hósdagur 3. juni 1982síða 2

Onøgd vid keyptan lut 1 var eg inni í Havn og Nú ein da handli í keypti ein lut, ið kostaði út við kr 600, Av ymsum orsekum kundi eg ikki nýta hendan Skattadeildin hevur nú lagt um til EDV. So- statt skuldi verið lætt- ari at fingið nágrein- ligar upplýsingar um veruligu gjaldsstoðu sína, men hvussu ber tað til at kontoúrritið, ið ein fær frá skatta- deildini, er skrivað á donskum? Dugir EDV- tólið bert danskt, ella er tað veruliga so, at skattadeildin hevur fingið sær hjálp úr Danmark til at gera programmini? Vit hava jú — sambært blød, út- varp og ymsu data- stovnarnar avbera framkomnar data- menn í Feroyum, og teir skuldu væl verið førir fyri at gjørt eitt tilikt programm — å føroyskum Ella hvussu? Skattgjaldari stadin fyri at fåa penin aftur. fekk eg bert eina so nevnda kredit-notu Hetta var ein handil, id eg ikki so ofta komi i, kanska ikki aftur fyrr enn um fleiri år, so eg fåi ikki gjørt stórvegis nýtslu av hesi kredit-notu Spurningur min er ti hesin: Hevur ein handil Tit ringja Sosialurin, tif. 11820 — vit skriva Torbjørn Poulsen, landsstyrismadur sigur, at tå spyrjarin hevur fingid kontoutrit, sum er ordad å donskum, so er hetta bert ein byrjan til ta tænstu, Skattadeildin um stutta tid fer at veita borgarum. Hetta er so- statt ein kladda, kunnu vit siga. Skattadeildin sum hevur fyri stuttum sett ein deildarleidara á Gjaldstovuni, sum skal hava til uppgåvu at fáa EDV soleiðis broytta, at oll skipanina brøv og upplysingar fra EDV tólunum, orðaði á foroyskum At brøv higartil hava verið orðaði á donsl UC rða um, kemur av, at tann programmeorurin, gjordi Gjaldstovuni, er dani sum skráðina hjá Dag. so, at tær Kunnu nýtast í teimum handlum, haðani tær eru. So í mínum før: kann eg kanska ikki nýta hana fyrr enn um fleiri ár, og tá er peningurin helst ikki nógv verdur Í Danmark er eitt orða- tak, ið ofta verður nýtt, sum ljóðar nakað sum „Fuld tilfredshed, eller pengene tilbage«. Er hetta ikki galdandi fyri foroysk- ar handlar? Um tað kann vera rætt, at handilin ikki kann geva mær peningin aftur, er spurningurin um eg ikki heldur skuldi havt lutin, í staðin fyri at bera hann aftur. Tí sjálvt um eg ikki kann nýta hann, er hann kanska eins góður og eitt fyri meg virðisleyst pappír. spurin Tygum kunnu ikki krevja at handilin gongur aftur, ti p tann tygum keyptu var lýtaleystur, uttan brek. Tað at luturin var ónýtuligur hjá tygum kann ikki aranum til last, uttan so at leggjast selj- hann beinleiðis hevur garanterað, at stoddin var tann rætta til endamálið, og tygum kunnu prógva, at hetta er gjort. Tygum eru keypinum og sostatt bundin av hava ongan rætt at krevja pengarnar aftur — heldur ikki nýttist seljarin at givið tygum kredit notu. Nakað annað er, at tað í dag er vorðin ógvuliga vanligur solupolitikkur at lata fólki pengarnar aftur um tey ikki eru nogd við vørurnar. Tann halda seg til reglurnar i henda avtalad handlandi kann keypiløgini og er galdandi, um ikki er gjørd um an? ad. Ráði- lig r ti at gt é fl spyrja seg fyr áðrenn keypi verður, um roknast kann við, at ein kann fáa pengarnar ajtur, um nu td. lampuskerm- urin vísir seg ikki at rigga so væl heima í stovuni, sum hann gjørdi í handlin- um Turid Sosialrådgev- arin: Skal drongur min gjalda? Fyri trimum árum sidan gekk drongur min i skula, varð vid noyddist eg at gevast vid Tá eg barn arbeiðnum, og hetta førdi við sær. at eg ikki fekk goldið skatt mín. Nú er drongur mín lið- ugur við lestratíðina og vit liva »pappirsleyst« saman. Eg eri heima og ansi heimi og barni, og havi higartil ikki fingið eitt oyra frá tí almenna. Drongur