hósdagur 12. september 2002síða 16

30 Nr. 174 - 12. september 2002 Nr. 174 - 12. september 2002 31 Felagið AGAPE Fríggjakvøldið kl. 20.00 talar Steen Palmquist, familju- ráðgevi og psykoterapeutur, um evnið »Skuld-skulda- kensla, yvirfyri Gudi, næstanum, mær sjálvum«. Sunnukvøldið kl. 19.00 »Tann torføra vreiðin í ljósinum frá Guds Orði«, bæði kvøldini í Kirkju- og missiónshúsinum á Argjum. Katólska Kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsinstænasta við kommuni- ón í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Orðsinstænasta við kommunión í Kerit. Sunnudag kl. 11 Orðsins- tænasta við kommunión í Mariukirkjuni. Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti við Jógvan Steintún, evni: Hvat missi eg við at vera ein kristin. Leygarkvøldið kl. 19.30- 22.00 Juniorhugni fyri 6. flokk og eldri. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Blákross- møti við Ásbjørn Jacobsen. Mánakvøldið kl. 20.00 venur Manskórið. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 19.00 Teen Xtreme. Í annaðkvøld kl. 20.00 Ungdómsmøti. Leygardagin kl. 17.00 Lands- bøn. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 17.00 Møti, meinigheitin hugnar sær aftaná við nátturða. Í kvøld ungdómsmøti kl. 20. Mánadagin bønarmøti kl. 20.30. Sunnudagsskúlin kl. 14.00 uppi á Brekku 3. Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leygar- kvøldið kl. 19.30, allar kvinn- ur eru vælkomnar. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 15.00 í KFUK: Fundur, sangløta. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 19.00-19.45 Bíbiltímin, kl. 19.45-20.15 kaffisteðgur, kl. 20.15-21.00 Bønartímin. Fríggjakvøldið kl. 18.00 ATAP Kids (barnaklubbur) Sunnudagin kl. 11.00 Morgunmøti og sunnudags- skúli. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo Ebenezer Mikudagin kl. 20.00 Bønar/- uppbyggingarmøti. Hóskvøldið kl. 20.00 Ungdómsmøti. Øll eru vælkomin. www.ebenezer.fo Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti, kl. 18.00 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Saron Vestmanna Sunnudagin kl. 11.00 Morgunmøti. Mánadagin kl. 20.00 Bønarmøti. Telefonandaktin 424741. Vestmanna Missiónshús Vikuskiftismøti við fólki úr Tjørnuvík, Vík o.o. verður fríggjakvøldið kl. 20.00, leygarkvøldið kl. 20.00 og sunnukvøldið kl. 19.00. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bøn og lovsangur, kl. 18.00 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Aglow, Sandoy Aglow møti verður leygar- dagin kl. 20.00 í Samljóð. Vitjan av Elsu Djurhuus. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Meinigheitshúsið á Skála Í kvøld kl. 20.00 verður ytrimissiónsmøti við Kaju Nemuel. Innsavnan. Aftaná verður kaffi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21.00 Opið hús við Leif Høj. Sunnudagin kl. 11.00 Morgunmøti við Paula Høj, Barnamøti kl. 11.00 . Evangeliskt møti kl. 19.00 við húsbólkinum í Leirvík. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Frá Lívsins Orð Morgunmøti við breyðbróting verður sunnudagin kl. 10.30 og evangel. møti við Johannis Nilssen og Theodor Petersen kl. 18.00. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli og kl. 18.00 er møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Týskvøldið kl. 20.30 Bønar- bólkur – menn. Heima hja Fimmboga Poulsen. Mikukvøldið kl. 20.00 Møti fyri pør, kl. 20.30 Bønar- bólkur – ung, hjá Hannu Poulsen Hóskvøldið kl. 20.00 Fundur fyi ungdómsmøtini. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti við Pol Thomsen. Mánakvøldið kl. 20.00 Alpha skeið/Bønarmøti. Aglow, Suðuroy Fríggjakvøldið kl. 20.00 verður Aglowfundur í Café One Way, Tvøroyri við vitjan norðanfjørðs. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Leygardagin verður Aglow- dagur frá kl. 10.00-15.00 í Café One Way, Tvøroyri. Allar Aglowáhugaðar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Frelsunarherurin, Vágur Í kvøld kl. 19.00 Junior- soldatmøti. Felagið Pinkubarnadeyði Vit møtast í kantinuni á Klaksvíkar Sjúkrahúsi leyg- ardagin 14.09.02 kl. 15.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Eisini eysturoyingar. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 9. sept.: kl. 10 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Ítriv kl. 14-18 Kortspæl, telving, bobspæl, dart og onnur spøl Tilmelding til døgurðan mikudagin tlf. 316491 Týsdagin 10. sept.: kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja saman við gestum frá »Ældre på Højskole i Udlandet«. Hugnaløta verður aftaná í kjallaranum við ábiti, 30 kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Hava tygum eina søgu, so støkk inn á gólvið. Mikudagin 11. sept.: kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði. Í vetur verð- ur matgerð í Tilhaldinum undir kvøldskúlaskipanini hvønn miku- og fríggjadg. frá kl. 10-13.30. Byrja verður mikudagin 25. sept. og 27. sept. Tilmeld. hjá Anne Grete Harlou, tlf. 421580/316491 kl. 15 Túrur. Hósdagin 12. sept.: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 15.00 Pensjónistafelagið Gøtubrá vitjar kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 13. sept.: kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15.00-18.00. Øll kunnu vera við. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er opin frá kl. 9.00-12.00 mánadag, mikudag og hósdag fyri foreldrum við børnum uttan ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20- 21. