leygardagur 8. apríl 2000síða 20

39 tíðindablaðið sosialurin Nr. 70 - 8. apríl 2000 38 tíðindablaðið sosialurin Nr. 70 - 8. apríl 2000 # Tlf. 311956 # Leygardagin 08.04. kl. 2100 Leygardagin 08.04. kl. 2330 Sunnudagin 09.04. kl.2000 Sunnudagin 09.04. kl. 2230 Leygardagin 08.04. kl. 1700 Leygardagin 08.04. kl. 1900 Sunnudagin 09.04. kl.1600 Sunnudagin 09.04. kl. 1800 Leygardagur 8. apríl 5.00 Live - Motorcycling 6.00 Live - Motorcycling 7.00 Live - Motorcycling 8.30 Xtreme Sports 10.00 Motorcycling 12.00 Curling 14.00 Live - Formula 3000 15.25 News 15.30 Live - Curling 16.55 News 17.00 Live - Equestrianism 17.55 News 18.00 Motorcycling 18.55 News 19.00 Rally 19.30 Live - Curling 22.30 News 22.45 Boxing 23.45 Jet Skiing 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 9. apríl 3.00 Motorcycling 4.15 Live - Motorcycling 5.30 Live - Motorcycling 7.00 Motorcycling 9.00 Formula 3000 10.00 Motorcycling 12.30 Live - Cycling 15.55 News 16.00 Live - Curling 17.25 News 17.30 Motocross 18.25 News 18.30 Motorcycling 19.55 News 20.00 Live - Nascar 22.00 News 22.15 Curling 23.15 Cycling 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 10. apríl 7.30 Cycling 8.30 Motocross 9.30 Motorcycling 11.00 Nascar 12.30 Football 13.30 Cycling 14.30 Diving 16.30 Shooting 17.30 Football 19.00 Trial 20.00 Boxing 21.00 Sumo 22.00 Football 23.30 Motorcycling 0.30 Close Týsdagur 11. apríl 7.30 Diving 9.30 Curling 11.00 Football Leygardagur 8. apríl 7.15 Veðurtíðindi 7.17 Morgunlestur - Niels Joensen í Kvívík lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Niels Joen- sen í Kvívík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Aðrar trúarrørslur í Føroyum (e) - Fjórði fyrilestur hjá Magnusi Brahé Jørgensen um føroyska kirkjusøgu. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Magnus Dam tekur samanum tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Hilmar Jan Hansen stílar fyri 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Sunnudagsgesturin (e) - Jógvan Arge hittir Carl Herup Olsen. 3. sending. 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Miseydnaða morðroyndin í Wolfschanze - Ljóðmynd, sum Árni Joensen skrivaði. Jógvan Arge leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima - Fróði Løksá- garð skipar fyri. 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis. 22.00 Tíðindi 22.05 Náttarravnar - Heðin Arge og Rúni Jákupsson eru í útvarps- stovuni Sunnudagur 9. apríl 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.30 Konumaðurin Petter Dass (e) - Fimta sending um Petter Dass. Sverri Egholm, Martin Restorff Jacobsen og Janus Mohr leggja til rættis. 11.00 Lestur - Páll Jacobsen, Nes- Vági lesur 12.00 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Søgan um Merkið - Jógvan Arge lesur 4. part av flaggsøguni eftir Niels Juel Arge 13.40 Við fongríkt hav - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Sunnudagsgestur - Jógvan Arge hittir Carl Herup Olsen í Havn. 4. og seinasta sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Í víngarðinum - Victor Carlsen stílar fyri 17.30 Fríggjadag geri eg, hvat eg vil (e) - Jákup Magnussen leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Veðurtíðindi Mánadagur 10. apríl 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Henry Debes Joensen á Argjum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Hilmar Jan Hansen leggur til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Henry Debes Joensen á Argjum lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 10.15 Det lille hus på prærien 11.10 Alt under kontrol 12.10 Panserdiligensen 14.05 Mayday-Mayday 14.35 Det perfekte kup 15.35 Tavshedens pris 17.10 Baywatch 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 Tele Danmark Superstars ’99 20.00 Søndagsfilmen: Nettet 22.10 Drew Carey 22.40 Efterlyst 