mín hevur væl av lestrarskuld, og afturat tí eisini gamlan skatt, sum hann stríðist við at gjalda aftur. Er tað rætt, at hann skal gjalda mín skatt um- framt sína egnu skuld, tí eg havi ongar pengar at gjalda við? Ber til hjá mær at sleppa undan skattinum, og um so er, hvussu skal eg bera meg at? Hvat hendur um vit giftast? Heimagangandi Tá ið tit eru gift. heftir í drongur tygara ikki fyri Pínu í hupp- inum Ég eri 49 ára gomul kona, sum hevði seinastu mána- sjúkuna, tá eg bert var 40 ár. Seinastu tíðina havi eg dagliga havt pínu fyri rer- unum og vinstrumegin huppin. Henda pinan kemur bráddliga, men fer líka so skjótt burtur aftur. Tað bæði svíður og pínur, og eisini havi eg ilt fyri lendunum. Eg havi ikki verið hjá lækna í fleiri ár, so eg haldi tað vera býtt at fara nú, um einki er áfatt. Halda tygum, at hetta kann vera nakað álvar- samt? Pinan, vinstru- megin í huppinum kann koma frá tjúkktarminum, vildi eg hildið, at rættast hjá tygum var at fara til læknan. Tað er sum er og ti ogjørligt at siga um hetta er álvarsamt, so einastu ráðini eg kann geva er, at fáa hetta kannað. M.S. På ur fyr tr, um tit gi tast men tað er framvegts ! tygara løn og tygara teir kunnu taka av, tá Ú tað er skuld tygum hava átikið tygum, áðrenn tit giftust Um tygum ætla at sokja skulu líkn- ingarnevndina í kommun- um skattalættan, tygum skrivað til uni, tygum búgva í og til Landsstýrið Brævið til tygun Landsstýrið skulu senda tú Lík ningarráð Forova. 3800 Vidmerk ja er min roynd, at tad er 1st ska ógvuliga torfort skatt strikadan eisini um talan er um t.d. longri var- andi sjúkur ella aðrar ser- ligar umstødur Tvgum kunnu tó altid royna Marjun Likamlig orsøk? Kann tad vera ein likamlig orsøk til, at eg ikki longur havi åhuga fyri at vera saman vid manni minum. Eg eri komin upp i árini, tó ikki so mikið, at skiftis- arini eru komin. Kortini er tað eins og eg havi mist allan áhuga fyri manninum, sum ikki sigur seg Skilja, at tað er so vorðið við mær. Eg eri góð við mannin, men eri eins og uppbrúkt. hóast eg kenni meg væl fyri annars. Havi eg meguliga likam- liga sjúku, sum ger, at eg einki kenni fyri samiliv- inum meira? Hetta er rættuliga vanligt fyribrigdi hjá kvinnum, serliga tá tær koma í skift- isaldurin, men kann eisini vera hjá yngri kvinnum. Orsokirnar kunnu vera so fjølbroyttar og kunnu koma av likamligum sjúk um, men hetta er tó ogvu- liga sjåldsamt. Oftast eru tað sinnisligar grundir fyri, at ein kennur tað so- leiðis, sum tygum skriva } sd ! i p gar broytingar fara fran sum kunnu Fer a truput leikar samlivinum sum tygum greiða frá, at áhugin fyri samlivinum verður burtur. Hvat tygum kunnu gera við hetta eri eg ikki forur fyri at siga, tá eg ikki kenni orsøkina til, at hetta er so, eins og eg ikki veit, hvussu gomul tygum eru Tygum skulu tí fara til læknan, tí góður moguleiki er fyri at fáa hjálp, um íkki hava havt fyribrigdi ov leingi Í þ tygum hetta um nevn Felagið Dagrekt 27. maí varð Felagið Dag røkt stovnað. Felagið er stovnað av kvinnum, sum hava børn i dagrekt %já Tórshavnar Kommunu. Í nevndina komu: Marjun Midjord, for- maður og skrivari. Jórun Splidt Johannesen, næstformaður. Hanna Ludvig. kassameistari, og nevndarlimir eru: Judith Petersen og Tórgerð Petersen. , Andlåt 14. mai andaðist Æta Davidsen, Æðuvík 74 ára gomul. 20. mai andaðist Jormund Djurhuus, Morkranes, 30 ára gamal. 24. mai andaðist Johannes Eysturlíð, Tórshavn, 83 ára gamal. 26. mai andaðist Birgitte Rasmussen, Klaksvík, 79 ára gomul. | Ringir tú til Sosialin spyr vinarliga eftir Dagny, sum tekur sær av spurningum undir hesum teiginum rr