mikudagur 11. september 2002síða 14

26 Nr. 173 - 11. september 2002 Nr. 173 - 11. september 2002 27 Katólska Kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsinstænasta við kommuni- ón í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Orðsinstænasta við kommunión í Kerit. Sunnudag kl. 11 Orðsins- tænasta við kommunión í Mariukirkjuni. Meinigheitshúsið Mikukvøldið kl. 19.00 venur Meinigheitskórið. Hóskvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti við Jógvan Steintún, evni: Hvat missi eg við at vera ein kristin. Leygarkvøldið kl. 19.30- 22.00 Juniorhugni fyri 6. flokk og eldri. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Blákross- møti við Ásbjørn Jacobsen. Mánakvøldið kl. 20.00 venur Manskórið. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 19.00 Delli. Í annaðkvøld kl. 19.00 Teen Xtreme. Fríggjakvøldið kl. 20.00 Ungdómsmøti. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hebron, Argir Mikudagin kl. 20.00 Bønar- og uppbyggingarfundur. Heimasíða www.hebron.fo Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leygar- kvøldið kl. 19.30, allar kvinn- ur eru vælkomnar. Frelsunarherurin, Tórshavn Týsdagin kl. 17.00 Junior- hornvenjing, kl. 20.00 Senior- hornvenjing. Mikudagin kl. 15.00 Bønar- møti. Títtlingasangur (2-4 ár) byrjar aftur kl. 17.30, nýggj kunnu tekna seg á tlf. 315102 eftir kl. 19.00. KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19.00 í KFUM: Ten-sing kórið venur. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 19.00-19.45 Bíbiltímin, kl. 19.45-20.15 kaffisteðgur, kl. 20.15-21.00 Bønartímin. Fríggjakvøldið kl. 18.00 ATAP Kids (barnaklubbur) Sunnudagin kl. 11.00 Morgunmøti og sunnudags- skúli. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo Ebenezer Mikudagin kl. 20.00 Bønar/- uppbyggingarmøti. Hóskvøldið kl. 20.00 Ungdómsmøti. Øll eru vælkomin. www.ebenezer.fo Losjan í Havn Mikudagin 11. september kl. 20.00 Losjufundur. Limir úr Reykjavík eru á vitjan. Aftaná er kaffiborðhald. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti, kl. 18.00 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20.00 Møti. Saron Vestmanna Mikukvøldið kl. 21.00 Útimøti á Torginum. Telefonandaktin 424741. Sjómanskvinnuringurin í Miðvági kemur saman hjá Rigmor mikukvøldið kl. 19.30. Allar kvinnur eru vælkomnar. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20.00 Bíbliutími. Betania, Skopun Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Øll eru hjartaliga væl- komin. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa í kvøld kl. 19.30. Pætur M. Hansen talar. Evni: Brot úr 1. Korintbrævi. Øll eru hjarta- liga vælkomin. Rituvíkar missiónshús Í kvøld kl. 20.00 verður møti við Kaju Nemuel Babba. Øll eruhjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið á Skála Hóskvøldið kl. 20.00 verður ytrimissiónsmøti við Kaju Nemuel. Innsavnan. Aftaná verður kaffi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21.00 Opið hús við Leif Høj. Sunnudagin kl. 11.00 Morgunmøti við Paula Høj, Barnamøti kl. 11.00 . Evangeliskt møti kl. 19.00 við húsbólkinum í Leirvík. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli og kl. 18.00 er møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Týskvøldið kl. 20.30 Bønar- bólkur – menn. Heima hja Fimmboga Poulsen. Mikukvøldið kl. 20.00 Møti fyri pør, kl. 20.30 Bønar- bólkur – ung, hjá Hannu Poulsen Hóskvøldið kl. 20.00 Fundur fyi ungdómsmøtini. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti við Pol Thomsen. Mánakvøldið kl. 20.00 Alpha skeið/Bønarmøti. Frelsunarherurin, Vágur Í kvøld kl. 20.00 Sangvenjing hjá Streingjakórinum. Tórskvøldið kl. 19.00 Juniorsoldatmøti. