leygardagur 26. februar 1983síða 3

JJ a Nr. 24 — 26. februar 1983 Sjóvinnubankin við nýggjum tilboði til viðskiftafólk síni! Leitar tú inn í Sjóvinnubankan í hesum døgum, er eitt tað fyrsta tú fær eyga á — eitt pappír í sterkum gulum liti. Tað liggur fremst á diskinum. hús í c kannið t 10 meiri gjølla, sigur eitt lr . í Har fø av teimum fryntligu start kunum í ' i figgjarætlanina, sum Sjovinnubankin nu se … bjóðar ollum viðskiftafólki fús at koma við vegleið HVAT er tá ein figgjarætlan og HVI ingum ella gera eina f etian iI við tær gera eina slíka ætlan! Tað fær tú so at vita í greinini niðanfyri: — i skriva upp inntøkur og ular tær føstu og reglu Eftir ein stravnan arbeið skiftafólk at leggja ligu útreiðslurnar dag kann tað manga eina fíggjarætla Enda Allar hesar útreiðslur verða metimikið eta málið við eini slikari figg) Í eitt ár frar erð £ ð 1t kanna etla i tå síða | gaar pe 4 dursk ) itreidslu út yn ( harnæst } iða pg Halda kil € má 5 i 21 2 mánaðir. Ty at i itreidslum tu istadin fyri at da t.d er hetta uiska fe rt Í di í steðan jú 12.000 kr. í juni og 12.000 rjaldingar tann.at vit rinda tær stóru kr. í desember í føstun Jú hetta kar k i føstu og gu útreiðsl gjøldum, rindar tú 2.000 okkur ftur um brekku aá ir eir sa tíð á árin kr. hvenn mánað, og her yrr ella seinr Ti er tað im. Men av ti at vit aðra kemur ein av fyrimur umráðandi, at vit altíð tíð á árinum ikki hava inum við at hava eina figgjarkonto í bankanum, tí. sum tað sæst í tí dom hava greiðu á, hverjar tær slíkar útreiðslur »gloyma« mong av okkum at leggja til síðis. Ístaðin brúka vit burturav í ov stóran mun kanska, og hetta koma vit festu og regluligu útreiðsl inum sum er gjert, er kontoin farin í (skuld) onkran mánað. Tá urnar eru, og at vit síðani vita, hvat er eftir av pengum til dagligu nytsl- debet una. Við fastar og reglu- ligar útreiðslur skilja vit td. avgjeld uppá skatt, lán, SEV, telefon 0.s.fr. Fyri at lætta um hesi viðurskifti bjóðar bankin sær til saman við við- so at svíða fyri, tá tey festu avgjeldini fella til gjaldingar Bankin vil tí fegin hjálpa viðskiftafólki at fáa betri yvirlit yvir peninga- ligu viðurskiftunum. Tað gerst við, at tú avtala er gjørd um fíggjar- konto, er hetta nakad, sum bankin góðtekur uttan víðari. Fyri at gera og brúka eina fíggjarætlan er neyð- ugt at hava konto t.d lønarkonto og eina figgjar- Sjóvinnubankanum ð t - in < (8 ið so verður eftir ø t i nn pen gu u er tekur igligu nýtsluna ella til uppsparing í bankanum Fyritrevtir fyri it figgjarætlan er sostatt, at tu ert viðskiftafólk OKKARA BANKA ella ( Ju H 5 3ankin Oy hesa skipan í eina tíð, og tað vísir sef ørvu 1 eini slíkari skipan Tað eru nógv fy munir við at hava eina lika figgjarætlan eisir hjá fólki við ójavnari inntøku og ójevnum út reiðslum. Somuleiðis hjá teimum, byggja hús. Her kann ein fíggjarætlan vera til ómetaliga stóra hjálp. Sjálvandi er hon eisini ein fyrimunur fyri bankan, tí tá slepst vónandi undan óneyðugum eftirstødum Henda skipan hevur eisini við sær, at viðskifta- fólki ikki nýtast at brúka tíð og orku til sjálv at av- sum ætla at Sólva er ur Miðvagi greiða tær festu rokn Samanumtikið: Ein tilik ingarnar. Vid at lata bank- figgjarætlan er ein frålik anum hesar rokningar av- greiða starvsfólk bankans so alt fyri teg. Um so er, at broytingar koma fyri í árinum, er bankin altíð tilreiðar at endurskoða fíggjarætlan- ina. tilrættalegging av tínum fíggjarviðurskiftum. Men umframt teimum festu út reiðslunum er bankin altíð fúsur at taka sær av eðrum uppgávum eisini Sí annars lýsing í blaðn- um Kolaorkuverk seks ferðir biligari enn vatnorkan — og vit fáa somu orku burturúr Tað verður kanska seks ferðir bíligari at byggja eitt kolaorku- verk í Feroyum enn at útbyggja vatnorkuna — og tá fáa vit kortini líka nógva orku burturúr. Í hesum sambandi koma umboð fyri danska felagið ELKRAFT nú til Feroya. Hetta fel- agið var við til at projektera eitt kolaorkuverk á Svalbard. Nú skal tað byggja eitt í Grenlandi TAnn 12. mars kemur tekniski leiðarin av norsku kolanámsvinnuni á Svalb- ard, Gunnar Kristiansen til Feroya at kanna kola- grevsturin í Suðri. Hann kemur higar aftaná eina áheitan hann fekk, tá ein føroysk sendinevnd tjadi á Svalbard herfyri T KRAFT hevur i hesum sambandi ynskt at senda eitt umboð til Føroya fyri at greiða foroysku mynd- ugleikunum frá bygging- ini av einum lítlum kola orkuverki í Longyearbyen á Svalbard Danska fel t agið var entreprenerur, tá eitt 12 i MW kolaorku specielt til Svalbard. Tað, sum er komið fram, aftaná ferðina hjá feroyingum á Svalbard, er annars, at vit lættligakunnu brúka kola- orkuverkið á Svalbard sum fyrimynd fyri bygg slíkum verki 1g av einun Førovum. Hetta kola- rkuverkið er í sær sjåh Kí elting hesum øki, ti tad er bygt so litid, og ti tad er gjørt til at kunna brúka sval- bardkol, sum likist ikki sørt ti føroyska kolinum. Tann væleydnada bygg- ingin av teinum lítlum kolaorkuverki á Svalbard hevur nú fert við sær, at danska felagið ELKRAFT skal projektera eitt kola- orkuverk í Grenlandi. Annars hevur vitjanin hjá feroyingum á Sval- bard ført við sær, at ís- lendingar eru farnir at vísa kolaorkuspurn inginum áhuga. Í sam- band við at umboð fyri ELKRAFT koma til Ferova miðjan mars koma ndingar ni henda Gunnar Kristiansen, tekn. grevstrinum á Svalbard vegin at tosa við donsku umboðini Sammeta vit við út- byggingina av vatnorkuni í Føroyum, sum er mett at geva 100 milliónir kWt og kosta upp ímóti eini milli- ard kr. ella meira at byggja, so kostar hetta kolaorkuverkið niðanfyri mill. kr og Vu a: leiðarin fyri norska kola- nógvar kWt burtur úr ti, sum vit fáa við vatnorku útbyggingini. Í samband við vitjaninar verða fundir við landsstýrið, Orkuráð ið og aðrar stovnar Eisini er ætlanin at n imen y fund n almenna un u