fríggjadagur 16. august 2002síða 10

Nr. 155 - 16. august 2002 19 18 Nr. 155 - 16. august 2002 Mikudagur 21. august Hósdagur 22. august 18.30 Lítla bjørn 17:26 19.00 Neri, havsins genta 24:26 19.25 Rósur – finsk sending 20.00 Gesturin 20.25 Ruðuleiki í familjuni 2:2 – donsk sending 21.25 Airport – úr Heathrow floghavn 21.50 Loynidómar – kanadiskur/amerikan skur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 23.20 Hýruvognurin 3 23.45 Michael Jackson: You Rock My World 23.50 Liðugt 07:30 Football: Eurogoals 08:30 Motorcycling: Endurance Oschersleben Germany 09:30 Fencing: World Championship Portugal Lisbon 10:30 Athletics: Iaaf Grand Prix Ii Meeting Linz Austria 12:30 Football: Eurogoals 13:30 Fencing: World Championship Portugal Lisbon 14:30 Tennis: Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 15:30 Football: European Championship Euro 2000 17:15 News: Eurosportnews Flash 17:30 Fencing (Live): World Championship Portugal 19:30 Olympic Games: Olympic Magazine 20:00 Football (Live): European Championship Euro 2004 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Football: European Championship Euro 2004 Portugal 23:45 Sailing: Sailing World 00:15 News: Eurosportnews Report 0.05 TLZ: »Reputations – The Secret Life of Richard Nixon« 1.00 Getting to know You 2.00 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Juan & Evita Peron« 2.30 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Winston & Clementine Churchill« 3.00 TLZ: »Boss Women – Anna Wintour – Editor American Vogue« 4.00 TLZ: »The Glastonbury Tales« 4.30 TLZ: »Fortress Britain« 5.00 TLZ: »Make German Your Business« 5.30 TLZ: »Look Ahead« 6.00 Just So Stories: »The Elephant's Child« 6.10 Just So Stories: »The Sing Song of Old Man Kangaroo« 6.20 Playdays: »Dot Stop« 6.40 Superted 6.50 Superted 7.00 Smart 7.25 Blue Peter 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders: »Hastings« 8.45 Antiques Roadshow: »Royal Holloway – Exterior« 9.15 Bargain Hunt: »Detling« 9.45 Vets to the Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »The Five Doctors« 11.30 Holiday Swaps: »New York/Japan« 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »Fisticuffs« 13.30 Garden Invaders 14.00 Just So Stories: »The Elephant's Child« 14.10 Just So Stories: »The Sing Song of Old Man Kangaroo« 14.20 Playdays: »Dot Stop« 14.40 Superted 14.50 Superted 15.00 Smart 15.25 Blue Peter 15.45 Miss Marple: »Nemesis« Part 2 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Gary Rhodes: »Puddings« 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday Swaps: »Norway:Safari« 19.00 Eastenders 19.30 Last of the Summer Wine: »Mervyn would be Proud« 20.00 Casualty 21.00 Hippies: »Disgusting Hippies« 21.30 Dalziel and Pascoe: »Exit Lines« 23.05 Later With Jools Holland: »Bjork, Charlatans, Mica Paris« 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Predictions (r) 02:00 BBC News 02:30 Reporters (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Predictions (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Reporters (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Fast Track (r) 17:45 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Mary Anne's Bikes 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Europe Direct 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:15 Tv-Shop 09:20 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Ricki Lake 12:50 Familien Walton 13:50 Vov Sagde Far 15:35 The Ellen Show 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Med På Moden 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Robinson: Opgøret Er I Gang - Henrik Hjerl Vs. Mette Legaard 19:30 Blondiner Har Det Sjovere 21:15 Flammernes Gidsler 23:00 Robinson: Opgøret Er I Gang - Henrik Hjerl Vs. Mette Legaard 23:30 Ti Tommelfingre 00:00 Walker Texas Ranger 01:00 Simpsons 01:30 Træneren 02:00 Ti Tommelfingre 02:30 Simpsons 03:00 Sunset Beach 03:50 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Føroyar í dag (e) - Helgi Jacobsen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Tónatutl (e) - Bitar úr søguni hjá felagnum Tutl. Hans Egholm stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 17.45 Føroyar-Liechtenstein - Beinleiðis frásøgn frá landsdysti á Tórsvølli í Havn 18.45 Tíðindini 19.00 Føroyar-Liechtenstein - Beinleiðis frásøgn frá frá seinna hálvleiki av landsdysti á Tórsvølli í Havn 20.00 Jarnbrot - Harður rokkur í 30 ár. Fróði Løkságarð leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 16.00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen 17.