23.40 Pernilles Univers 0.40 The Josephine Baker Story 2:2 1.55 En stemme i natten 2.50 Godnat Mánadagur 10. apríl 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.05 Far er major 8.30 Alle tiders barnepige 9.00 Ricki Lake 9.55 Baywatch 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 Drew Carey 13.00 Mellem venner 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Interne affærer 15.45 Med på moden 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Vild med dig 18.30 Hvide Løgne 19.00 Det perfekte kup 20.00 Mandagsbio: Money Train 22.15 Dagens Nyheder på TV3 22.25 Drew Carey 22.55 Vore værste år 23.25 Ti tommelfingre 23.55 Monty Pythons flyvende cirkus 0.30 Ellen 0.55 Caroline, karrieren og kærligheden 1.25 Hvide Løgne 1.55 Godnat Týsdagur 11. apríl 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.05 Hvide Løgne 8.30 Alle tiders barnepige 9.00 Ricki Lake 9.55 Baywatch 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 11.00 Tíðindi 11.01 Miseydnaða morðroyndin í Wolfschanze (e) - Ljóðmynd, sum Árni Joensen skrivaði. Jógvan Arge leggur til rættis. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðinum (e) - Victor Carlsen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service (e) - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Jákup Magnussen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Kirkjusangur og kirkjurættur - Fimti fyrilestur hjá Magnusi Brahé Jørgensen um føroyska kirkjusøgu. 19.30 Tónleikur í trettan øldir - 7. sending. Kári Sverrisson stílar fyri 20.00 Dalurin fagri - 15. partur av framhaldssøgu eftir Gunnar Hoydal. Hans Tórgarð lesur. 20.30 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 11. apríl 7.00 Tíðindi (e) 7.03 Morgunlestur - Henry Debes Joensen á Argjum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Hilmar Jan Hansen leggur til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Henry Debes Joensen á Argjum lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Dalurin fagri (e) - 15. partur av framhaldssøgu eftir Gunnar Hoydal. Hans Tórgarð lesur. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Søgan um Merkið (e) - Jógvan Arge lesur 4. part av flaggsøguni eftir Niels Juel Arge 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Laila Jacobsen leggur til rættis 15.00 Framhaldssøgan, 9. partur - Sonne Smith lesur úr bókini ”Búrið” av Ruth Minsky Sender. Anna Smith týddi. 15.45 Søgur um sangir - Heri Jacob- sen leggur til rættis 16.00 Laila Beinleiðis (e) - Country- sending 17.00 Hon spælir Mánadagur 10. apríl 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Ronny ella Ronni - Undirhalds- og tónleikasending fyri ung 12.00 Tíðindi 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti. - Birgir Sondum leggur til rættis 14.00 Countrytónleikur 15.00 Tíðindi 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Kverulantarí & tónleikur. - Sonne Smith & Ó. J. Rólantsson 17.00 Blandaður Tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Undirhalds- sending fyri ung 20.00 Møti úr Elim í Søldafirði (e) - Arni Simonsen og Poul Færø tala - Triðja og seinasta møtið 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleika- sending - Heine Lützen leggur til rættis 22.15 Tutl-Tónar - Niclas Thorsteins- son og Dagbjartur Meyer Berg leggja til rættis. Týsdagur 11. apríl 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Gaman og álvara (e) - Undir- haldssending v/ Sonna Smith 12.00 Tíðindi Leygardagur 8. apríl 16.00 Á ranguni - sending fyri deyv 16.30 Vit hittast - sending fyri deyv 17.00 Voxpop - donsk tónleikasending 18.00 Margretha drotning tekur ímóti 1:5 18.30 Lítla Bjørn 24:26 19.00 Neri, havsins genta 13:52 - aust.