mikudagur 13. januar 1982síða 16
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Sorgarleikur sum endar væl
rungar Mong
glósan kemur av
Hýrurin er góður í
sain |
Men tað er ein syrgilig
søga, sum hesar dagarnar
verður søgd í Sjónleikarhús-
inum Havn. Og ein sonn
sega, tíverri
Tvey ung fara hvert frá
Tey hava verið gift í 6
ár. Tey hava bygt. Skuldin er
stór Bæði
Koma troytt
im kveldarnar. Hon sovnar
eðrum
noyðast at
arbeiða heim
skal leggja
i ølklubb-
skrivadur
T
mm iey
im spakuliga, men Otroytt
indi oyðileggja hjunarband
eirra, vinarlag teirra. Kvinn
an er sterkari kynið
Men náttina tey
ir einum balli,
koma
endar
psykiski harðskapurin í fys
arinum. Tey vilja skiljast
Og her byrjar leikurin hjá
B. Jacobsen >Tey
bæði i håsunum«. Tey eru hjá
sakferaranum, sum skal býta
irnar. Hann vil vita, hví
bandið vardi so stutt
leikurin
Eg
Og hiðani er so
bygdur upp av nekrum
»flashbacks« úr teimum 6
árunum
Kenslurnar
Fad eru ikki nógv hjún, sum
verða skild í Feroyum. 25 í
1980, vísa hagtelini
Men vit hava ongi hagtel
yvir hjákonur og hjámenn
Yvir fólk, sum ikki tora at
skiljast. Yvir knústar lagnur
og kensluligar ósigrar, tí fólk
ikki tora at skiljast. Tíbetur
fyri tey, sum síggja nakað
virði í hjúnarbandinum. Tí
tað hevdu ikki verið vekur
tel
Vit menniskju eru ófull-
komnar verur. Og tað var eitt
mistak í menning okkara, tá
vit fingu kenslur. Tær eru
bert til fortreð. Eg veit, at
ikki heldur tað
hava tey
Steinbjerr
sama. Sjálvandi
bæði í húsunum, Eva og
Axal, kenslur. Men beinleiðis
fáa vit ikki nógv at vita um
hverjar kenslur bylgjast í
bróstum teirra. Tað er ikki
rúm fyri monologum av t
ry
langa slagnum
Tað hendir
nakað alla
tíðina
Góður leikur
Hetta er ein góður leikur
Og hann er betri, enn hann
tykist vera í fyrsta umfari.
Nógv betri. Hann situr eftir í
tær. Tú gloymir ikki fyrsta
dagin hesa sorgarsegu um
Evu og Axal. Leikurin er
allan vegin igjøgnum endin
undantikin pessimistiskur
(les: realistiskur). Har er
snegt sagt ongin glotti at
hóma. Tað gongur tann eina
vegin, uttan steðg. Meistara-
liga eydnast tað leikstjór-
anum at halda leikinum á
hesum sporinum Hóast
nógvir skemtiligir og vælsit-
andi replikkir eru og eitt sind-
ur av vakurleika (hóast alt),
so verður tann dramatiski
undirtónin ongantíð kevdur.
Tú situr har í myrkrinum og
ivast ikki eitt andarhald
hetta er so sanniliga ikki
nakað skemt. Heta er
ramasta álvara
Jú, tað eru fólk, sum duga
at leikstýra. Eg ivist ikki i, at
Laura Joensen eigur ein ikki
so lítlan part av heiðrinum
fyri, at >Tey bæði i håsunum«
er tað besta, Havnar Sjón-
leikarfelag hevur gjert í lang-
ar tíðir.
Einaferð skrivaði eg í
einum ummæli, at ein
politiskur sjónleikur er onki
verdur, er endin ikki opti-
mistiskur. Um hann endar í
vónloysi
Eg haldi, >Tey bæði í hús-
unum« endar væl. Eva og
Axal tora og orka at taka
stigið. At sleppa sær úr
steðuhylinum. Royna um-
aftur, aðrastaðni. Kenslurnar
koma at gera teimum fortreð,
serliga honum. Men helst
klára tey seg. Í hvussu so er
hon
Hver ræður?
Steinbjørn roynir ikki at
dylja, hver orsekin er til, at
hjúnarbandið slitnar. Tað er
fíggjarliga byrðan, sum húsið
er. Tað er skeivur íbúðarpoli-
tikkur, m.a. væl lýst við
royndunum hjá Ebbu, vin-
konu Evu, at finna sær íbúð
Tað er individualisman: at
seta fót undir egið borð
Skyldina hava bankarnir, og
fólkaflokkurin og sambands-
flokkurin! Hetta er ov bíliga
sloppið. Neyvan hevði tað
verið stórt eðrvísi, um t.d
javnaðarflokkurin og tjóð-
veldisflokkurin einsamallir
ráddu. Tí, tá samanum kem-
ur, eru tað ikki politikararnir,
sum ráða. Tað er kapitalurin.
