leygardagur 1. mai 1982síða 20

Tit ringja — vit skriva — Er nakað á våsi? — Ivamái? Svenning Tausen skrivar: Freði, frøi… Nekur kvennkynsorå verða bend sum hesi bæði orðini, ið eru yvir- skrift í dag. Freði tað orðið merk- ir vísindi, læra, t.d. nåttårufrødi læran um náttúruna; evnafreði, læran um evnini; mál- freði, læran um mál. Freði verður sett saman fróðar- (soleiðis eitur freði í hversfalli í eintali), ella freði- (so- leiðis eitur tað í hinum trimum fellunum í ein- tali). Vit kenna orðið, fróð- arfólk, um mann ella konu ið veit um mangt Viðhvert + ix i sagt og Slggja SKrMvað hoyra vit t.d. jardfrødisligt, tað eigur at vera jarðfreði- ligt. Tá er freði á monn- um, soleiðis hevur ver- ið skrivað, og ætlanin var at siga, at menn eru glaðir. Skrivað skuldi verið: Tá er frei á monnum, tí frøi merkir gleði. Gleði, oyri, mýri, byrði, veiði verða bend sum orðini bæði í yvir- skriftini. Fólk siga eis- ini oyra nýra, byrða, veiða. Í fleiri stadåarnøvnum er oyri uppii, t. d. Tvør- oyri. Bygdin, Oyri, eit- ur í hversfalli í eintali Oyrar, t.d. til Oyrar. Oyrar-eingir. Í samansettum orð- um verður skrivað mýri-, t.d. mýrilendi, mýrimosi, mýrisnípa. Orðabókin vísir til mýri- heldur enn myru: Hví so ikki siga og skriva: á Sevmyri (sagt Semmýri) á Tvøroyri? Seinasta leygardag hevdu vit blaðnum hetta domið: Hanus er eigari av bátinum. Bet- ur er sagt: Hanus eigur bátin. Næstu ferð skulu vit siga okkurt um hetta demið: Havnarbáturin varð vinnari av tiggju- mannafarsróðrinum á ólavseku. - AA AN i - R - 4 KK" 2) i Lysingar: Lýsingarmaður okkara er ráðgevari hjá fyritøkum og einstaklingum í lýsingaspurningum. Hetta Sjóvinnubankin havt eitt gott ár: Yvirskotið kom upp á 18 mill. kr. Samlaðu útlánini hjá Sjóvinnubankanum eru 643,7 mill. kr. Størsti útlánsbólkurin eru sethúsalánini og onnur privat lán — talt 311 mill. kr. Lánini til vinnuna eru 201 mill. kr. — Um rakstrarúrslit bankans fyri 1981 kunnu vit siga, at tað hevur verið gott. Hesi orðini kundi nevndar formaðurin í Sjóvinnubanka- num, Birgir Danielsen, aftur endurtaka í nevndarfrágreið- ingini fyri árið 1980 á aðal- fundinum hósdagin. Rakstrarúrslit bankans var 54,95 mill. kr. áðrenn av- skrivingar, burturleggingar og skatt. Veksturin í mun til 1980 er knappar 13 mill. kr. Nettoavlopið var 18,53 mill. kr í fjer aftur ímóti 11,97 mill. kr. í 1980, sum er ein vekstur uppá 6,5 mill. kr Burturleggingar og av- skrivingar upp á skuldarar og búnyttur vóru 25,7 mill kr. Skatturin hjá Sjóvinnu bankanum í fjør var 10,7 mill ella knappliga 400.000 kr Av avlopinum fara fimm mill. kr. i logåsettan tiltaks grunn, 5,5 mill. kr. i ein eyka tiltaksgrunn, 2,4 mill. kr. til vinningsbyti, 3,0 mill. kr. i iløgugrunn, 0,4 mill. kr. i rakstrargrunn, 2,2 mill. kr eru avsettar til skatt og 0,75 mill. kr. verður flutt til næsta ár Aftaná býtið av yvirskoti- num ektist eginpeningurin vid 13,5 mill. kr. til 91,6 mill kr Rentuinntøkurnar hækkadu 20 mill. kr. Samlaðu rentuinntekurnar hjá Sjóvinnubankanum hækkaðu úr 108,8 mill. kr. upp i 129,5 mill. kr. Rentuútreiðslurnar = vóru 64,2 aftur ímóti 52,2 mill. kr. í 1980. Netto - rentuinntekurnar vóru soleiðis 65,3 mill. kr. Tað eru 13,7 mill. kr. meira enn árið fyri. Provisjón og aðrar inntek- ur vóru 11,4 mill. kr., soleiðis at samlaðu inntekurnar vóru 76,7 mål. kr. Útreiðslurnar til lønir og eftirlønir vóru 11,8 mill. kr. Aðrar útreiðslur vóru knapp- ar 10 mill. kr. Tá hesar út- reiðslurnar eru drignar frá samlaðu inntekunum, koma vit til tær 54,95 mill. kr., sum var úrslitið uttan avskriving- ar og skatt. Privatu lánini minkað Fíggjarsteðan hjá Sjóvinnu- bankanum m.a, át samlaðu innlánini í banka- num eru 687,7 mill. kr., med- an samlaðu útlánini eru 643,7 mill. kr Bankin eigur virðisprógv fyri 192,5 mill. kr., meðan skuld hjá bankum og spari- kassum er 93,5 mill. kr. Í frágreiðingini upplýsti nevndarformaðurin, at saml- aðu innlánini eru ekt við 14,3%, meðan útlánini eru ekt við 11,9%. Í frágreiðingini er eitt yvir- lit yvir, hvussu útlánini býta seg: Lán til sethús og onnur privat lán eru 311 mill. kr., visir ella 46,6% av samlaðu lánu- num. Talan er um eina mink- ing upp á 3,7%. Fiskivinne, handil og byggilån til skip eru 201 mill. kr. ella 30,1%. Talan er um eina eking frá 1980, tá telini vóru 164 mill. kr. og 27,5%. Handverk og ídnaður 70 mill. kr. ella 10,5%. Her hev- ur veksturin verið minni — úr 54 mill. kr. og 9,1%. Tey almennu lánini vóru við endan av roknskaparári- num 85 mill. kr. Tað eru 12,8%. Árið fyri vóru al- mennu lánini 78 mill. kr., í prosentum 13,1 Afturvaldir Ein meiriluti í nevndini Før- oya Sjóvátrygging hevði til aðalfundin skotið upp at hækka talið av nevndarlim um í Sjóvinnubankanum upp í fimm. Men ein meiriluti í nevndini fyri Sjóvinnubank- an mælti til at halda fast við fýra Uppskotið kom til atkvødu- greiðslu á aðalfundinum. Ein lítil meiriluti var fyri núver- andi talið Sjóvátryggingin hevði trý uppskot til nevndina: Marius Thomassen, sum yar á vali, Tørålv M. Olsen og Haldur Hansen. Marius Thomassen varð afturvaldur. Jákup Kass varð eisini afturvaldur Hinir nevndarlimirnir eru Birgir Danielsen og Hegni Mohr Tiltakslimirnir Tummas Thomsen og Jákup Joensen vórðu eisini afturvaldir. Blómubúðin >F LORA< Hoydalsvegur 8 Tórshavn Telefon 16044 Sendir um alt landið : dekoratíónir - bukett- ir - plantir og nú eis- ini kransar. forskallings- skipan Faroesam tif. 14917 I FØROYA SPARIKASSA tolk sms parengastown KJARTAN DALSGAARD - UMBODS N SA HOYÐALSVEGUR 8 A SN TLF 15222 Nm or me