týsdagur 13. august 2002síða 16

30 Nr. 152 - 13. august 2002 Dysturin nummar 200 hjá Toda í Super- liguni, gjørdist sera tættur, har FCK beint fyri leiklok fekk vinn- andi málið SUPERLIGAN Páll Holm Johannesen Eftir at trý umfør eru spæld av donsku superliguni, eru tað tvey feløg, ið hava lagt seg á odda við sjey stigum. OB og FCK vunnu bæði sínar dystir í vikuskiftinum, og eru nú einsamøll odda- lið. Við bit og slit FCK var á heimavølli ímóti Farum sunnudagin, og vunnu við bit og slit 2-1. Farum var á odda líka til í 87. minutti, men tá bragd- aði hjá høvuðsstaðarlið- num. Uppflytarnir úr Farum fóru óimponeraðir inní dystin, og dýktu á. Farum var betra liðið í fyrra hálv- leiki, og í góðveðrinum, spældu teir seg fram til fleiri málmøguleikar. Gest- irnir fingu eisini einasta málið í fyrra hálvleiki, og var tað David Rasmussen, sum í 35. minutti fekk bólt- in framvið Rune Pedersen í FCK-málinum. Fyrsti málverji í FCK, sviin Magnus Kihlsted, er skaddur, og tí var Rune Pedersen í málinum hjá FCK í Parkini sunnudagin. FCK-venjarin, Hans Backe, hevði framt seks aðrar broytingar frá liðnum, sum vann á Køge seinasta viku- skiftið. Umframt Toda Jónsson, so sótu so kend nøvn sum Peter Møller og Peter Niel- sen eisini á bonkinum sunnudagin. Hans Backe hevði valt at seta nýggja svian Jørgin Pettersson við liðina av Zuma í FCK-álopi- num, og tí var hvørki pláss fyri Peter Møller ella Toda í FCK-álopinum Zuma og Pettersen fingu tó ikki stórvegis burturúr, og tíðliga í seinna hálvleiki, loysti Todi Jørgen Petters- son av. Tað kom tó ikki rættilig vend í dystin fyrr enn veteranunrin Peter Nielsen kom á vøllin tjúgu minuttir fyri tíð. Hóast FCK hevði havt nakrar royndir á Farum málið, so vóru tað gestirnir, sum høv- du yvirtakið á dystinum, men hetta broyttist við inn- skiftingini av Peter Nielsen. Stutt eftir hann var inn- komin, hevði Peter Nielsen skot á stongina, og tá tyktist sum um, at heimaliðið byrj- aði at trúgva meir uppá at tað. Álopini skolaðu oman á Farum málið, og áskoðar- nir bíðaðu bara eftir mál- unum – og tey komu eisini. Fyrst var tað Thomas Røll, sum leikti á vinstra bakki sunnudagin, sum fekk skalla bóltin í netið, og beint fyri leiklok, var tað aftur Peter Møller, ið tryggjaði FCK øll trý stig- in. Málið hjá Peter Møller var ein sonn perla, hann heilfluktaði úr 25-metrum uppí hornið, og FCK-áskoðararnir vóru á gosi. Todi var við í máli- num, tí bólturin endaði hjá Peter Møller, eftir føroying- urin og Zuma høvdu skall- að sína millum nakrar ferð- ir. Dysturin ímóti Farum var dystur nummar 200 hjá Toda í superliguni, har hann bæði hevur umboðað Lyngby og FCK. Tað var ikki tað stóra um Toda sunnudagin, hann hevði onkrar hálvar málmøgu- leikar, men einki sum skul- di givið mál. FCK hevur við sigrinum á Farum fingið góða byrjan uppá kappingarárið, og felagið hevur nú ikki tapt í Parkini í yvir eitt ár. Kom- andi hósdag skulu Todi og liðfelagirnir leika í UEFA Cup-kappingini ímóti georg- iska liðnum Lokomotiv Tbilsi í Parkini. OB væl við OB hevur