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 9. sept.: kl. 10 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Ítriv kl. 14-18 Kortspæl, telving, bobspæl, dart og onnur spøl Tilmelding til døgurðan mikudagin tlf. 316491 Týsdagin 10. sept.: kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja saman við gestum frá »Ældre på Højskole i Udlandet«. Hugnaløta verður aftaná í kjallaranum við ábiti, 30 kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Hava tygum eina søgu, so støkk inn á gólvið. Mikudagin 11. sept.: kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði. Í vetur verð- ur matgerð í Tilhaldinum undir kvøldskúlaskipanini hvønn miku- og fríggjadg. frá kl. 10-13.30. Byrja verður mikudagin 25. sept. og 27. sept. Tilmeld. hjá Anne Grete Harlou, tlf. 421580/316491 kl. 15 Túrur. Hósdagin 12. sept.: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 15.00 Pensjónistafelagið Gøtubrá vitjar kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 13. sept.: kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15.00-18.00. Øll kunnu vera við. Eldrafelagið Nón Fundur verður í Hæddini týskvøldið 10.9. kl. 19.30. Nýggir limir eru vælkomnir at melda seg. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er opin frá kl. 9.00-12.00 mánadag, mikudag og hósdag fyri foreldrum við børnum uttan ansing. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundur verður í kvøld kl. 20-21. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin allar ger- andisdagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo TILTØK 80 ÁR Fríggjadagin 13. september verður Selma Kjærbo, Fuglafjørður, 80 ár. Opið hús verður í heiminum kl. 18.30. Mikudagur 11. september 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Tónleikasending v/ Jens Lisberg (e) 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Dagsskráin fyri hósdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Mikudagur 11. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Føroyar í dag (e) - Gunnar Skúvadal leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jónsvein Bech, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Tónatutl (e) - Bitar úr søguni hjá felagnum Tutl. Hans Egholm stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin Mikudagin 11.09. kl. 2030 Mikudagin 11.09. kl. 2230 Hósdagin 12.09. kl. 2030 Hósdagin 12.09. kl. 2230 Billettprísur: 45,- kr. Mikudagin 11.09. kl. 1630 Mikudagin 11.09. kl. 1830 Hósdagin 12.09. kl. 1630 Hósdagin 12.09. kl. 1830 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið - Bjarni Mohr, Rúni Jákupsson, Heri Jacobsen og Jens Tummas Næss leggja til rættis 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 18.00 Norðstjørnan - Kim Hansen stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 20.00 Jarnbrot - Harður rokkur í 30 ár. Fróði Løkságarð leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi Hósdagur 12. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jónsvein Bech, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Faktor fimm (e) - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 12.00 Veðurtíðindi Mikudagur 11. september 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Logo (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Logo (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Reporters (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 12.30 September 11th Interactive 13.00 BBC News Special 14.00 BBC News Special 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 September 11th Interactive 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 BBC News 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 September 11th Interactive 20.00 BBC News 20.30 HARDtalk (r) 21.00 BBC News 21.30 September 11th Interactive 22.00 BBC News 22.30 World Business Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Hósdagur 12. september 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 0.00 BBC News 1.30 Fast Track (r) 1.45 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Arab World Direct (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 17.30 Cliff Diving - World Championship Switzerland Brontallo 18.00 Sumo - Grand Sumo Tournament (Basho) 19.00 Equestrianism - 3-Day Event Burghley United Kingdom 20.30 Golf - U.S. P.G.A. Tour Bell Canadian Open Montreal Canada 21.30 Sailing - Sailing World 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Equestrianism - Samsung Nations Cup Rotterdam Netherlands 23.15 Xtreme Sports - X-Games 2002 0.15 News - Eurosportnews