ævintýrrøð 19.30 Soul Music 1:7 - teknifilmsrøð fyri ung 20.00 Bestubitar: Eingin Nólsoyar Páll 20.45 Floksveitslan - do. undirhalds- sending 21.55 Dómarin sær reytt - am. spenningsfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 23.40 Tap Dogs - tá ið menn steppa 0.35 Smash Hit: The Millennium Party 1:2 1.05 Liðugt Sunnudagur 9. apríl 13.00 Formel-1 koyring úr San Marino 14.50 Teknifilmar 15.10 Bestubitar: Súlur og siðir 2:2 16.00 Møti úr Frelsunarherinum 17.10 Okkara kokkar 19 (e) 18.00 Margretha drotning tekur ímóti 2:5 18.30 Øskufía 14:26 19.00 Blanche 5:11 - kan. familjurøð 19.50 Andakt við Tummas Jacobsen 20.00 Basalt 20.35 Othello - enskur Shakespeare filmur 22.35 Bókatátturin - William Heine- sen 23.05 FA-Cup semifinala: Newcastle- Chelsea 23.55 Liðugt Mánadagur 10. apríl 18.15 Upp á tá — fimleikur í SvF 18.30 Likkulikkuleia 46:48 19.00 Góð ráð - donsk brúkarasending 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Okkara kokkar 21 20.50 Innskot 21.15 Margretha drotning tekur ímóti 3:5 21.45 Vanity Fair 1:6 - ensk dramarøð 22.35 Fjølmiðlatátturin 23.00 Njósnararnir - austr. spennings- røð 23.45 Liðugt Leygardagur 8. apríl 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Rockballads - Ronny Petursson leggur til rættis 11.00 Lættur tónleikur 12.00 Rekatræið (e) - Tónleikasending v/ Sunnevu Petersen 13.00 Útisetar í Føroyum (e) - Útlend- ingar í Føroyum og teirra tónleik- ur. Jákup Jacobsen leggur til rættis. 14.00 Barnaløtan (e) - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 15.00 Breytin (e) - Ó. J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis. 16.00 KT R@sin (e) - Kunnandi ungdómssending um kunningar- tøkni í víðastu merking - Í samstarvi við Føroya Tele. 17.00 Tónleikur fyri væl vaksin 18.00 Reklamutónleikur - Løg frá kendum reklamum 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum. - Tlf. 359999, fax: 359990, e-mail : ras2@ras2. fo 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/Anju Hansen 22.15 Poppur - Frá fyrr ella seinni 0.00 Techno & Dance Mix Sunnudagur 9. apríl 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospeltónleikur 13.00 Møti úr Elim í Søldafirði - Arni Simonsen og Poul Færø tala - Triðja og seinasta møtið 14.00 Føroyskir sangir og sálmar - Leygardagur 8. apríl 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.45 Det lille hus på prærien 9.35 Det lille hus på prærien 10.30 Alias Smith & Jones 11.30 Sjov og spas 12.25 Agent C.D. 13.20 Alt under kontrol 14.20 Tvekampen 15.20 Disneys magiske filmverden: Skat, barnet er forstørret 17.00 Bloosom 17.30 Alt under kontrol 18.30 Susan - sød og single 19.00 Guinness Rekord TV 20.00 Give me a Break 21.45 Columbo 23.05 Dirty Harry renser ud 0.55 En stemme i natten 1.50 Måne over Miami 2.50 Godnat Sunnudagur 9. apríl 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.20 Det lille hus på prærien Leygardagur 8. apríl 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Brot og bitar x2 (e) 14.30 Kærleikslindin 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómanssendingin »Vitin« 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 19.00 Tónleikasending v/ verti 20.00 Kærleikslindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta 21.00 Gestur í stovuni v/ Jenis av Rana 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Gevast Sunnudagur 9. apríl 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Tónleikasending 14.30 Barnalindin 16.30 Sjómanssendingin »Vitin« (e) 17.55 Dagsins orð 19.00 Country og annað gott (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Gevast Mánadagur 10. apríl 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan (e frá hósdegnum) 17.00 Bønartænastan byrjar 17.55 Dagsins orð 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar 19.15 Tónleikasending fyri tilkomin v/ S. Zachariassen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Gevast Leygardagin 08.04. kl. 2300 Sunnudagin 09.04. kl. 2200 Leygardagin 08.04. kl. 2000 Sunnudagin 09.04. kl. 1915 KOMANDI FILMUR Frumsýning fríggjad. 