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 13.30 "Mangt og Hvat" frá Leygardegnum (e) 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen. 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 21.00 Tónar og innihald v/Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri hósdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 02:00 Leygarkvøld í Lindini (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast 18.30 Heidi og fjallaabbin 19:26 18.55 Ovfisking – norsk sending 20.00 Dagur og Vika 20.20 Læknin hevur orðið 1:2 – í Grønlandi 20.50 Ally McBeal 21.15 Hundar til arbeiðis 21.45 Víðar meskar 2:2 – svensk krimistuttrøð - Óhóskandi fyri børn 23.15 Upprunin til menniskjað 4:8 0.10 Liðugt 07:30 Football: European Championship Euro 2004 09:00 Football: European Championship Euro 2004 Portugal 10:30 Motorcycling: Endurance Oschersleben Germany 11:30 Sailing: Sailing World 12:00 Football: European Championship Euro 2004 13:00 Football: European Championship Euro 2004 14:00 Football: European Championship Euro 2004 15:15 Football: European Championship Euro 2004 17:15 News: Eurosportnews Flash 17:30 Fencing (Live): World Championship Portugal Lisbon 19:30 Tennis: Wta Tournament New Haven United States 20:30 Equestrianism: Samsung Nations Cup Dublin Ireland 21:30 Boxing: Heavyweight Explosion Las Vegas United States 22:30 Rally Raid: World Cup Rally Masters 23:00 News: Eurosportnews Report 23:15 Rally: World Championship Germany Brno 23:45 Superbike: Superbike Mag 00:15 News: Eurosportnews Report 0.05 TLZ: »Renaissance«Body and Soul« 1.05 TLZ: »Fascinating Rhythm – The Story of Tap« 2.05 TLZ: »Omnibus – Roddy Doyle: Ha Ha Ha« 3.00 TLZ: »Trouble at the Top« 3.45 TLZ: »Passion – Personal Passions- Paul Nurse« 4.00 TLZ: »Surviving Cities« 4.30 TLZ: »The next big Thing – Voyage to the Bottom of the Sea« 5.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Les Media« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Just So Stories: »The Beginning of Armadillos« 6.10 Just So Stories: »How the First Letter was Written« 6.20 Playdays: »Roundabout Stop« 6.40 Superted 6.50 Superted 7.00 Smart 7.25 Blue Peter Flies the World: »Inuit« 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders: »Plaistow« 8.45 Antiques Roadshow: »Royal Holloway – Exterior« 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Vets to the Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »The Five Doctors« 11.30 Holiday Swaps: »Norway/Safari« 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »Nemesis« Part 2 13.30 Garden Invaders 14.00 Just So Stories: »The Beginning of Armadillos« 14.10 Just So Stories: »How the First Letter was Written« 14.20 Playdays: »Roundabout Stop« 14.40 Superted 14.50 Smart 15.15 Totp Eurochart 15.45 Miss Marple: »A Caribbean Mystery« Part 2 16.45 Charlie's Garden Army: »Manchester« 17.15 Gardeners' World 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday Swaps: »Canada Skiing/Egypt Diving« 19.00 Eastenders 19.30 Last of the Summer Wine: »The Incredible Ordeal of Norman Clegg« 20.00 The Lakes 21.00 Bottom: »Dough« 21.30 Predators: »Nowhere to Hide« 22.00 Wild and Dangerous: »Croc Catchers« 22.30 Paddington Green 23.00 Casualty 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Fast Track (r) 01:45 Holiday (r) 02:00 BBC News 02:30 Europe Direct (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Fast Track (r) 08:45 Holiday (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Europe Direct (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Mary Anne's Bikes (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Life 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:15 Tv-Shop 09:20 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Ricki Lake 12:50 Familien Walton 13:50 Rektor På Afveje 15:35 The Ellen Show 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Sabrina - Skolens Heks 18:00 Med På Moden 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Robinson: Opgøret Er I Gang - Lars Johansen Vs. Jørgen Kløcker 19:30 Mysterious Ways 20:30 Sex And The City 21:10 Cocktail 23:05 Robinson: Opgøret Er I Gang - Lars Johansen Vs. Jørgen Kløcker 23:35 Ti Tommelfingre 00:05 Walker Texas Ranger 01:05 Simpsons 01:35 Træneren 02:05 Ti Tommelfingre 02:35 Simpsons 03:05 Sunset Beach 03:55 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Faktor fimm (e) - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu (e) - Niels Uni Dam stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Alexander Samuelsen stílar fyri 18.00 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Garpatáttur - Hans Tórgarð lesur 18. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness, sum Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs hava týtt. 19.30 Krás - Tónleikasending hjá James Olsen 20.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Stúran, Gud og dagligu tørvir okkara (2. partur av 3) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 13.30 Sjómansendingin Vitin v/M.C.Resteroff (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/Stellu Zachariassen 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana. Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379. 00.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti. 02:00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 549, P/F Hvilvtenni, 520 Leirvík. Nevnd: Farin úr nevndini: Hans Andersen, Skelsager 15, Faurskov, DK-5560 Årup. Innkomin í nevndina: Jørgen Heinrich Bast, Rybebakken 20, DK-5210 Odensen NV. Skráseting Føroya tann 14. august 2002 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 2674, Sp/f Ocean Products Føroyar, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 05.12.2000 Lækkan av Sp/f-peningi viðtikið 05.12.2000 við kr. 200.000,00 til kr. 100.000,00 harav kr. 105.058,00 til rindan av halli og kr. 94.942,00 við útgjalding til partaeigarar, er nú gjøgnumførd. Kapitalur: Kr. 100.000,00. Nevnd: Farin úr nevndini: Hilmar Sigurðsson, Ásholt 3, ÍS- 270 Mosfellsbær og Thorsteinn Thorlacius, Tjarnarból 4, ÍS-170 Seltjarnarnes. Innkomin í nevndina: Kristian Sofus Midjord, 530 Fuglafjøður og Hans Jacob Julian Hermansen, Tórsbyrgi 16, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 14. august 2002 Kristin Balle _____________________ Aðalfundur Aðalfundurin hjá H 71 er útsettur til 23. august 2002 kl. 19.00 í Hoyvíkar skúla. H 71 Til okkara søludeild sóknast vit eftir sølufólki Til starvið krevst: at tú hevur útbúgving sum elektrikari. Starvsøki: Søla av el-lutum. Harumframt EDV - Alarm - PLC - Tele - Ventialtión o.a. Vit vænta: at tú hevur royndir innan sølu og / ella tænastu. Dentur verður lagdur á, at tú dugir væl at samskifta, ert skyldrøkin og fyrikomandi. Umsókn verður at senda til: SOLAR - FØROYAR Brekkutún 2 Tlf. 357933 Postboks 105 - Hoyvík Att.: Finn Jørgensen SOLAR - FØROYAR Frá Róðrar- og Mentanarstevnuni á Tvøroyri Øllum teimum mongu, sum á ymsan hátt hjálptu til við at fyrireika og halda norðulendsku Róðrar- og Mentanarstevnuna, takka vit hjartaliga. Eisini ein stór tøkk til tey, sum hava stuðla peningaliga Fyrireikarnir Tel. 317661 Sverrisgøta 17 • 100-Tórshavn • Sosialurin - 311820 fríggjadagin kl. 9.00 Restútsøla -60% Nú Kvinnumanningin á Páll Fanga ynskir at takka partafelagnum Ågot fyri stuðulin í farna kappingarárið Øll hava eina góð óða s a íðíðu - pop.fo hevur 100 hevur 100 C M Y K 19 18