Report Hósdagur 12. september 7.30 Golf - U.S. P.G.A. Tour Bell Canadian Open Montreal Canada 8.30 Sailing - Sailing World 9.00 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting Lausanne Switzerland 11.00 Cycling - Tour of Spain Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Mikudagin 11.09. kl. 2200 Hósdagin 12.09. kl. 2200 Mikudagin 11.09. kl. 2000 Hósdagin 12.09. kl. 2000 – Seinasta sýning Billettprísur: 45,- kr. Mikudagin 11.09. kl. 1800 Hósdagin 12.09. kl. 1800 Mikudagur 11. september 0.00 TLZ: »Presumption – The Life of Jane Austen« 1.00 TLZ: »Reputations – Joy Adamson – Born Wild?« 2.00 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Nicholas & Alexandra« 2.30 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Amelia Earhardt & George Puttnam« 3.00 TLZ: »Blood on the Carpet – The Rocco Forte Story« 3.45 TLZ: »Personal Passions- Lord Healey« 4.00 TLZ: »Fortress Britain« 4.30 TLZ: »Never Mind The Quality?« 5.00 TLZ: »Italy Inside Out – Milan« 5.30 Muzzy in Gondoland 6.00 Bits & Bobs: »Clothes Shop« 6.15 The Story Makers: »Doctors« 6.35 Angelmouse 6.40 Clever Creatures 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Hampton« 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt: »Newark« 9.45 Dream House 10.15 Vets to the Rescue 10.45 Parkinson: »Richard E. Grant« 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders: »Hull« 14.00 Going for a Song 14.30 Bits & Bobs: »Clothes Shop« 14.45 The Story Makers: »Doctors« 15.05 Angelmouse 15.10 Clever Creatures 15.35 Blue Peter 16.00 Vets In Practice: »A Day to remember« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Gary Rhodes: »Cooking for Numbers« 18.30 Changing Rooms: »New Malden« 19.00 Eastenders 19.30 Casualty 20.30 Jonathan Creek: »The Eyes of Tiresias« 21.30 Predators: »Mass Attack« 22.00 Wild and Dangerous: »Rhino Patrol« 22.30 The Heart Surgeon 23.45 The Fear: »The Mysterious Mansion« Hósdagur 12. september 0.00 TLZ: »Renaissance – Apocalypse« 1.00 TLZ: »Notes from a Diva« 1.50 TLZ: »Jonathan Miller's Opera Works – The Ensemble« 2.35 TLZ: »Lesley Garrett Tonight« 3.05 TLZ: »Inside Dot Coms – We need Money« 3.45 TLZ: »Personal Passions- Benjamin Zephaniah« 4.00 TLZ: »Acid Politics« 4.50 TLZ: »Sounds – What have the 80's ever done for us?« 5.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Notre Planete« 5.30 English Zone 6.00 Bits & Bobs: »Treasure Hunt« 6.15 The Story Makers: »Can we Fix?« 6.35 Angelmouse 6.40 Clever Creatures 7.05 Blue Peter flies the World: »Volcanos and Quakes« 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Hull« 8.45 Going for a Song 9.15 The Antiques Show 9.45 Changing Rooms: »New Malden« 10.15 Vets to the Rescue 10.45 Hetty Wainthropp Investigates: »A Minor Operation« 11.45 The Weakest Link Mikudagur 11. september 7.30 Ski Jumping - FIS Grand Prix Lahti Finland 9.00 Grand Touring - 2002 Series Japan Gt Championship 9.30 Beach Volley - World Tour Spain Majorca 10.30 Formula 1 - Inside Formula 11.00 Football - European Championship Euro 2004 12.30 Cycling - Tour of Spain 13.30 Cycling - Live - Tour of Spain 16.15 News - Eurosportnews Flash 16.30 Xtreme Sports - X-Games 2002 Mikudagur 11. september 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.05 TV-Shop 8.50 TV3 Extra 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake 12.50 Familien Walton 13.50 Havfolket 15.35 What about Joan 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Sabrina - Skolens Heks 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 TV3 Extra 19.00 Robinson: Bekendelsens time 19.30 Felicity 20.30 Line’s 21.30 Strong Medicine 22.30 Sex and the City 23.05 TV3 Extra 23.35 Ti tommelfingre 0.05 Walker Texas Ranger 1.00 Simpsons 1.30 Træneren 2.00 Ricki Lake 2.50 Ti tommelfingre 3.20 Simpsons 3.45 Sunset Beach 4.35 Godnat Hósdagur 12. september 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.05 TV-Shop 8.50 TV3 Extra 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake Mikudagur 11. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Andalig tónleika- sending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 17.