hósdagur 10. februar 1983síða 5

10. februar 1983 Arni Olafsson, skrivstovustjóri: Øll rækjuskipini kunnu fiska innanfyri 4 fjó rðingar — men eg haldi tað er óklókt at gera tað — tí tá góðtaka vit norsk sjónarmið um, at fiskiverjisonan við Svalbard bert fevn- ir um ekið millum 4 og 200 fjórðingar, og hetta ger stødu okkara til komandi sam- ráðingar veikari, skrivstovustjóri í fiskiveiðuavtaluna sigur Arni Olafsson, landsstýrinum um millum Feroyar og Noreg. Víðari sigur hann: Sjálvandi Vilja Vit gjarna ava, at tað stendur Fiske ernsoner ð Svalbard verja ferð Svalbard verður imtalad, tí vit vilja undir strika yvirfyri noråmonnum it tað ikki er ein fiskarisona men ein verjusona hava vit innað ikki lagt í erjuvonu. Át tann norska tulkingin erjusonan iKKi byrjar gongur ut uppa. at fyrr enn territorialsjogvurin (sjó økid) endar var ikki nakar baktanki frå okkara síðu Vit hava tí faktiskt roknað pliktað hamarks við. at vit hava okkum til at seta talið á skipum til fimm á albardekinum. Tað norðmenn ØU sv rokni eg við, at hava roknað við. Og i sigur Arr Tad nýggja elementið er 1i Olafsson so, at norðmenn við sýslu á Svalbard á odda A t koma og gera vari vi a okkara avmarkingar i fjórðingar manninum ikki røkka inn un Sosialurin våttan frå Finn Fostervoll hevur so fingið hetta er rett avtaluni SS er ihugamål vit hava i at eina slíka skiljilinju x veita millum tal og uttanfyri 4 fjorOinga Har er tað hava vit ikki í okkara åskodan, at Norska filosofiin Norska Arni Ol bardtraktatin fevnir um filosofiin er, sigur 1fsson víðari, at Sval land og ekið út á ikki uttanfyri í fjórðingar og longur. Tað, sum er kanna norðmenn ær un eirra egna na rætt uttan nakrar avmark ngar Faå er greitt. at ið at 3 godtaka at spæla uppa 4 fjod so góðtekur ein Okkara ngamarkið norsk sjónarmið irgumentation er, at fvra fjórðingar er einki magiskt al Sjálvandi vistu menn ikki haveki enn sjoøkid Få Svalbard um annað kring Svaibard raktatin varð undirskrivað Ti kundi ein av góðum grund um ikki skriva annað enn, at aðra vtalan var galdandi pr. 2. as? På pA ab > SS pr uEAY! £ SR 3 Nn taðni enn landi og á uppi a oøkinum, sum rekkur ut á 4 fjórðinga Okk ulk eråu eggur Arni Olatsson atti ar |! { i r er r ðk OOK 1 ( Svalbardtrak va s | a { í K K z yð + ði € > } ð er 2 KK t nnur nc i tmæit kið fyr varni í hesum mali Arni Olafsson heldur il vid at halda uppa okkara rætt nnanfyri fýra fjórð ngar, koma vit orva at seta okkum sjálvar í eina veikari taktiska stødu nonnum undir komandi sam vvirfyri norð raðingunum. Og vidari sigur hann dugi væi at Eg siggja norska áhugan fyri at lokka fiska innanfyri 4 siga okkum at fjórðingar. Norðmenn egulug Lat eroy r endil i SKi na yrðingar i S va er ðurkent. á ir ti 1 Øll kunnu fiska innan- fyri Vil tað so siga, at vit hava ikki bundið talið á »kkum til at av marka skipum til i mesta lagi fimm samstundis? ambært 1ttalls keidum m.a. SOS plikt håmarks norskum inum. so er einki. sum r okkun 1t seta lið á skipum, sum fiska inn i fjórðingar til fimm Hetta hámarkið infyri amstundis galdandi fyri er tormeit bert ØKI Hum á 200 tiord ngar tt neti hetta era spurning um, hvat teroy ngar halda vera klókt at haldi tað er gera ella ikki. Ég - a? % > Russar byggja rækjuflota at fiska við Svalbard Samstundis sum feroy- ingar eru vornir avmark- aðir í rækjuveiðuni við Svalbard eru russar farnir at byggja sín rækjuflota út. Tá eitt av føroysku rækjuskipunum, sum roynir við Svalbard, her- fyri bílegði eina skilji- maskinu frá donsku fyritøkuni Kronborg, frættist, at henda fyri- tøkan just hevur isett 12 skiljimaskinur i nakrar risastórar russiskar rækjubátar. John Dam, skipari sigur, at hann ivast ikki i, at russar nú av álvara fara undir rækjuveidu við Svalbard — serstakliga nú foroysk skip hava funnið tær stóru rækjurnar á djúpum vatni. John Dam sigur seg annars vera sera ónegdan við ta avtalu, sum er gjørd millum Feroyar og Noreg. Í løtuni mugu vit liggja har við bert fimm skipum, meðan aðrir fiska við nógv fleiri og nógv sterri skip- um. Sáttmálin er ein stór fadesa, og eg kann tí bert vóna, at vit fáa eina betri sáttmála næstu ferð. Uppá fyrispurning um landsstýrið átti at latið Noregssáttmálan farið og heldur lagt dent á rækju- veiðuna við Svalbard, sigur John Dam: — Eg rokni við, at saltfiskatrol- ararnir høvdu klárað seg eins væl við at lagt um til rækjur. Men eg má við- ganga, at tað er trupult at úttala seg um hetta nú, tí vit eru kanska ov lítið kendir við Svalbard enn. Men tað vísir framhald- andi á tann positiva bógv- in. jan klokt at fiska innant Men hevur landsstyrið róðtaka vit norsku tulking ikki longu ta givið norð ha og rætta teimum sostatt monnum viðhald sinum lítlafingur sjónarmiðum. um at ekið fra Men tað er sui rt i ut á 200 fjordingar er teirra ett, sigur Arni Olafsson við eki, ta vit nu hava latið i kunr kki nok okkum binda vid hond og fot førovski kir fiska uttan at vísindalig sjónarmið nnanfyri 4 fjórðinga ið — eru legd til grund fyri eini av Svalbard vast 20 lor marking? gg tin Kif illu Í of t kant ( id kjaki <90 fjórðingar E tiska 11 hvu 8 k É Hetta er tann legala staða skar Ér d K Í Svalbardtraktatini it góðtaka eina avmark stendur so, at lond sum hava Hvat ðvíku i undirskrivad hana hava ekstir loyvi at fiska innanfyri 4 gur Arni Olaf fjordingar ilin er skrivað : la p ' ;ð r % é » « I fyri eki k i Og 01 ð ar ð k k Men har hevur so lands verð | styrid longu givid seg vid at g hvør k godtaka norsk krøv, um at g leggja sina kir vit skulu avmarka okkara 1 i k ) veiðu í hesum økinum i rkad kara fat rek ða við Svalbard er i it a i u i t K ek onnt yeir eið øllum svalbardøkin arka kka KiSKål um år L »k 1 kkum hava rætt til at fiska jan Hornsp rnsund dinsundtnd ið yans 2 s | hem . % Sørkapp 20 10 15 Tann støri sirkulin å kortinum visir okkum, hvar føroysku skipini royna i løtuni. Litli sirkulin visir leiðina, har Karina hevði gott fiskari bert halvan Tvs. at annan fjórðing úr landi seinasta summar her kunnu øll 9 føroysku rækjuskipini fiska sam- stundis, tá líður móti sumri, og ísurin ikki er tann nógvi Karina fær helst uppi eftir einum mánað heldur TILALALIR góði fiskiskapurin fram | | Sýslumaðurin á Svalbard i føroyskum sjónvarpi: — Umrådid innanfyri 4 fjórðingar kemur undir Svalbard traktatina, og har hava t.d. Feroyar sum undirskrivari av hesi traktat loyvi at fiska uttan nakra avmarking — bert londini halda seg til vanligar veiðureglur