leygardagur 8. august 1981síða 13

Nytt telefonnr. 16611 Telefonviðtala kl. 8,30—9,30. Viðtala kl. 10,00—11,30 í Magnus Heinasonargøtu 20, Tórshavn. Sølvi Winther Olsen kommunulækni Pisuskeið Vikuskiftið 11. til 13. semtember skipar Hitt Føroyska Studentafelagið í Keypmannahavn fyri einum sokalladum pisuskeiði fyri ollum teimum, ið fara til Danmarkar at lesa fyri fyrstu ferð í ár. Skeiðið verður hildið í Norðursællandi. Greitt verður frá lestrargreinum, lestrar- støðum, bústaðarviðurskiftum, sosialum og fíggjarligum viðurskiftum og frá felags- lívinum í Danmark. Nærri upplýsingar fáast við at ringja tlf. 12351 ella 12318 aftaná kl. 18. Tey, id ætla at luttaka, verða biðin um skjótast møguligt, og í seinasta lagi 7. august, at senda tilmeldingarlepan til Føroya Studentaskúla, Hoydalar, merkt »pisu- skeid«. Fullfiggjad skrá verður send i månad. august Tilmelding til Pisuskeið. Navn: Bústaður í Føroyum: Telefon- nummar: Bústaður í Danmark, evt. tlf.: Nær fari verður til Danmarkar: Lestrar- grein/ir: Hitt Føroyska Studentafelagið í Keypmannahavn Adolf Hansen, logtingsmaður skrivar: Hvat er at gera Seinast komu vit til ta niðursteðu, at studningur hverki vaks um útflutn- ingsvirði ella minkaði um innflutningin, men at studningurin tó gav eina stokkuta kenslu av pen- ingaríkiligheit, og at henda kensla elvdi til bæði almenna og privata ovur- nýtslu. Vit settu okkum ti spurningin: >Hvat er at gera«. Tragikomiskt Best var um tað niður- Grótborimaskinan, ið borar og slær. Vekt bert 25 kg. Bensinmotor. Er á goymslu. P/f Kaj Andreasen M. A. Winthersgøta 4 Tlf. 11492 FØROYSKIR HANDSKAR til føroyskar hendur Tosað verður um bygdamenning! Hyggið at Haraldsundi — eitt talandi dømi Handskavirkið Fleiri fólk í arbeiði Trivnaður Menning Lív HANDSKAVIRKIÐ v/ Páll Klettskarð TIf. 56792 — 3870 Haraldsund FØROYSKIR HANDSKAR til føroyskar hendur brótandi kundi veri vent til nakad uppbyggjandi. Her kann, sum ein byrjan, verða nevnt tað tragikom- iska fyribrigdi, sum eitur dollarakursur, og sum helst og vónandi bert fyri- kemur á okkara klettum: Tá dollarin fer niður fara fiskaprísirnir niður, men ikki oljuprísirnir. Tá dollarin fer upp fara oljuprísirnir upp, men ikki fiskaprísirnir. Av hesum síggja vit: at útflutningsvirði minkar við minkandi dollarvirði, og at innflutningurin dýrkar við dýrkandi doll- ara. Vit hava her eitt íteku- ligt niðurbrótandi fyri- brigdi sum kann vendast til nakað uppbyggjandi um eitt umbýti fór fram soleiðis: 1. at útflutningsvirði (fiskaprísurin) fór upp tá dollarin fór upp og 2. at oljuprísurin fór niður tá dollarin fór niður. Einfalt, legiskt og ein munandi hjálp til okkara fíggjartrupulleikar, men hví er ikki so? ad 1. Vit kunnu fáa út- Mánadag Hirtshals Týsdag Álborg Mikudag Fredericia Hósdag København Walhamn 14/8 Grimsby 12/8 Stavanger 15/8 Leith medio aug. Rotterdam 10/8 SKIPAFELAGID BYGGIR BRYR TIL UTHEIMIN Skip okkara ferma: Umboð uttanlanda: København Fredericia Faroe Shi F Skudehav Halmstad 9000 Alt } 301 04 Haimstad 2074 NEN SKIPAFELAGID ) FØROYAR , ÅLITID Í FLUTNINGSMÅLUM. Rotterdam n Maritime BY 62203 Boulogne s/ Mer 318585 telex: 110953 Wallhamn AB P.O. Box 103 S - 44401 Stenungssund Tlf. 0304-60720 Telex 2429 Síða 13 flutningsvirðið upp tá dollarin fer upp. Hetta gerst við at lóggeva um seluskyldu til hægsta prís ti ið um útflutning ræður. Undirritaði hevur haft uppskot á tingið um tílíka selyskyldu til hægstbjóð- andi (tingmál nr. 3/1979), men tiinverri fekk tað onga undirteku at kalla. ad 2. Fyri 2 árum síðan legði undirritaði fyri ting- ið tingmál nr. 14/1979 um: »Åt seta á stovn og reka polygonan uttanríkis- handil við einum parti av tí valuta fingin verður til vega við okkara útflutn- ingi«. Hevði tingið fylgt hesum ráðum og samtykt uppskotið, so høvdu doll- ara hækkingarnar í dag haft minimalan ávirkan á okkara oljuprísir. Í prak- sis hevði tað tá verið ein spurningur um atlata eitt ávíst tonsatal av fiski fyri so og so nógvar litrar av olju, (uttan mun til um dollarin var 5 ella 8 kr. verdur. Men hetta var íkki magnylpolitikkur, og út- lendingar skuldu sleppa at halda áfram við at ríka seg upp av okkara valuta. Her er so víst á tvey ting sum kundu verið gjerd, annað fyri at vaksa um útflutningsvirðið og hitt til at minka um inn- flutningsútreiðslurnar. He- si ting kunnu framvegis førast út í lívið til samfel- agsins stóra fyrimun, men tað krevur hegni og polittiska nýtonking. Men tað eru eisini onnur ting, vit kunnu gera fyri at koma okkum úr tí vána steðu, vit, sambært legmann, eru komin í. At orka (olja v.m.) er vorðið skaðiliga dýr kunnu vit vera samd um. Vit eiga tí at miða fram ímóti at gerast minni bundin av innfluttari orku Tær orkur við sjálvi hava so sum spillivarmi, kol, avfall (rusk) v.m. megu meira enn í mynd- ina, ikki bert fyri at minka um innflutningin ella fyri at minka um orkuútreiðsl- urnar hjá nekrum fáum, tað veri seg virkir, stovnar ella privat. Tær orkur vit sjálvi eiga megu inn í myndina á ein tílíkan hátt, at tær 1. skapa nýggj arbeiðs plássir 2. minka um ingin 3. vaksa um útflutnings- virði 4. gavna ellum plássum (sýslum) og 5. gera okkum sjálvbjargin Við at lata hesar okkara orkur koma inn í myndina við at minka um innflutn- ingin og vaksa um útflutn- ingin, samstundis sum skaptir = verða nýggir vinnuvegir og nýggj ar- beiðspláss eins og vit ger- ast meira sjálvbjargin, fáa vit fýrafaldaða (samfel- ags-) nyttu úr teimum, mótvegis ongari. Næstuferð verður um- rett >Hvussu tað kann gerast). innflutn meira