14.04. Frumsýning fríggjad. 14.04. 5.00 TLZ: »The Business Hour« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 The Aimal Magic Show: » 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 Chronicles of Narnia: »The Silver Chair« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »»Cabaret Combo« 8.20 Real Rooms: »»Rugley Motorhome« 8.45 Kilroy: »»Fathers and Sons« 9.30 Classic EastEnders5 10.00 The Private Life of Plants: »Travelling« 11.00 TLZ: »The Arts and Crafts Show« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song Leygardagur 8. apríl 0.00 Dr. Who: »Meglos« 0.30 TLZ: »Forest Futures« 1.30 TLZ: »Surviving Cities« 2.00 TLZ: »The British Family – Sources and Myths« 2.30 TLZ: »Modelling in the Motor Industry« 3.00 TLZ: »Psychology – Child’s Play« 3.30 TLZ: »Informer, Eduquer, Divertir« 4.00 TLZ: »The Qualification Case« 5.00 TLZ: »Open Advice – A Different Way of Learning« 5.30 TLZ: »Left and Write – Recalling in the 30’s« 6.00 Smart Hart 6.15 Smart on the Road 6.30 Playdays: »Playground Stop« 6.50 Blue Peter 7.10 Bright Sparks 7.35 Smart Hart 7.50 Playdays: »Whybird Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 The Demon Headmaster 9.00 Richard Wilson – Way out West 9.50 Wildlife: »Nat Neighbours – Addicted To Swans« 10.20 Vets in Practice: »All Things Weird and Wonderful« 11.00 Can’t cook, won’t cook 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Style Challenge: »Womens Refuge« 12.25 Style Challenge: »Greasy Spoon Girls« 13.00 Tourist Trouble 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.00 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Gardeners’ World 15.00 Smart on the Road 15.15 Playdays: »Playground Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dr. Who: »Meglos« 16.30 Top of the Pops 17.00 O Zone 17.15 Top of the Pops 2 18.00 The Trials of Life – Arriving 19.00 You rang M’Lord: »The Night of Reckoning« 20.00 A dark adapted Eye 21.00 The Fast Show 21.30 Top of the Pops4 22.00 The Stand up Show 22.30 The Full Wax 23.00 Comedy Nation 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 9. apríl 0.30 TLZ: »The Copulation Explosion« 1.00 TLZ: »Duccio – The Rucellai Madonna« 1.30 TLZ: »Two Religions – Two Communities« 2.00 TLZ: »The Front Desk« 2.30 TLZ: »Asthma and the Bean« 3.00 TLZ: »Free Body Diagrams« 3.30 TLZ: »Hidden Power« 4.00 TLZ: »Just Seventeen – The Geometry of patterns« 4.30 TLZ: »A new Sun is born: »The Coup« 5.00 TLZ: »Living with Drought« 6.00 Smart Hart Tiltøk 9.00 News – Weather 9.30 This Week 10.00 News – Weather 10.10 Correspondent: »Licence to Kill« 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather 12.30 Australia Direct 13.00 News – Weather 13.10 Full Circle: »Japan and Korea« 2:10 14.00 News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.10 Dateline London 16.00 News – Weather 16.10 Horizon: »Antarctica – The Ice Lives« 17.00 News – Weather 17.30 Holiday 18.00 News – Weather 18.10 Correspondent: »Licence to Kill« 19.00 News – Weather 19.30 Australia Direct 20.00 News 20.10 Full Circle: »Japan and Korea« 2:10 21.00 News – Weather 21.30 Top Gear 22.00 News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 10. apríl 0.00 News – Weather 0.30 Correspondent: »The Corsica Rebellion« 2:2 1.00 News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Earth Report: »Water Pressure« 5.00 News – Weather 5.30 Making it: »Rodney Fitch« 6:6 6.00 News – Weather 6.30 Euro Brief 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Click Online 9.00 News – Weather 9.30 Correspondent: »The Corsica Rebellion« 2:2 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Top Gear 12.00 News – Weather 12.30 Correspondent: »The Corsica Rebellion« 2:2 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Making