hósdagur 3. mars 1983síða 3

iii Nr. 26 — 3. mars 1983. Tað er ikki bara teir donsku peningastovnar- nir, sum settu met í yvir- skoti í 1982. Feroya Banki hevur — sum tann fyrsti av > føroysku peninga- stovnunum — lagt rokn- skapin fyri 1982 fram. Roknskapurin, sum varð lagdur fram á aðal- fundi bankans týsdagin, vísir, at nettoyvirskotið hjá bankanum var 32,6 mill. kr. Yvirskotið vaks við kneppum 13 mill. kr. Ur 19,7 mill. kr. í 1981. Aðrenn avskrivingar og burturleggingar vórðu gjerdar, og skattur varð goldin, var rakstrarúrslit- ið 65,65 mill. kr. Burtur- leggingarnar og avskriv- ingarnar vóru 29,95 mill. kr., meðan skatturin var 16,17 mill. kr. Bankin hevði ein kurs- vinning av lánsbrevum. Saman við eykainntøkum var kursvinningurin 13,1 mill. kr. Við at flyta yvirskotið frá 1981, og tað sum varð sett í grunnar i fjør, hevur bankin 53,75 mill. kr. at ráða yvir. Hesin peningur verður brúktur soleiðis: 5,0 mill. kr. fara í lógásettan til- taksgrunn, 18,0 mill. kr. fara í ein eyka tiltaks- grunn, 0,95 mill. kr. fer í ein íleggingargrunn, ein hálv millión verður legd í ein rakstrargrunn, meðan partaeigararnir fáa 4,8 mill. kr. at býta. Eftir eru 24,5 mill. kr. Tær verða fluttar til „næsta år«. Vinningsbýtið er eins og árini framman- undan 12%. Rentuinntekurnar vuksu munandi Samlaðu rentuinntekur- nar av útlánum og láns- brevum vuksu stívliga við 35 mill. kr. i fjør. Tær vóru 198,6 mill. kr. afturímóti 163,5 mill. kr. í 1981. Tá var veksturin 21,6 mill. kr. Men rentuútreiðslurnar fóru eisini uppeftir. Saml- aðu rentuútreiðslurnar hjá bankanum til innlánini — tað sum stendur á banka- bók — og til innlendis bankar“ og sparikassar tíðindablaðið vóru 101,4 mill. kr. Arið fyri vóru samlaðu rentuút- reisðlurnar knappar 83 mill. kr. Netto rentu og provi- siónsinntekurnar = vórðu soleiðis 97,2 mill. kr. Tað er 16,7 mill. kr. meira enn árið fyri. Umframt nevndu rentu- inntekur hevði bankin aðr- ar smærri inntekur, íalt 8,67 mill. kr., soleiðis at úrslitið, áðrenn rakstrar- útreiðslurnar vórðu drignar frá, var 106,79 mill. kr. 22 milliónir til lenir Samlaðu rakstrarútreiðsl- urnar hjá Feroya Banka vóru í fjør 41,132 mill. kr. afturímóti 34,019 mill. kr. i 1981. Tann størsta upphædd- in er lenir til starvstólk — 22 mill. kr. 10,16 mill. kr. fara til skrivstovuútreiðsl- ur. 2,84 mill. kr. fara til umvælingar, meðan húsa- leigan er 2,46 mill. kr. Har- afturat koma nakrar smærri útreiðslur. Tá rakstrarútreiðslur- nar verða drignar frá, fáa vit úrslitið undan avskriv- ingum og burturlegging- um — 65,65 mill. kr jo-mo Ein milliard á bók Men útlánini eru storri enn innlánini. Gjaldforið er knapt. Eginognin er nú 165 mill. kr. Fólk seta framvegis nógv- an pening í Feroya Banka. Men Feroya Banki lænir eisini nógv út. Ja, útlánið er sterri enn innlánið. Samlaðu innlánini í Fer- oya Banka vóru við árslok farin upp um eina milliard kr. — 1.100,3 mill. kr. Veksturin frá árinum fyri er 188,7 mill. kr. Men útlánini vuksu upp- aftur meira — við 194,7 mill. kr. Ur 958,46 mill. kr. upp í 1.153,2 mill. kr. Í frágreiðingini, sum nevndarformaður bank- ans, Poul Johs. Johansen, sjómansskúlastjóri, gav á aðalfundinum týsdagin verður sagt, at ein stórur partur av innlánsvekstri- num er stuttfreistaður og snýr seg um forhondslán í samband við byggilán o.tl., sum er sett inn. Ti er gjaldferið hjá bankanum ógvuliga knapt, og hetta kemst av, at trýstið á út- lánum er stórt. Mest á uppsegn Hyggja vit eftir innlánu- num í bankanum — tað sum stendur á bók — so sæst, at mest stendur á bók við meira enn 12 mán- aða