leygardagur 6. november 1982síða 5

Nr. 114 - 6. november 1982 Aftaná Greenpe acetiltakið: Verjurit av Tinganesi Feroya Landsstýri heldur, at hendingarnar á føroysku um boðsstovuni í Keypmanna havn mánadagin hava vakt ikki fara so stóran ans, at tað tigandi kann lata tær fram við borðinum Arni Olafsson stjóri 1 sett saman eina „Pressemed skrivstovu- Tinganesi, hevur ti delelse« um føroysku stør- hvalaveiduna. Hetta tidinda brævið, ella verjuskrivid, um ein vil, er triggjar tættskriv aðar A4-síður Í tíðindabrævinum strikar Landsstýrið, at føroy- ingar ikki longur reka komm ersiella stórhvalaveiðu, tað vil siga veiðu við vinningi fyri eyga. Sagt verður, at inntek- an av tvestinum fer til at figgja kanningina, sum byrj- aði í fjør. Tað, sum írestar, kemur úr landskassanum Kanningin miseydnaðist fyri ein part i fjør, tí veðrið var so vánaligt. Loyvt var at skjóta níggju nebbafiskar Men bert tríggir blivu skotn- ir. Í summar bleiv kanningin so tíkin upp aftur. Hvalir blivu taldir og merktir i juli og august. Tað gjerdist greitt, a: rættiliga væl stendur til hjá nebbafisk- unum við Feroyar. Í septem ber bleiv tí givið loyvi til at halda fram við at brúka av kvotuni, níggju hvalir, frá 1981. Men aftur í ár viðraði illa, so tá tríggir hvalir vóru skotnir, bar ikki til longur undir Góvust í 1958 Handilsliga stórhvalaveiðan hjá feroyingum helt uppat i 1958. Mitt í sjeytiárunum gjerdi altjóða hvalaveidunevndin nýggjar reglur fyri at verja hvalin. Nebbafiskastovnurin í Norðuratlantshavi varð býttur í undirstovnar, hver við sínari kvotu. Ein undir- stovnur var fyri Feroyar og Vesturnoreg. Har var onki skotið í nekur ár og tí var kvotan sett til 0. Landsstýrið sigur, at tað er ikki vísindaliga progvad, at talan veruliga er um ein ser stovn. Og kvotan uppá 0 byggir ikki á serligar kann ingar av hvalinum Víðari vísir Landsstýrið á, at tá fiskimarkið fór út á 200 fj. gjørdist alt livandi, eisini hvalir, innan fyri 200 fj. før- oyskt sermål Í árunum 1977—82 hava foroyingar skotið 25 nebba fiskar. Av tí hvalatvest er av stórum týdningi fyri feroy ingar, vildi Landsstýrið ikki steðga veiðuni. Tei rvóru kortini ikki alt ov vissir í síni sek úti í Tinganesi, ti í 1980 var ikki loyvt at skjóta nebbafisk Reddir vóru frammi um, at veiðan var brot á avgerðina hjá hvala- veidunevndini um 0-kvotuna Til egið brúk Landsstýrið vísir í tíðinda brævi sínum fleiri ferðir á, at førovingar skjóta nebbafisk bert til egið brúk og als ikki við kommersiellum endamáli Veiðan við vísindafólk og hevur tydning fyri fólkið á ovggj unum Ahugaverdar eru ingarnar um, at feroyingar á hverjum ári fáa meira tvest av grind enn kjøt av seyði neyta fer fram í samráð tvestið enn so verri ongan upplys- Og framleiðslan av kjuti gevur minni um enn tvøstid av tiggju nebba fiskum So hvalirnir gera kjøtinn flutningin hjá minni, sigur Landsstýrið árið Ferovum Landsstýrið vísir eisini fleiri ferðir á, at feroyingar bert hava havið at líta á og ti prinsipielt vilja tryggja sær rætt til at brúka av ellum, sum í tí er. Men sjálvandi í tráð við tað, vísindafólk siga Agrýtni bygd á misskiljing Tíðindabrævið frá stýrinum er í 10 brotum og endar við nekrum orðum, ætlaðum Greenpeace Lands »Færøernes landsstyre har noteret sig, at navnlig organi sationen Greenpeace har haft travlt med at kritisere og aktionere imod den færøske finhvalpolitik Færøerne er totalt afhæng Hvitiklettur er komin vid einum nebbafiski til Air. Hetta var i september i år. Á myndini síggjast Dorete Bloch Danielsen, Kristian Meitil og Eyðfinn Stephanson frá Natturugripasavninum, sum stendur fyri stórhvalakanningini ige af havets levende ressour deler fuldt ud málsætning beskyttelse cer, og man Greenpeace s med henblik på af havmiljøet. Man kan der for kun kredse inden for Greenpeace åben bart i anvender en uforholdsmæss beklage, at misforstået ver ig andel af formentlig knappe ressourcer på et problem, der er af en så marginal sammenholdt havmiljøproblem organisationens størrelsesorden, med de over vældende er, vi ellers