týsdagur 19. oktober 1982síða 16

Tit ringja — vit skriva Er nakað á vási? — Ivamál? Ein spurningur, eila tíðindi, so ring til okkara. Vit eru til reiðar! I Samalandi eru eingir ókahandlar Hetta kom fram á fundi sum Rithevunda- felag Feroya skipaði fyri á Landsbóka- savninum hann er av samiskum upp- runa, so dugdi hann ikki hetta sermerkta mál fyrr enn hann var tilkomin. John Gustavsen hevur í mong ár virkað sum sendi- harri fyri samar í útlond so kom fyrsta barnabókin út í 1975. og hóast eingin bókahandil er í Sámalandi, so eru umleið 30 limir i Rithevundafelag teirra Av hesum er greitt, at tað er torfert at fáa lesarar í A fundinum umboð fyri norðuratlant- isku smálondini boðin við Hetta vóru fólk úr Íslandi Grenlandi, Sámalandi um framt umleið 15 fólk úr Ferovum vóru try Umboð fyri hvert landið talu. unum. sær greiddi frá umsteðun John Gustavsen, sam- John Gustavsen sigur m hjá rithøvundum, sum iskur blaðmaður og rit- m.a.: »Skaldskapur er ikki hava tað til felags, at tey høvundi greiddi frá ar- bert bøkur, men eisini skriva fyri avmarkað tal beidsumstødum teirra munnligar frásagnir, vísur av fólki. sum skilja åvisu skrivandi í Sámalandi. og nýtsla av fjølmidlum, tí málini Hann býr og virkar í tá rekka vit longri, sam- Viðvíkjandi Sámalandi stundis sum vit varðveita Tromse í Noregi, og hóast — Þú áttir að stoppa þetta, Hólmfríður. — i . , n Mamma, segi ég, hvernig átti hún að gera það? øm ag — Alveg rétt, segir mamma, stattu bara með Þ - m gu se go" val D Hólmfríður," upp. + FO a vo am y , er me? Por?” kt zeså í — Þú s0t nen, erg Þí "ar, . 5 5 NE ær ya N Kol Í 3. n Såp SI £- .. Vh - 40 0 gå , g Ie ud ker p- kinn El fur og € net ) 89 ax HSå "ae væl DD Pe 0, "i, a 109 Á EÐ. Fo %in ln aug 80 í PR af væ + PL 2 21 1, lp er LT RE RE FS ke "ile, il Une 7 adE ØD Sv 0 p »syjp ruiner KT 0 ør I Charlestown, havnabynum hjá ti ríka bynum Boston i Amerika, er stórur handil vid øll heimsins lond; Peer lærir seg handilsskap - sermerki okkara Til umrødu var bókaútgáva i ymsu lond- unum, og hverjar umstød- ur arbeitt var undir Í Grenlandi er eitt bóka eisini hevur forlag. sum smiðju. Her prent- verði illar srønlendskar bøkur prent aðar og utgivnar. Grenlendarar hildu tc at ro vansi vid he 1 nevnd í for im i politiskt ð, og L að í ikki lir rithøvundar sum KOMU til Orða tí í umbúna at alternativt Greniend ingar hava stovna eitt forlag Íslendingar lógu á odda. hvat viðvíkur skipaðar umsteður fyri bókaút- gávu. Teir høvdu forlag og geva hópin av bókum út árliga, eins og teir hava eitt selulið, sum virkar serstakliga væl Okent fyribrigdi viðvíkjandi bókaútgávu var skipanin í Feroyum, her fólk av sínum einting- um geva út og fíggja bøkur teirra. Hetta høvdu rithevundarnir, sum vitjaðu í Feroyum, ongan- tíð hoyrt um áður Í so máta eru vit eftir- bátar hvat viðvíkur bóka- útgávum, men á annan hátt eru feroyingar betri Lýsingar: Lýsingarmaður okkara er ráðgevari hjá fyritøkum og einstaklingum í lýsingaspurningum. Hetta verður gjørt uttan meirkostnad fyri lýsaran. fyri, tí ell skilja meira enn tvey ella trý fremmand mál. Hetta er fyrstu ferð, at Rithevundafelag Feroya skipar fyri slíkum tiltaki, og halda limirnir at nógv áhugavert kom burturúr samband er knýtt og at millum luttakararnar í ymsu londunum, sum kemur ellum til góðar í framtíðini Av týdningi fyri luttak- ararnar var, at samband varð knýtt millum londini, og var eitt umboð í hverj- um landi valt at senda tilfar og siga frá viður- skiftum teirra í ymsu lonáunum, so Rithevunda- felogini altíð vistu, hvat hendi í hverjum landi sær. Annað úrslit av fund- inum var uppskot um umseting av bókum í framtíðini. Hetta skal myndast á tann hátt, at t.d. ein sámisk bók verður umsett á øllum norðan- landamálum eitt ár, ein ís- lendsk næsta ár o.s.fr. Hetta kann vera við til, at vit skilja viðurskiftini hjá grannalondum okkara betri, sum vit hava tað til felags við, at málsekið er avmarkað, og at fá fólk duga at lesa á hesum málum. Dag. - og ikki er tað leingi, so eigur hann skip sjálvur. Óli í Áarstovu Oforskammad av Marinplast ikki at taka Paula við til India, tá teir fóru álíkavæl. Vit hoyra meira frá Føroya løgmanni utt- anlands enn ur Tinga- nesi. Pauli skal ikki vera so keddur, vit onnur høvdu heldur onki væntað av honum. Gunnar Asholm vísir ljósmyndir í komm- unuskúlahellini í Havn mikukveldið. Evnið er „Fortidseglernes mysteri- er. Her bibelens og viden- skabens vidnesbyrd«. Ókeypis atgongd. I FØROYA SPARIKASSA URI