uppsøgn. lalt 645,3 mill. kr. Vid styttri upp- søgn enn ein mánað standa 429,05 mill. kr. Upphæddin á bók við upp- sagnarfreist millum ein og 12 mánaðir er bert 17,3 mill. kr. 8,7 mill. kr. standa undir eðrum inn- lánshættum. Taka vit útlánini, so vís- ir utlånskontoin við heim- ild til skiftandi nýtslu 493,5 mill. kr. Vekslar eru 99,3 mill. kr. Virðið á byggilánunum er 196,95 mill. kr. Veðlán eru 248,2 mill. kr., meðan virðið á eðrum útlánum er 115,3 mill. kr. Onnur ogn er lánsbrev fyri eitt virði upp á 190 mill. kr. Agóðin í bankum og sparikøssum er 44,2 mill. kr. Abyrgdarskuldar- ar seta seg fyri 393,94 mill. kr. Virðið á festum og eðrum ognum er sett til góðar 30 mill. kr. Umframt innlánini vísir skuldsidan, at skuld bank- ans til danska tjóðbankan er 129,65 mill. kr. Skuldin til aðrar bankar og spari- kassar er 23,6 mill. kr., meðan onnur skuld er 23,7 mill. kr. Fíggjaruppgerðin vísir annars, at samlaða egin- ognin er 165,6 mill. kr. Av henni er partapeningurin 40 mill. kr. meðan 125 mill. kr. eru í tiltaksgrunn- um. Fíggjarsteðan javnvig- ar við 1.837,6 mill. kr. Meir til hand- verk og ídnað I tí stutt frágreiðingini til roknskapin er sett eitt yv- irlit yvir, hvussu samlaðu útlánini, kredittarnir og á- byrgdir býta seg. Vid årsskiftid var býtið soleidis: Fiskivinna og virki i samband vid sjó- vinnu: 20,7%. Handils- virki: 16,4%. Handverk, ídnaður og flakavirki: 25,2%. Einstaklingar 24,9% og almennir stovn- ar:12,8%. Sammeta vit við telini í roknskapinum fyri fyrrár- ið, sæst, at sterri partur av útlánunum er farin til handverk og ídnað, meðan minni er farið til fiskivinn- una. Utlånini og kredittarnir vóru við árslok í 1981: Fiskivinna og virki í sam- band við sjóvinnu: 21,5%. Handilsvirki: 15,6%. Handverk, ídnaður og flakavirki 22,9%. Einstak- lingar 26,1% og almennir stovnar 13,9%. jo-mo Síða 3 Úr nevnd eftir 30 árum Í nevndini i Føroya Banka sita nú bert fimm mans Debes Christiansen, sum hev- ur sitið í nevndini síðan 1953, kundi ikki velj- ast, tí lóg bankans hev- ur eitt aldursmark fyri nevndarlimir teir mugu ikki vera eldri enn 70 ár Men Halgir Winther sen, boðaði frá. at nevndin hevði ikki upp- skot um at velja nakr an fyri Debes Christi- ansen. Nevndin kom ikki við nakrari grund- geving fyri, hví hon aftur í ár vildi minka nevndina. Heldur eing- in spurdi hví Ifjør fór Tummas Thomassen ur nevnd- ini vegna aldursmark- ið. Heldur ikki varð nakar tá valdur í hans- ara stað. Umframt Christiansen var Olaf Olsen á vali. Nevndin hevði uppskot um at velja hann aftur. Eing- in annar hevði nakað uppskot. Hann varð tí valdur uttan atkveðu- greiðslu. Teir uppmettu parta- eigararnir sluppu frá at brúka atkveðuseðlar- nar. Heldur ikki varð val av grannskoðarum. Axel Jørgensen og Sof- us Olsen vórðu aftur- valdir uttan mótupp- skot. Nevndin í P/f Feroya Banka er nú henda: Poul Johs. Johansen, formaður, Egil Restorff, næstformað- ur, Hanus við Hega- dalsá, Olaf Olsen og Andreas Lava Olsen. Hálvtriðja túsund um mánaðin Umframt frágreiðing- ina frá nevndini, fram- legu av roknskapi, val av nevndarlimum og grannskoðarum var eitt annað mál á skránni: Steðutakan til onnur mál. Málið varð bert eitt — uppskot til samsýn- fundarstjórin Poul Debes ing til nevndina. Nevndin hevði sjálv eitt uppskot: 45.000 kr. til nevndarformann- in og 30.000 kr. til nevndarlimirnar. Einki annað uppskot var. So tað var sam- tykt uttan atkveðu- greiðslu. Ikki varð upp- lýst, hvat nevndarsam- sýningin hevur verið. Aftaná sjálvan aðal- fundin bjóðaði bankin fundarluttakarunum til ein nátturðabita. jo-mo