týsdagur 26. oktober 1982síða 10

Nr. 109 — 26. oktober 1982 ———ww—wwowwwweewwikk Birminghån InDswicr West Ham Sunderland Manchester U—Manchester C Norwict Aston Villa Not z F årsenå JLOKE LIN poll Swans SÓ } 1mpto I tenha NottsCount v Í í Vesturtýskland: Bundesliga'in sia Møn rladbach—Ba nburger SV Werder Bremen Vormund Karisrunt Avarta Herfølge — Frem Randers Freja Herning —Birkerød Glostrup I( 3. deild Vanløse— Rødovre Fremad Valby — Varde Jyderup—Slagelse Aab—B1921 Svendborg —Nakskov Roskilde— Hjerring Horsens— Holbæk vern Munchen Braunschweig N eo DD NN N N 2 OG RN I farnu viku varð ann að umfar í trimum stóru fótbólts teimum kappingunum í Europa spælt Få a úrslitinum vóru or nn tev. id flest ø »tboltskøn øvd spått fr P ul 10 t K let kappir r staralið r INSK t 1 I Helsingfors å heima vølli vunnu vid einum máli moti ongum »heimsstjørnunum« úr Liverpool Tad er tó eingin, id veruliga tryr at Helsingfors megnar at varðveita hesa odda- steðu, tá liðini hittast í Liverpool í næstu viku Annar dystur. ið eisini fekk nógva umreðu, var dysturin millum »Reydu Stjørnu« frå Beograd og Barcelona. ið varð Annað umfar í trimum europa-cup kapp- ingunum varð leikt í farnu Fótbóltur í Europ teimum leiktur i har spanska liðið vann við 4 málum móti 2. Orsøkin til nógvu umreðuna var, at báðir teir utlendsku leik ararnir á spanska liðn- im, Bernd Schuster og Diego Maradona, Jugoslavia, nogvu pengarnar, ijå r fåa i løn, verdir 90.000 áskoðarar sóu i Maradona Ber grad leggja Barcelona á odda 1—0 tå tíggju min vóru farnir av dystinum Få seinni hålvleikur var triggjar min. gamal økti Mara dona til 2—0. Og so var tad Schuster, id ro) ndi seg. I 66. min. økti vesturtýskarin til 3—0, og skeyt hann seinasta málið fyri Barcelona átta min. undan leik- loti. Aðrenn hetta hevdu jugoslavarnir tó minka um munin til 9—3 I London hittust Tottenham og Bayern Múnchen. og endaði hesin dystur við javn- leiki 1 —1. Aðrenn dyst- in var Tottenham tó heldur illa fyri, tá ikki færri enn fimm av føstu leikarunum á lið- inum, við Steve Perry- man og Glenn Hoddle á odda, vóru so illa skaddir, at ikki bar teimum til at vera við Og á vellinum helt óhepni á at fylgja Tott enham Besti mål- skjúttin hjá enska lið num, Steve Archibald Dinamo Bukarest (Rumenia) (Eysturríki) Helsingfors (Finland) Standard Liege (Belgia) Real Sociedad (Spania) Hamburger SV (V. Tyskland) (Grikkaland) 1—0 OSKA Sofia (Bulgaria)— Sporting Lissabon (Portugal) 2—2 Rapid Wien (Eysturriki)— Widzew Lodz (Poland) 2—1 Kapping fyri steypavinnarar Galatasaray (Turkaland)—Austria Wien (Eysturríki) 2—4 B93 (Danmark) Waterschei (Belgia) 0—2 Reyða Stjørna Beograd (Jugoslavia)— Barcelona (Spania) 2—4 AZ 67 (Håland)— Inter (Italia) 1—0 Aberdeen (Skotland)— Lech Poznan (Poland) 2—1 Tottenham (Ongland)- Bayern Miinchen (V. Tyskland) 1—I Swansea (Wales)— Paris St. Germain T (Frakland) 0—1 Real Madrid (Spania) UEFA-kappingin Hajduk Split (Jugoslavia) (Frakland) Spartak Moskva (Sovjetsamveldið) (Håland) Slask Wroclau (Poland) PAOK Saloniki (Grikkaland)—Sevilla (Spania) 2—0 Corvinul Hunedoara (Rumenia)—Sarajevo (Jugoslavia) 4—4 Benfica (Portugal)—Lokeren (Belgia) 2—0 Ferencraros (Ungarn)—Ziirich (Schweis) 1—1 Viking Stavanger (Noreg)—Dundee United (Skotland) 1—3 St. Etienna (Frakland)—Bohemians Prag (Tjekkoslovakia) 0—0 Anderlecht (Belgia)— FC Porto (Portugal) 4—0 Napoli (Italia) — Kaiserslautern (V. Tyskland) 1—2 Werder Bremen (V. Tyskland)—Brage (Svøriki) 2—0 Roma (Italia) —Norrkøping (Svøriki) 1—0 Valencia (Spania)—Banik Ostrava (Tjekkoslovakia) 1—0 Glasgow Rangers (Skotland)—Køln (V. Týskland) 2—1 Shamrock Rovers (Irland)—Unive ;sitatae Craiova (Rumenia) Kappingin fyri meistaralid Liverpool (Ongland) Ujpest Doza (Ungarn) 3 måtti fara av vøllinum aftanå 25 min. spæl orsaka av skaða. Aðrenn hetta hevði hann tó lagt Totten- ham á odda 1—0 í triðja min. við sera góðum máli. Í seinna hálvleiki vóru tað vest- urtýskararnir, við Paul Breitner á odda. ið áttu meginpartin av spæl inum. og i 53. min Breitner ti 1 i javnadi teimum Austri Wien | Juventus (Italia) 1—I Celtic (Skotland) 2 Olympiakos Bordeaux 1—1 Haarlem 2—0 Servetta (Schweis) 0—2