eins FCK fingið góða byrjan uppá kapping- arárið. Teir vóru sunnudag- in í Gladsaxe, og vunnu sannførandi 4-0 á AB, sum í síðstu óvænta vann á meistaraliðnum Brøndby. Stóri maðurin í Gladsaxe var Søren Berg, ið skeyt trý av málinum hjá gestinum. OB hevur nú sjey stig fyri tríggjar dystir, og liðið úr Odense hevur ikki fingið so góðan byrjan uppá eitt kappingarár síðan 1993. Onki stendur til hjá Brøndby í heimligu kapp- ingini. Leygardagin vóru teir í Aalborg, og vóru sendir heimaftur við einum 3-1 tapi. Michael Laudrup og hansara menn hava nú tapt tveir dystir upp í slag. Um tað er Champions League dystirnir, ið ávirka avrikini í superliguni, skal vera ósagt, men lítið er at ivast í, at meistaraliðið hev- ur skuffað higartil. Mikudagin skal Brøndby aftur í eldin, hesaferð ímóti Rosenberg í fyrsta dysti- num um ein sess í bólka- spælinum í Champions League. Undan umfarinum um vikuskiftið hava fólk úr År- hus, havt nógv at fegnast um, tí AGF hevur staðið seg væl teimum báðum fyrstu dystinum. Undir leiðslu av fyrrverandi Lyngby-venj- aranum, Poul Hansen, hevði AGF skava fýra stig undir seg. Sunnudagin var AGF á vitjan í Silkeborg, og mátti leggja rygg til eitt 1-0 tap, og harvið er liðið úr Århus ikki longur ósigr- að. Í einum ikki serliga væl- leiktum dysti, eydnaðist tað FC Midjylland at fáa javn- leik 1-1 ímóti Viborg á úti- vølli. Søren Frederiksen og Lasse Sall skutu ávikavist málini hjá Viborg og FC Midtjylland. Uppflytarnir úr Køge vóru á vitjan í Esbjerg. Køge, sum vóru tætt við at fáa stig úr dystinum ímóti FCK seinasta vikuskiftið, vann málríkan dyst 4-3. Hetta var fyrstu ferð í 47 ár, at Køge vann á Esbjerg. Málið til 4-3 kom stutt fyri leiklok. FCK og OB oddalið Todi Jónsson byrjaði á beinkinum í sinum dysti nummar 200 í Superliguni, men kom inn fyri svian Jørgen Petterson tíðliga í seinna hálvleiki. Mynd: Savnsmynd Christian Høgni var aftur í álopinum hjá Vejle, tá heimaliðið vann sannførandi 4-1 á Hvidovre 1. DEILD DANMARK Páll Holm Johannesen Nú tvey umfør eru farin av 1. deild í Danmark, eru tað bert tvey feløg, ið hava fingið fulla úrtøku úr báð- um teimum fyrstu dyst- unum. Vejle og Ølstykke hava bæði seks stig, men felagið hjá Christian Høgna hevur betri málmun, og er tí frem- st í deildini. Sunnudagin hevði Vejle vitjan av Hvid- ovre, og vunnu sannførandi 4-1. Christian Høgni aftur í álopinum Í dystinum ímóti fyrrver- andi felagnum hjá Óla Johannesen, Hvidovre, var føroyingurin aftur at síggja á álopinum. Í fyrsta dystinum í lands- kappingini í ár, var Christ- ian Høgni á vongverjanum, men sunnudagin hevði Vejle-venjarin valt at nýta runavíkingin heilt frammi í álopinum undir liðini á Jerry Brown. Hetta hevði við sær, at nýggji álopsleik- arin í Vejle, Michael Blom, mátti taka til takkar við ein- um plássi á beinkinum. Christian Høgni var ikki millum málskjúttarnar, men hann var á vøllinum allar 90 minuttirnar. Michael Blom loysti Jerry Brown av í 70. minutti, so avrikið hjá føroyinginum má verið á góðari leið. Á heimasíðuni hjá Vejle stendur, at Christian Høgni hevði ein roynd eftir tíggju minuttir, tá hann gjørdist leysur við málverjanum, men skotið fór uppum mál- ið. Vejle kom á odda mið- skeiðis í fyrra hálvleiki, tá Klaus Eskildsen skallaði bóltin framvið málverja- num hjá Hvidovre. 