leygardagur 26. juni 1982síða 4

sam A Føroyski b Idnaðarráðgevin: Tað eru ikki burturspiltir pengar at lutta! á tilikar framsyn- ing. Vit kunnu fáa nógt ygg] hugskot. Vit eiga 4 LI 21 ( Uu? 4 rs 07 k: tveimurn sidum í Aber dagin orð og mynd een. Her luttaka lond við ollum tí nýggjasta innan fiskivinnuna á landi og á sjógvi. Feroyski básurin smæðist ikki burturúr. Fyri at siga tað bart út er hann ógvuliga originalur. Básurin er gjerdur av tveimum konteynarum. Teir eru komnir við Smyrli úr Feroyum og í konteyn- arunum eru tær ymsu ver- urnar, ið sýnast skulu fram. Konteynararnir eru settir soleiðis upp, at pláss er millum teirra. Oman á konteynarunum stendur so glasfipurbáturin úr Kaldbak, sum bretski prinsurin hevur fingið. Annars eru konteyn- H i FO í } ir: Jan Muller —— <——iøis2:33 3330 ararnir = málaðir bláir. Skeltini við nevnunum av Feroyum og teimum ymsu virkjunum eru gul á hvít- ari bakgrund. Rundan um konteyn- ararnar eru so tey fer- oysku virkini. Í norðara endanum standa datatól- ini hjá Com-Data í Klaks- vík og í syðra endanum elektronisku snellurnar hjá Oil Vind og Arnbjern Djurhuus i Miðvági. Hetta sigur ikki so lítið um føroysku luttekuna, at vit her kunnu visa fram framkomnan data teknikk Tær báðar, Martha Dalsgaard og Sólgerð Nygaard. ið dagliga starvast á Idnadarstovuni, vísa gestunum runt »Føroyski båsurin smæðist ikki burturúr. Fyri at siga tað bart út er maður Sosialsins úr Aberdeen. Básurin er tveir konteynarar. Í teimum eru tær foroysku p $ „Á á * á 0 ILLS: /=- JR ÍR st SEE æ asur ógvuliga original Á sýningini. Á konteynaratakinum stendur fýra-mannafarið. sum nú er blivið víðagitið innan fiskivinnuna. Har- umframt er so Skála Skipasmiðja, Kemilux, Trolvirkið Vónin, Tog- og snerisvirkið og Marin- plast. Tað er Føroya Idnadar- felag, sum skipar fyri før- oyska tiltakinum. Tað hevur kostað umleið 250.000 krónur at vera við. Hetta kann tykjast nógv, men eru hetta spiltir pengar, spurdi Tíðinda- blaðið Sosialurin, Tórmóð Dahl, ídnaðarráðgeva, sum eisini er við á mess- uni. Hann sigur, at vit eiga at vera við, har vit hava møguleika. — Tað eru ikki burtur- spiltir pengar at luttaka á slíkari framsýning. Fyri tað fyrsta hitta vit fólk, sum arbeiða á somu ekjum sum vit. Vit hava meguleikan at tosa við tey. Fyri tað næsta kunnu vit fáa nýgg hugsk« sum kun fáa týdning meguleika Fyri ið gevin víðari, so haldi eg at tað hevur stóran í ing at vera við, tí vit feroyingar førir fyr skipa fyri tilil I å nu er? sjálvir at um tiltaki í Feroyum Uppá fyrispurning, um vit eiga at skipa fyri eini tílíkari Feroyum, sigur Tórmóður Dahl, at hetta eiga vit longu nú at umhugsa. Hann vísir í hesum sam- bandi á, at sum hendan messan er uppbygd, kann framsýning i ein tilik messa gerast ikki alt ov kostnadarmikil. I hesum førinum i Aber- deen, hava teir sett tvey stør tjald upp. Hetta er ein rættiliga bilig loysn. Vidvikjandi ti føroyska båsinum her i Aberdeen heldur Tórmóður, at hetta við konteynarunum hevur verið júst tað rætta og ikki serliga kostnaðar- mikið. — Eg haldi at okkara arkitektar eru komnir ógvuliga væl frá hesum arbeiði, sigur Tórmóður. Tað eru annars Magni Dalsgaard og Ragnar Ellingsgaard, sum hava stadid fyri uppsetingini av båsinum. Bjarni Øster hevur målad skeltini, og nakad av møblunum eru leigad frå Føroya Design i Havn. Umframt tey mongu fólkini at taka ímóti fremmandu gestunum eru Martha Dalsgaard og Sól gerð Nygaard, sum báða! dagliga arbeiða á Ídnaðar stovun! Vit spurdu nakrar av føroysku luttakarunum hvat vænta at fåa burtur ur hesi stevnu Liggjas i Bø, Com-Data: Tað er ógvuliga ilt at meta um, men hetta er fyrstu ferð, vit eru til slíka fram- sýning, so vit eru ógvuliga spentir. Vit hava longu fingið fleiri fyrispurning- ar. Eitt nú eru tað stór flakavirki, ið hava víst stóran áhuga fyri Data- skipanum okkara í sam- teir band við flakavirkir. Eitt umboð fyri Kemi- lux sigur við okkum: Hetta er fyrstu ferð, vit luttaka. Vit halda, at tað er rætt at royna seg á marknaðum uttan fyri foroyar. Sjálvur haldi eg, at vit hava nakað at bjóða fremmandum, eitt nú reinsievni at burturbeina oljudálking á havinum, Kemilux luttekur at vit hava nakað at bjóða hann ógvuliga originalur«, ! jramsyn fremmandum inirint in er r tíðinda skrivar vørurnar, sum eru á fram evni at smyrja línur við, so tær fiska betri o.s.fr. A básinum hjá Skála Skipasmiðju er eitt stórt kort yvir Feroyar, Skot- land og allar borupallar har á leið. Á einum skelti í erva stendur, at her hevur tú meguelikan at koma til Feroya at fáa umvælingar og útgerð. Vit spurdu Óla Zachariasen, hvat teir Sjálvur haldi eg evni at burt- urbeina oljudálking á havinum og evni at smyrja línur, so tær fiska betur, sigur Jógvan Heinesen, sum umbodar Kemilux á framsý..ingini — ELL