it: »Rodney Fitch« 6:6 15.00 News – Weather 15.30 Correspondent: »The Corsica Rebellion« 2:2 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather Leygardagur 8. apríl 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Panorama 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Australia Direct 7.00 News – Weather 7.30 Click Online 8.00 News – Weather 8.30 Correspondent: »The Corsica Rebellion« 2:2 9.00 News – Weather 9.10 Horizon: »Antarctica – The Ice Lives« 10.00 News – Weather 10.10 Full Circle: »Japan and Korea« 2:10 11.00 News – Weather 11.30 Holiday 12.00 News – Weather 12.30 This Week 13.00 News – Weather 13.10 Horizon: »Antarctica – The Ice Lives« 14.00 News – Weather 14.30 Making it: »Rodney Fitch« 6:6 15.00 News – Weather 15.10 Correspondent: »Licence to Kill« 16.00 News – Weather 16.10 Full Circle: »Japan and Korea« 2:10 17.00 News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 This Week 19.00 News – Weather 19.30 Earth Report: »Water Pressure« 20.00 News – Weather 20.10 Horizon: »Antarctica – The Ice Lives« 21.00 News – Weather 21.30 Talking Movies 22.00 News – Weather 22.10 Correspondent: »Licence To Kill« 23.00 News – Weather 23.30 Australia Direct Sunnudagur 9. apríl 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 Australia Direct 3.00 News – Weather 3.30 Correspondent: »The Corsica Rebellion« 2:2 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 Making it: »Rodney Fitch« 6:6 8.00 News – Weather 8.30 Earth Report: »Water Pressure« 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 Chronicles of Narnia: »The Silver Chair« 7.30 Smart Hart 7.45 Playdays: »Playground Stop« 8.05 Run the Risk 8.30 The Biz 9.00 Top of the Pops 9.30 O Zone 9.45 Top of the Pops 2 10.30 Dr. Who: »Meglos« 11.00 Can’t cook, won’t cook 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Style Challenge: »Great Wall of China« 12.25 Style Challenge: »Promenaders« 12.55 Songs of Praise 13.30 EastEnders Omnibus 14.00 EastEnders Omnibus 14.30 EastEnders Omnibus 15.00 Smart Hart 15.15 Playdays: »Tent Stop« 15.35 Incredible Games 16.00 Going for a Song 16.25 Great Antiques Hunt: »Cotswolds« 17.05 Antiques Roadshow 18.00 The Private Life of Plants: »Travelling« 18.50 The Making of the Trials of Life 19.40 Attenborough in Paradise 20.40 Parkinson: »Attenborough/ Connolly« 21.30 The Precious Blood 22.45 O Zone 23.00 Ballykissangel: »The Final Frontier« Mánadagur 10. apríl 0.00 TLZ: »I, Caesar – Justinian – the last of the Romans« 1.00 TLZ: »Zig Zag – Roman Britain – Invasion« 1.20 TLZ: »Zig Zag – Roman Britain – Fighters and Builders« 1.40 TLZ: »Zig Zag – Roman Britain – Town Life« 2.00 TLZ: »Power and Vision – The West and the Rest« 2.30 TLZ: »Playing Safe« 3.00 TLZ: »Ozone – The Holy Story« 3.30 TLZ: »A Clean Getaway« 4.00 TLZ: »Boungiorno Italia – Ricominciamo« 4.30 TLZ: »Boungiorno Italia – Mi Puo Dare un Numero?« 5.00 TLZ: »The Business Hour« 5.30 TLZ: »Follow through« 6.00 Smart Hart 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Bright Sparks 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Brides and Grooms« 8.20 Real Rooms: »Rugby Sewing Room« 8.45 Kilroy: »Young get NHS Priority« 9.30 Classic EastEnders 10.00 EastEnders Revealed 10.30 Dr. Who: »Meglos« 11.00 TLZ: »The Arts and Crafts Show« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song 12.25 Real Rooms: »»Rugley Motorhome« 13.00 Style Challenge: »Dumb Blondes« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Looking good 14.30 Can’t cook, won’t cook 15.00 Smart Hart 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Bright Sparks 16.30 Top of the Pops4 17.00 All along the Watch Tower: »One Flew over the Cukoo’s Nest« 17.30 Jancis Robinson: »Pinot Noir« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Doctors’ Orders 19.00 You rang M’Lord: »A