alle står overfor« Tidin vil so visa, um felags tekur fyri góða veru. Ella fer at spenna foroyska S.A hótti við fyrr í vikuni skapurin hetta bein fyri útflutn inginum til { sum hann hd Kanningin ikki brúkt til nakað enn Enn er kanningin av arbeiðssteðuni hjá ung- fólki í Feroyum ikki brúkt til nakað íteki- ligt at útvega fleiri og stabilari = arbeiðspláss til tey ungu Urslitid av ini, sum Løgtingid bad kanning- Landsstyrid gera, kom i juli. Tad sigur m.a., at millum 200 16—20 gomul høvdu arbeidi i minni enn fjørdingin av full- ari arbeiðstíð um heystið 1981 og várið 1982 Men kanska fer nakað at henda eftir panelfundin mána- kveldið. Tað er Byar- bókasavnið, sum tekur og 300 ara stig til fundin og í panelinum vera Eilif Samuelsen, lands- stýrismaður, Finnur Johansen, formaður í mentanarnevnd Tórs- havnar býráðs, Sigurd Poulsen, leiðari av Hagdeildini, sum saman við Steðis- útbúgvingini gjerdi kanningina, Jens Dals- gaard, samfelagsfrød- ingur og skrivari hjå Kommunufelagnum og eitt umbod fyri tad nystovnada Lands- felagið av ungdóms- felogum. Fundurin verður fyrst og fremst um kanningina og annars ungdómsarbeiðsloysi sum heild Roynt verður at svara spurn- ingum sum: hvenn og hvussu rakar arbeiðs- loysið tey ungu, hví hava vit arbeiðsloysi og, hvussu beina vit fyri tí? Fundurin, sum er al- mennur, verður á Býar- bókasavninum nú mánakveldið kl. 20.10. hd I < - «rn : = meer > 6385 18 á KOM BR BR tóstsrsacsristrshrarsa $es0: «5 rr ! = TR VINI VIÐ EA England keypir England M/S England, sum í nekur summur flutti ferðafólk millum Es- bjerg og Havnina, skal nú í heilt onnur farvetn at sigla. DFDS ætlar at selja enska flutningsmálaráðnum skipið. England skal brúkast til at flyta herfólk og hernaðarútgerð til og úr Falk- landsoyggjunum, skrivar Aktuelt. England er bygt í 1964 og hevur fyrst og fremst siglt millum Esbjerg og Newcastle. hd Framhald av síðu 1 markaða negd av kókaðum rkjum. Her er so eitt sam- arbeiði longu byrjað — Men her eru ingar í veiðuni, tí vit vita ikki, um vit sleppa at fiska rækjur í framtíðini. Birgir Danielsen sigur, at japanesarar eru serstakliga hugaðir at keypa tær stóru grenlendsku rækjurnar, har 60—70 fara í kilo. Er talan um 70—90 rækjur í kilo er áhugin minni, og eru rækjur- nar so smáar, at tað fara 90—120 í kilo, er als eingin áhugi at keypa. Uppá fyrispurning um slík- ur matur sum gágga kann gerast seluvera í Japan sigur Birgir Danielsen, at teir eta nógv av m.a. gåggu, og at her er ein ávísur meguleiki fyri samarbeiði. Hann leggur tó aftrat, at her er tað so prísur- in, sum er altavgerandi. — avmark- Tær umleið 8,50 kr. kilo, sum teir hava bjóðað okkum fyri gággumat er so alt ov lítið. Vit skulu upp á 15—17 kr kilo, skal slík sela bera seg. — Men er tað ikki so, at tá ein heilt nýggj vera verður seld til nýggjan marknað, at keyparin fyrst ynskir at royna veruna, áðrenn hann ásetir endaliga prísin ? — Tað kann væl vera Birgir Danielsen sigur víð- ari, at teknsikt eru japanes- arar so nógv fremri enn euro- pearar. Her eru so megu- leikar at fáa kunnleika frá teimum til m.a. at útvikla nýggjar framleiðslur. Fiska- selustjórin heldur, at ta er sera týðandi, at vit varðveita eitt gott samstarv við japan- esarar, tí einaferð í framtíðini vera kanska fleiri ítekiligir meguleikar fyri samarbeiði enn júst nú. Annars sigur Birgir Danielsen, at hann í Japan hitti fleiri keyparar aðra- staðni frá. — Vit hava ein fel- ara úti í Australia. Har haldi eg eru ávísir meguleikar at selja verur úr Feroyum. Slíkar royndir eru gjerdar fyrr At enda spurdu vit Birgir Danielsen, hverja viðmerk- ing hann hevur til skriving Ola Breckmans í Dag- blaðnum, har hann skrivar, at B.D. fór til Japans at bera í betuflaka fyri teirri skomm, sum Knút Nólsee og Tórmóð- ur Dahl gjørdu Feroyum, tá teir vóru í Japan í fjer Til tað sigur fiskaselustjór- in seg onga aðra viðmerking hava enn hana, at nenda ferð hevði einki at gera við nakað, sum er gjert frammanundan — Tað er meira enn eitt ár síðani, at eg avgjerdi at fara til Japans. jan