Hetta kemur eisini fram í
leikinum. Bankarnir fáa sítt.
Ella ein part av sínum. Teir
áttu at fingið meira
Eitt og annað
Og so eitt og annað um fram-
førsluna av hesum viðkom
andi leiki.
At Sonne fór at spæla væl,
væntaði eg altíð. Og bleiv
ikki vónsvikin
„Hver er Birita Nielsen“,
spurdi eg, tá eg fyrstu ferð
hoyrdi, hver var við í hesum
leikinum
Eva (Birita Nielsen) og diddan (ein kloddadukka). Eitt
stutt prát millum móður og dóttur, áðrenn tær sovna,
vísir væl, hvussu tað versnandi sambandið millum hjún-
ini eisini rakar barnið
„Hon spældi við í Lívið er
mítt“, fekk eg at vita. Tað
hevði eg gloymt. Men eg fari
ongantíð at gloyma, at hon
spældi við i »Teimum báðum í
húsunum“<.1
Reddin er ov veik, so hen-
dingaferð var tað ikki meira
enn so, hon rakk út á 6. rað.
Men annars var hon veldig,
Birita. Sum danskurin sigur
ven fejende flot præstation«.
Og tað sama kann sigast um
Sonna. Samanspælið millum
tey bæði var ein frøi fyri eygu
og oyru. Flott, flott !!
Ja, og Jógvan Salamon
betri enn nakrantíð. Frálíkur
sum sakferari, fråsøgumaåur
og maður, sum vil skiljast
Serliga góður, tá hann bæði
er sakførari og klientur. Við
undantaki av, at hann hygg-
ur á búkin á tí ímyndaðu við-
leikaranum í staðin fyri í
eyguni á honum
Í teimum smærru leiklut-
unum eru Johan Seyer Han-
sen og Jórun Simonsen sum
foreldur Evu og Mourentza
Dam sum vinkonan. Eisini
góð Mourentza kanska
nakað stív.
Pallmyndin er fín. Herligt
við teimum spartlaðu
veggjunum. Teir siga meira
enn túsund orð. Pallmyndin
er so snildisliga gjerd, at leik-
urin kann ganga úr enda í
annan uttan steðg. Og tað er
ein stórur fyrimunur. Sterri,
enn tey flestu geva sær far
um. Ljósini koma og fara, tá
tey eiga. Men tað hevði
riggað betri við fleiri og
sterkari ljósum, tá Eva og
Axal eina náttina bæði sam-
stundis fáa marruna. Henda
senan hevði væl tolað at
blivið ógvisligari.
Hjartasuff
Og so eitt hjartasuff til en-
dans. Tað er aftur hesaferð
um tónleikin. Nú hevur 14
ára gamli Kári gjert nekur,
helt eg meg hoyra við neyð og
deyð, heilt góð leg. Og seks
aðrir, honum eldri, lagt til
rættis og spælt inn á band.
Men gakk! Vit neyðardýr í
salinum skulu onki hoyra. Eg
veit hví: tónleikurin má ikki
keva sangin. Men kanska
hevði tað ikki gjørt nakað. Ti
sangurin, ongin undantikin,
er so avgjert tað veikasta í
allari framfersluni.
Var eg Laura, so lat eg leik-
ararnar, ella onkran annan,
syngja inn á bandið við tón-
leikinum. Og so spældi eg alt
við einari styrki, sum semir
seg slíkum tónleiki. Men
hetta skal ikki skilja okkum.
Ulpuhettuna av fyri Havn-
ar Sjónleikarfelag. Tillukku
við >Teimum báðum í hús-
unum«. Hetta er nakað av ti.
Avgjert!
Hegni Djurhuus
Blómubúðin
>FLORA<
Hoydalsvegur 8
Tórshavn
Telefon 16044
Sendir um alt landið :
dekoratíónir - bukett-
ir - plantir og nu els-
ini kransar.
SNANNNNINNINNKNNNNIYNTEIYNRNNINNIYNNENNNNMNXNANESA
VAONOAOSASANASNSNSNSNSSNSNK.
SNNNSSNNSNNNNNNNNSNNNNNNSNNNNNNNNNNNNNANGN
NNSNNNSN
SOUL AI TEXTCOLOR:SLOS 1046 16 SEES A BT:
si