1-0 var eisini hálvleiksstøðan. Í seinna hálvleiki fingu Vejle trý mál aftrat, meðan Hvidovre minkaði um í tíð- ini, sum dómarin hevði lagt aftrat. Málskjúttar í seinna hálvleiki hjá Vejle vóru miðvallarnir Lasse Lauth og Kern Lyhne, sum skeyt tvey mál. Vejle-venjarin, Frank Petersen, var vælnøgdur við avrikið hjá sínum monnum, og segði eftrir dystin, at sigurin var fult uppiborin. Vejle fult stigartal Danska superligan v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 FCK 3 2 - 1 - 0 7 4 3 7 2 AB 3 1 - 1 - 1 5 7 -2 4 3 OB (S) 3 2 - 1 - 0 8 2 6 7 4 AGF 3 1 - 1 - 1 4 3 1 4 5 Brøndby (M) 3 1 - 0 - 2 5 6 -1 3 6 FCM 3 1 - 1 - 1 3 3 0 4 7 Farum 3 1 - 0 - 2 4 6 -2 3 8 AaB 3 2 - 0 - 1 5 4 1 6 9 Viborg 3 0 - 2 - 1 5 6 -1 2 10 Esbjerg 3 0 - 1 - 2 6 8 -2 1 11 Køge 3 1 - 1 - 1 7 8 -1 4 12 Silkeborg 3 1 - 1 - 1 3 5 -2 4 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson (FCK) Danska 1. deild v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Vejle 2 2 - 0 - 0 5 1 4 6 2 Ølstykke 2 2 - 0 - 0 7 4 3 6 3 B 1913 2 1 - 1 - 0 4 3 1 4 4 Frem 1 1 - 0 - 0 3 0 3 3 5 Brønshøj 2 1 - 0 - 1 4 2 2 3 6 B93 1 1 - 0 - 0 3 1 2 3 7 Randers F. 2 1 - 0 - 1 4 5 -1 3 8 Herfølge 2 1 - 0 - 1 3 4 -1 3 9 Hvidovre 2 1 - 0 - 1 3 5 -2 3 10 AC Horsens 2 0 - 2 - 0 4 4 0 2 11 Fredericia 1 0 - 1 - 0 2 2 0 1 12 HFK Sønderj. 1 0 - 1 - 0 2 2 0 1 13 Skjold 2 0 - 1 - 1 3 5 -2 1 14 FC Aarhus 2 0 - 0 - 2 4 6 -2 0 15 HIK 2 0 - 0 - 2 2 5 -3 0 16 B 1909 2 0 - 0 - 2 3 7 -4 0 Føroyskir leikarar: Christian Høgni Jacobsen (Vejle), Atli Gregersen (Randers Freja) C M Y K 30 Nr. 152 - 13. august 2002 31 Frá mikudegnum 14. august, koyra bussarnir hjá Bygda- leiðum aftur gjøgnum Skála Kommunu. Upplýsingar um ferðaætlanina fáast á rutuupplýsingini tlf.34 30 30. Víst verður eisini til heimasíðu okkara á www.ssl.fo Bygdaleiðir Koyringin í Skála Kommunu Leys størv í Føroyum & uttanlands Fyritøkur og stovnar kunnu nú keypa pláss til starvslýsingar sínar á fø føroyska portalinum - www.portal.fo og í bla í ðnum Sosialinum Føroyski Portalurin, ið er nýggja navnið fyri Oliv fy ant.fo hýsir starvslýsingum hjá fyrit fy økum og stovnum, sum hava áhuga í, at í, starvslýsingar teirra skulu røkka enn fleiri lesarum. Vanliga vitja Va upp í 10.000 br í úkarar www.portal.fo hvønn dag. Lýsingarprísur pr ís . starvsl r. ýsing, galdandi frá at lýsingin er løgd út á fø føroyska Portalin: 1 viku kr. 1.000, r. - 2 vikur kr. 1.500, r. - til freistin er úti kr. 2.000, r. - Tekstur (word-f Te ílur) og møguliga búmerki skal sendast viðheft til teldupostadressuna: lysing@sosialurin.fo Lýsi sið ýsingarnar s singarnar síggjast ggjast Eru spurningar og/ella ivamál, eru tit altíð vælkomin at senda teldupost til: lysing@sosialurin.fo ella ring til Finnbjørg ella Anju Sosialurin 311820 31