mikudagur 17. desember 1980síða 20

Leygardagin í síðstu viku skipaði Rithevundafelag Feroya fyri einum heiðurs- haldi fyri Christian Mat- ras, rithevunda og vis- indamanni, sum 7. í hesum fylti 80 ár. Heiðurshaldið varð skipað í samband við av- gerð rithevundafelagsins um at gera Christian Matras til heiðurslim í fel- agnum. Formaðurin í Marianna Debes Dahl, handaði Christiani heið- urslimabrævið, sum Zac- harias Heinesen hevur teknað, meðan Jens Pauli Heinesen hevur gjert orð- ingina A heiðurs- limabrævinum er ein vatn- litsmynd av Viðareiði. Umframt sjálva hand- ingina av brævinum var kórsangur og upplestur á skránni. Heiðurshaldið eydnaðist heilt væl og letan í kommunuskúla- hellini var hugnalig. Mangur mundi orðna um hjartarøturnar, tá kór- ið, sum var samansett av fleiri kórum og taldi eini 50 fólk, ljómandi vakurt sang >Summarkveld við strendur« við orðum eftir Christian Matras og lagi eftir Hans J. Hejgaard. Upplesturin fevndi um yrkingar eftir Christian Matras og tað vóru Oskar Hermansson og Guðrið felagnum, Helmsdal-Nielsen, sum låsu upp. Heiðurslimabrævið Orðingin á heiðurslima- brævinum er hendan: Formaðurin í rithøvundafelagnum handar Christiani Matras heiðurslima- brævið á einum hugnaligum heiðurshaldi leygardagin A áttatiáradegi tygara hevur Rithevundafelag Feroya gjert av at gera tygum, Christian Matras, heiðurslim í fel- agnum. Fyri tygara magn- andi skaldskap, fyri tygara gleði við alt ta góða í lívinum, stórt sum smátt, fyri tygara aldri slóknandi áhuga fyri ellum tí, ið grer og vellir, tygara kærleika til allar skapandi kreft- ir, tygara treysti og trú, takka vit tygum av hjarta. Tórshavn tann 7.12.1980 Og er brævið undirskrivað av nevndini: Marianna D. Dahl, Mar- tin Næs, Guðrið H. Niel- sen, Gunnar Hoydal og Carl Johan Jensen. Skaldskapurin Skaldskapurin hjá Christian Matras er bara í bundnum máli og yrkingar hansara eru komnar út í nýggju yrkinga- sevnum: Grátt, kátt og hátt, 1926 Heimur og heima, 1933 Úr leikum og loyndum, 1940 Yrkingar 1917—1945, 1965 Bygd og Hav, 1970 Á hellu eg stóð, 1972 Leikur og loynd, 1975 Av Viðareiði, 1975 Úr sjón og úr minni, 1978 Harafturat hevur Christian Matras bæði týtt bundnan og óbundnan skaldskap eftir nekrum av heimsins kend- astu skaldum og eftir feroy- ingunum Jergen Frantz Ja- cobsen og William Heinesen til føroyskt. Týðingar eru hesar: Thomas Kingo: Sangkórið andliga, 1939 Robert Burns: Yrkingar, 1945 W. Heinesen: Níggju yrking- ar, 1970 J. Swift: Ferð Gullivers til UMMÆLI (yrkingar eftir Chr. Matras) Borðið. Og bókin er slitin, blødini gulnað og skrødd. Eyguni hava lisið og loyst tína kraftmiklu redd. Hver regla er ramasti gandur: Føroyar festar á blað; orðini standa á lopi, og eyguni vita tað. Eyguni vita, at málið er máttur, ið ger mær mun: Berglop á hverjari síðu, stormur og havsins dun. Og orðini liva og lýsa sum seljur um slignan hógv. Eyguni hava lisið — eyguni hava rógv. Alesandur Kristiansen (1973) pinkulingalands, 1922 J. Fr. Jacobsen: Barba og Harra Pál, 1972 W. Heinesen: Degningsvind- ar, 1975 J. Fr. Jacobsen: Tíðargreinir, 1976 J. Fr. Jacobsen: Dýrmæta lív, 1976 W. Heinesen: Himinin bros- ar, 1976 Fr. de Voltaire: 1977 A. Camus: Pestin, 1978 Candide, — Eg skal ikki siga fyri vist, at tú verður frísk, um eg mussi teg, men tað er í ellum ferum ongantíð roynt fyrr! NNNNNNNNSNNSNNNNNNNNSNSNNNNNNANNNSSNSNANSNYÝNNANANSNANNYNNNANANN — Tær fer at dáma foreldur Óli í Áars tovu mini — tey sova... PM Dustsúgvarin hjá tykkum órógvar sjónvarpið hjá okkum # ESSEN SENSE SE SNE SES SS UUU SS SS SS, KSK CCC LUKU SSSIG á á á 7 á rå á á lå ør á # NNNNSNNNNNNSNSNSSNSSANNANSNSSNNANANSNNANNNNNNNNNNANANNNNNNS