hesu grein, at ein viðmerk- ng er uppá sítt pláss Samlaði skatturin hært »Arsfrågreid Føroyar 197 var i Norðoyggjum 60,5 mill. kr. og i Suduroy 45,8 mill. kr. i skattaårinum Rætt er, at saml- i skatturin i Suduroy er minni enn i Nordoyggjum, men meðalinntekan er eis- ini munandi hægri i Norð- m, og ikki sum Dagblaðið upplýsir lægri enn í Suðuroy Sagt verður at fólkatalið í Suðuroy er 5.922 pr 30/6-79 og 3.486 skatt- gjaldarar eru við hevuðs- 1979/80, men í ver OYEBJ álíkningina Norðoyggjum verður fó +51 su av Uli fólkatalið 30/6-79 3.484, hóast Norðoyggjum pr var 3./94 og 1Kkl 3 sum tað var við fólkatel ingina í 1966, alt sambært omantyri nevndu arsira- Við eðrum orðu tað 128 fleiri fólk roy og ikki sum Dagblaðið sigur 600. Talið á skatt gjaldarum er umleið tað sama, ella 2 fleiri í Suður- ov. Munurin her verður at kall nein =Q kalla ongin av íbúgvunum 60% í Norðoyggjum eru arar høvudsålikningina 1979 ngi 80. Oivad eru ru »iri eiftar kvinnur i vinnu i Klaksvik- ar økinum Hvannasund- førnm n nart igrum ein pa 1979/80 uttan mun til, hvussu stór inntekan er Meðalinntekan pr skattgjaldara verður segd at vera kr. 39.048 í Norð- yggjum og kr. 42.292 í Suduroy, men hetta er ikki medalinntøkan pr. skatt- gjaldara, men meðalinn x, på LO ai endamål at kna alinntøkuna pr. komn á sc ójavn Ein kann so ikki leggja meðalinntekuna fyri hverja kommunu saman, og so býta við talinum á kommunum, og siga at tað er meðalinntekan pr skattgjaldara Samlaða skattskylduga nntekan í Norðovggjum er kr 81.948 uppå 3.484 skattgjaldarar gevur nhetta Kr I medal er skatturin pr skattgjaldara kr. 17.378 Nordoyggjum og kr 13.134 í Suðuroy, og svarar hetta til ávíkavist 33,3 % og 29,8 % av medal- inntøkuni pr. skattgjald- SKat er kann ikki annarlei« lægri nnteka má lut falsliga hægri skatt Havnarmenn gjalda kr 2.778 meira skatt pr kr. 2.718 meira íbúgva enn Suð- Onkur vil munur er ov lítil, men eitt er givið, at soleiðis sum býtið í samfelagnum er letuni, so má meðalinntek- an pr. skattgjaldara verða hægst í Tórshavn og har á leið. Í Norðoyggjum og enn meira í Suðuroy kann tað, at heimaútróðurin við smærri slær feil eina tíð av árinum, ávirka tan bátum inntekuna munandi at hetta merkist so nógv megu longri arskeið. ávirkar sjálv- Framhald á síðu 11 t H ERE Fr ERE A me F EEN ER ER