Day in the Country« 20.00 This Life: »Brief Encounter« 20.40 This Life: »Cheap Thrills« 21.30 Top of the Pops 2 22.00 The Making of the Trials of Life 23.00 Casualty: »Full on« Týsdagur 11. apríl 0.00 TLZ: »The Second Russian Revolution – Enter Gorbachev« 1.00 TLZ: »Zig Zag – Roman Britain – Country Life« 1.20 TLZ: »Zig Zag – Roman Britain – Good Games and Goodbye« 1.40 TLZ: »History File – Black People of the«1 2.00 TLZ: »Fighting Rust in your Car« 2.30 TLZ: »Why do Peacocks have Elaborate Trains« 3.00 TLZ: »Sexual Selection and Speciation« 3.30 TLZ: »English only in America« 4.00 TLZ: »Boungiorno Italia – Viene Fatto Cosi« 4.30 TLZ: »Boungiorno Italia – Cosa ha Fatto?« 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Holiday 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Earth Report: »Sting in the Tale« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 11. apríl 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent: »The Corsica Rebellion« 2:2 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report: »Sting in the Tale« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Making it: »Rodney Fitch« 6:6 9.00 News – Weather 9.30 Earth Report: »Sting in the Tale« 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 07.04.00 776,9500 1230,3600 380,8400 90,0700 91,7200 113,5500 18,4650 474,8600 338,0000 0,3847 125,2800 10,5900 54,1310 4,4770 3,7150 534,6400 2,2240 7,3998 945,7800 744,8600 Ultimo mars 778,9500 1243,2800 380,7100 89,7900 91,9900 113,5100 18,4580 467,8900 337,8800 0,3846 125,2300 10,5700 54,1120 4,4750 3,7140 535,4500 2,2250 7,4119 945,4500 744,6000 VALUTAKURSIR Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 10. apríl kl. 10-12 Ítriv kl. 15-18 Hugnaløta við nál, tráði og práti kl. 15-18 Kortspæl, telving o.o. spøl. Tilm. til døgurðan mikudag tlf. 316491 Týsdagin 11. apríl kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Havnaprát Mikudagin 12. apríl kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Páskadøgurði kl. 14.30 Túrur oman Rætt- ará Hósdagin 13. apríl kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 14. apríl kl. 10-17 Opið hús Ein skúlamyndafram- sýning verður í Tilhald- inum á Ólavsøku. Mynd. eru frá skúlum í Havn gjøgnum tíðirnar. Áhugi er at lána gamlar myndir av skúlabørnum, lærar- um, útferðum o.ø. til framsýningina. Tilhaldið tlf. 316491. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. 1000-ára haldið Virkið á Sandi Leygardagin 8. apríl letur framsýning um kirkjurnar í Føroyum upp í Virkinum á Sandi. J. P. Gregoriussen, arkitektur hevur skipað fyri og greiður frá. Felagið Tórshavn gongutúrur Sunnudagin 9. apríl verður gongutúrur: Hósvík-Leyn- arvatn. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10.30. Havið ein drekkamunn við og heit og góð gonguklæði. Tilmelding. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Giktafelag Føroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 12.00 til 15.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn á Íslands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara@post.olivant.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Javni Skrivstovan í N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudag kl. 10-12, hósdag kl. 10-14 fríggjadag kl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. AA-fundur í Havn: Leygardagin kl. 17-18. Sunnudagin kl. 11-12 og kl. 20.00-21.30 er evnis- fundur á Vaskarínum. Mánadagin kl. 20-21: Vaskaríið. Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð hvørt mánakvøld á skrivstovuni hjá Bláa Krossi á Glyvrum, kl. 20–21.30. Nærri fæst at vita á tlf. 315575. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Bahá‘í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði »Potluck« kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20.00. Bahá‘í samfelagið í Tórs- havn