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Hósdagur 12. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi Mikudagur 11. september 18.30 Lítla bjørn 23:26 19.00 Hollyoaks 2 19.25 Djórahospitalið 2:8 20.00 Gesturin 20.30 Tey villu ungu 2:3 20.55 Eygnavitni úr helviti - am. dokumentar 21.35 11. September 22.05 Kríggið ímóti yvirgangi 1:2 – bretsk dokumentar 22.55 Bogart 23.25 Satsa e 0.05 Liðugt Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Fast Track (r) 8.45 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Arab World Direct (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 11.09.02 758,2100 1181,1500 80,6800 100,9200 509,4600 8,6700 485,6700 6,3583 741,8400 Ultimo august 755,6800 1160,4400 81,0900 100,4600 504,5200 8,4900 485,0500 6,3900 742,5300 Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. 8.7.-14.7. Bert telefonviðtala. 15.7.-21.7. Stongt. 22.7.-4.8. Bert telefonviðtala. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17-19 og Leygar- kvøld 23-03. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldscafé kl. 22-03. Reglulig tiltøk: Sunnudags- skúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lánast í Áarstovu mánadag-hósdag kl. 16.00- 18.00. MFS-stovan hevur opið hvønn mikudag kl. 16.00- 18.00. Kassameistari er at hitta hvønn mikudag kl. 16.00-18.00. Flogbóltur er í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16.00-18.00. Badminton í Frydenlundskúlanum sunnu- dag kl. 16.00-18.00. Innan- dura fótbóltur í Hasselager- høllini fríggjadag kl. 21.00- 23.00. TILTØK C M Y K 27 26 ER NAKAR annar í Føroyum, sum eigur eitt barn við diagnosuni multipel karboxylasemangel? Um so er, vilja vit fegin hava samband við tykkum. Tlf. 361960 - 228685, e. kl. 19 VIT ERU 10 børn í 2. flokki, sum søkja eitt høli at vera í seinnapartarnar, saman við 1-2 vaksnum. Hvør hevur ein kjallara ella líknandi at leiga okkum? Tað kann vera allastaðni í Havnini Ringið 319818 ella 312313 MÁLNINGUR TIL SØLU Vakur málningur ca. 70 x 60 cm av Beinissvørði - málaður av Bibi Sigmundsdóttir í 1984. Áhugaði kunnu ringja tlf. + 4528920245 SIEMENS C45 til sølu fyri hóskandi prís. Tlf. 252623 ERICSSON T20S til sølu fyri hóskandi prís. Tlf. 252623 TILHOYR til gosbað til sølu. Tlf. 260334 GÓÐAR INNHURÐAR 9 stk. u/ karm, til sølu fyri 100 kr. stk. Tlf. 210112 ella 210494, best um kvøldið VIKUSKIFTISFERÐASEÐIL Føroyar/Aberdeen og aftur til sølu fyri 1.400 kr. Virði 2.272,- kr. Tlf. 216089 SAMSUNG videocamera bíliga til sølu. Tlf. 265834 ÚTHURÐ til altan/terassu, til sølu. Hevur sprossarútar. Tlf. 311612 RADIATORUR 2 m langur, 60 cm høgur, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 373503 HUSMOR VINDEYGA úr træi, til sølu fyri hálvan prís. Stødd 110x110 cm. Tlf. 373503 HEY! Er tað nakar, ið skal í skúla í Odder?? Fráferð úr Føroyum tann 20. oktober og heimaftur tann 02. november. Skulu vit so fylgjast? PLEASE!! Paula tlf. 456193 ella 229393 MYNDATÓL TIL SØLU 1 1/2 ára gamalt Minolta Dynax 500si v/ 3500 xi blitzi, eini Tamron 28-300 mm. aspheriskari linsu og einum óbrúktum stativi. Nýprísur 13.500 kr. til sølu fyri einans 8000 kr. tlf. 260590 FERÐAST SAMAN? Er nakar, ið ætlar til Føroya í sept. ella okt., sum ætlar at vera frá fríggjadag til sunnudagin í vikuni eftir (9 dagar)? So kunnu vit kanska ferðast saman og fáa bíligan ferðaseðil. Tit kunnu ringja til mín á tlf. 51626128, Elisabeth SPAR 1.000,- KR! Ætlar tú tær eisini at vera í Danmark í viku 38? Skulu vit ferðast saman og spara næstan 1.000,- kr. í part? Ring 254307 TILBOÐSFERÐIR Eg leiti eftir einum at ferðast við til Keypmannahavn. Farið verður 13. september og heim aftur 22. september. Tlf. 260120 KGL. JÓLAPLATTAR árg. 1975-1980 til sølu. Tlf. 444307 TRAPPA TIL SØLU Vinkultrappa úr límtræ til sølu fyri kr. 2.000,- Tlf. 333464 áðrenn kl. 17.00 SIEMENS C45 TIL SALG Er 5 mdr. gammel og meget lidt brugt. Oplader og 2 covers medfølger. Sort og lyserødt. Pris 1.100,- Ring 333580 el. 265373 RADIATORUR Dupultur radiatorur mát 100 x 60 selist fyri 300 kr. Ring 321712 ella 265712