leygardagur 22. mai 1982síða 4

Síða 4 Týskarar keypa. 16.000 gøtutroyggjur Tøtingarvirkid i Gøtu er millum dag 50 fólk. Tey gera troyggjur <> , £ FI / UT í j oroyskari ull. Meginparturin av framleiðsluni verður seldur uttanfyri Foroyar fí bind É tingarvirkini UØLU í NESUT tidum rey eidsfolkini á virk- um skulu um stutta tíð verða liðug við ein ordra ippá tilsamans 16.000 royggjur. Tær fara síðani Vestur r til keyparar í er helst ein av einsteku Hetta teimum sterstu ordrunum, sum Tetingar- virkið nakrantíð hevur fingið. Við hesum stóra nesun arin framleida væl tær 50.000 troyggjurnar omaniyr! sum tey annars høvdu sett sær fyri at binda í hesum I fjør var fram- leiðslan har á virkinum millum 40.000 og 50.000 troyggjur Tetingarvirkið luttók á Feroysku Vikuni herfyri. Tíðindablaðið Sosialurin vitjaði båsan, har vit tosaðu við einkjuna eftir Ólav Gregersen, Elin Maria Gregersen. Tað eru árinum hon og dóttirin Sæunn Hansen, sum í dag standa fyri virkinum. Elin Maria greiðir frá, at tey fáa ikki so lítið burtur úr at luttaka á Føroysku Vikuni Tað hevur stóran tydning at vísa fram á heimamark- naðinum, hvat eitt slíkt virki sum Tetingarvirkið kann framleiða av ull- verum Frá hond til maskin Tað er hendur rættiliga stórur útviklingur á Tet- , tey størstu arbeiðsplássini í landinum. Á virkinum arbeiða í ingarvirkinum øll tey sein- astu árini. Frá at lata fleiri hundrað kvinnur um landið binda troyggjur við hond, fór virkið í 70-unum yvir til maskinbinding av troyggjum Tað var neyðugt, skuldi virkið klára seg í kappingini við ðrar troyggjur á út lendska marknaðinum Í 1 verða tí allar dag royggjur maskin indnar. Tad eru heilar royggjur vid rullukræda oyggjur við lágum hál iðurá, opnar troyggjur við knappum og lynlási og haraftrat jakkar til kvinnur við og uttan hettu ið og uttan lummar Sniði ni eru eisini ymisk So gott sum øll ráveran er foroysk ull, men nakað av útlendskari ull verður eisini = innflutt Hetta verður gjørt, tí tað eru nógvir kundar, sum ynskja meira mjúkar troyggjur. Troyggjurnar, sum einans eru úr føroysk- ari ull, eru vanliga í kvass- ara lagi. Verður hinvegin útlendsk ull blandað uppí gerast troyggjurnar meira mjúkar, og hetta hóvar m.a. týskarum best. Øll ull verður spunnin á virkinum í Getu. Nakað av tógvinum verður selt til fólk. Elin Maria Greger- hesum sam- sen sigur i bandi, at føroyskar kvinn- ir binda ógvuliga nógv til eimabrúk Uppá yri d Set K Ð lat } ) i Á kið. Sif | h 8 k ] n rkid KK tendur vøran seg ikki kappingini å arknadinum á megin landinum. Tað er nevni liga alt ov stór arbeiði at gera troyggjurnar við hond. Eftirspurningurin veksur Tað vísir seg annars, at eftirspurningurin eftir før- oyskum troyggjum veksur ár undan áti bæði heima og úti. Umleið 70% av allari fram- Nr. 44 — 22. maí 1982 leiðsluni fer av landinum, har hon verður seld í Danmark, Sveríki, Noregi og Týsklandi. Tann uppá 16.000 troyggjur er annars um at vera liðugur Hann skal latast keyp seinasti ordrin Hvat hendir um tit ikki kunnu levera til tid ina x i } í 1£ x øvadu VIN rupu >} hestum kk Tað leikar a nesum ØKI 3 bilti tó ikki Men hvat er tað, sum ger, at ein týskari heldur eina troyggjur enn íslendska ella norska? Tað dugi er ikki at i oa UU CB inn át Møguliga eru tad velur føroyska eina siga góðskan og navnið, sum selja okkara troyggjur Hvussu við ráveruni ullini — tit fáa í Feroy- um? Vit eiga nógva og góða ull í Feroyum, men tíanverri er hon ikki altíð líka væl hagreidd, áðrenn em —————— Tekst og myndir Jan Miiller Tær umboð: virkið á bí oysku Vi til hegru í gersen ki A FS