mikudagur 6. januar 1982síða 10

- SOSIALURIN Váðauppgerð 1981 Í hesum degum sendir tryggingin út váðauppgerð, ið øll ið hava havt med- hjálp á sjógvi ella landi biðjast senda inn aftur skjótast gjørligt. Væl kann henda at onkur er gloppin ímillum og ikki hevur fingið váðaupp- gerð, og biðjast tey um at snúgva sær til skrivstovuna fyri at fáa oyðublað. Váðauppgerð er líka umráðandi fyri Vanlukkutryggingina og tryggingartak- Fleiri tryggingar ið verða teknaðar — ódýrari gjald Síðani vit í 1940 fóru undir at tryggja móti elds- vanda, er tryggingargjaldið farið niður í helvt. Leskidrykkurin, ið er at síggja alla- Tryggið hús, innbúgv, verur o. a. móti skaða av aran, sum sjálvuppgávan er fyri lík- staðni, „har tað gongur fyri seg«. eldi, stormi, vatnleiðingsbroti og omanlopi. Eisini j tryggja vit innbúgv og verur móti innbrotstjóv- Á Bj > arí. Vit tekna eisini glastryggingar. Føroyg. JOÍ Eru tað serstek viðurskifti viðvíkjandi trygging ningarvaldið og skattgjaldaran. av ogn tygara, ið tygum hava áhuga fyri, geva vit fegnir gjøllari frágreiðing. VANLUKKUTRYGGING S/F J. H. Schrøtersgøtu 1 Postboks 59 . Telefon 11466 . Tórshavn Tryggingin hevur eisini umboðsmenn á hesum plássum, ið fegnir eru tygum til hjálpar: Vági Sverre Skaalum, tlf. 7 30 12 Tvøroyri Hjørleif Enni, tlf. 7 10 61 Tórshavn Kjartan Dalsgaard, tlf. 1 52 22 Sandavági Petur Heinesen Eiði Óli Ellingsgaard, tlf. 2 30 05 Rúnavík Havstein Ellingsgaard, tlf.47055 Klaksvík Páll Josephsen, tlf. 5 58 35 FØROYA BRUNATRYGGING TELEFONIR: 110 89, 110 98, 1 12 88 Sverrisgøta 5 — postbox 45 3800 Tørshavn FOROYA VANLUKKUTRYGGING 1. SKYLDU TRYGGINGAR (hjálparfólk og sjómenn) Feroya Sparikassi við sínum nærum hálvtannaðhundrað árum á baki var fyrsti peningastovnur her á landi, sum gav fólki hevi til at seta pening inn á SPARIKASSABÓK AT RENTA Fíggjarligar ílegur krevja eginpening, ikki minst tá ið tað ræður um at fáa tak yvir hevdið. Ti kann ein MIÐVIS UPPSPARING geva tygum BETRI LANMØGULEIKAR. Vit kunnu bjóða tygum hesar uppsparingarmeguleikar: Tey, ið hava fólk í arbeiði á sjógv ella landi, hava skyldu til at halda arbeiðsfólkið vanlukkutryggj- að. Tey, ið vinna meira enn 1/5 av ársinnleguni av sjónum, hava persónliga tryggingarskyldu. Eig- arar av skipum og bátum yvir 4 tons hava skyldu til at vanlukkutryggja mannskapið. 2. SJALVBODNAR TRYGGINGAR (arbeiðsvanlukkutrygging, frítíðarvanlukku- trygging og kollektivar ítróttarvanlukkutryggingar) Vanlukkutryggingin teknar nú trý sleg av per- sónligum sjålvbodnum tryggingum: 1) Arbeiðsvanlukkutrygging, ið fevnir um alt per- sónligt arbeiði hjá viðkomandi og eisini yvir van- lukkur, ið henda beinleiðis á veg til og frá arbeiðs- plássinum. 2) Frítíðarvanlukkutrygging verður teknað sum uppískoyti til arbeiðsvanlukkutryggingina, so viðkomandi eisini er vanlukkutryggjaður í allari frítíðini. 3) Kollektivar ítróttarvanlukkutryggingar kunna nú teknast gjegnum nevndina í viðkomandi ítróttarfelag. Hesar ítróttarvanlukkutryggingar kunna nú teknast gjøgnum nevndina i viðkom- andi ítróttarfelag. Hesar ítróttar-vanlukkutrygg- ingar fevna um vanlukkur, ið henria á ítróttar- økinum undir venjing og dystum. =. 1,5% 12 mðr. uppsegn 1,5% Uppsparing til sethúsabygging (+1 1/2% rentustudning frå ti almenna) 11,5% Vøggugåva 6,0% 3 mår. uppsøgn 4,0% Uttan uppsøgn 1 ] Eisini kunnu vit bjóða tygum serliga terminskontoskipan. Tað loysir seg at hava konto í Sparikassanum Veri vælkomin í deildir okkara kring landið Sparikassin ynskir øllum viðskiftafólki sínum eitt gott nýggjár FØROYA SPARIKASSI — fólksins peningastovnur Øll skilafólk og allar skilanevndir hava sínar van- lukkutryggingar í lagi. Vanlukkutryggingin gev- ur nærri upplýsingar og leiðbeiningar. Ringið, skrivið ella stokkið inn á gólvið. FØROYA VANLUKKUTRYGGING S/F Á vo á DIR Tor