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. TILTØK SILVURBRÚDLEYP Týsdagin 24. september hava hjúnini Ida og Kristian Hansen, Hósvík, sivlurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Hósvík 21. september kl. 19.30. Tey, ið vilja halda dagin saman við okkum, verða biðin um at siga frá á tlf. 422425 áðrenn 13. september. 80 ÁR Fríggjadagin 13. september verður Selma Kjærbo, Fuglafjørður, 80 ár. Opið hús verður í heiminum kl. 18.30. Sunnumorgunin 15. sept. kl. 09.00 giftast í Vesturkirkjuni, Maria Nattestad Jacobsen, Glyvrar og Thomas Berg Thomsen, Skopun. Døgurði verður fyri innbodnum á Hotel Føroyum. Leygardagin 14. sept. kl. 15.00 giftast í Børglum Kloster- kirke Oda Andreasen, Løkken, dóttir Jastrid og Wilhelm Andreasen og Sean Aggenem Jensen, Herning. Veitsla er fyri innbodnum á Gl. Vraa Slot, 9382 Tylstrup. Leygardagin 21. september kl. 14.00 giftast í Siloa í Fuglafirði, Fríða Jøkladal, Fuglafjørður og Jógvan Høj- bro, Klaksvík. Veitslan verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 319570, 216156 ella 456156 innan 14. september. BRÚDLEYP Hósdagur 12. september 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bøn- arevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379 0.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti 2.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Hósdagur 12. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jónsvein Bech, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Faktor fimm (e) - Lættur summar- tónleikur hjá Gunnari Nolsøe 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu (e) - Niels Uni Dam stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið - Bjarni Mohr, Rúni Jákupsson, Heri Jacobsen og Jens Tummas Næss leggja til rættis 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Alexander Samuelsen leggur til rættis 18.00 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini Hósdagin 12.09. kl. 2030 Hósdagin 12.09. kl. 2230 Hósdagin 12.09. kl. 2200 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Billettprísur: 45,- kr. Hósdagin 12.09. kl. 1630 Hósdagin 12.09. kl. 1830 Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin allar ger- andisdagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 19.00 Garpatáttur - Hans Tórgarð lesur 24. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness, sum Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs hava týtt 19.30 Krás - Tónleikasending hjá James Olsen 20.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi Fríggjadagur 13. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Garpatáttur (e) - Hans Tórgarð lesur 24. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness, sum Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs hava týtt 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jónsvein Bech, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Máltráðurin 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 0.15 News - Eurosportnews Report Fríggjadagur 13. september 7.30 Sailing - Sailing World 8.00 Equestrianism - 3-Day Event Burghley United Kingdom 9.30 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting Stockholm Sweden 11.00 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting London United Kingdom Hósdagur 12. september 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 0.00 BBC News 1.30 Fast Track (r) 1.45 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Arab World Direct (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Fast Track (r) 8.45 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Arab World Direct (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Mary Anne’s Bikes (r) Hósdagin 12.09. kl. 2000 – Seinasta sýning Hósdagur 12. september 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.05 TV-Shop 8.50 TV3 Extra 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake 12.50 Familien Walton 13.50 Mord i sommernatten 15.35 What about Joan 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Sabrina - Skolens Heks 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 TV3 Extra 19.00 Den eneste ene 20.00 Min bedste vens bryllup 22.00 Mysterious Ways 23.00 TV3 Extra 23.30 Ti tommelfingre 0.00 Walker Texas Ranger 1.00 Simpsons 1.30 Træneren 2.00 Ricki Lake 2.50 Ti tommelfingre 3.20 Simpsons 3.50 Sunset Beach 4.40 Godnat Fríggjadagur 13. september 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.05 TV-Shop 8.50 TV3 Extra 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake Hósdagur 12. september 0.00 TLZ: »Renaissance – Apocalypse« 1.00 TLZ: »Notes from a Diva« 1.50 TLZ: »Jonathan Miller's Opera Works – The Ensemble« 2.35 TLZ: »Lesley Garrett Tonight« 3.05 TLZ: »Inside Dot Coms – We need Money« 3.45 TLZ: »Personal Passions- Benjamin Zephaniah« 4.00 TLZ: »Acid Politics« 4.50 TLZ: »Sounds – What have the 80's ever done for us?« 5.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Notre Planete« 5.30 English Zone 6.00 Bits & Bobs: »Treasure Hunt« 6.15 The Story Makers: »Can we Fix?« 6.35 Angelmouse 6.40 Clever Creatures 7.05 Blue Peter flies the World: »Volcanos and Quakes« 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Hull« 8.45 Going for a Song 9.15 The Antiques Show 9.45 Changing Rooms: »New Malden« 10.15 Vets to the Rescue 10.45 Hetty Wainthropp Investigates: »A Minor Operation« 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders: »Sawbrideworth« 14.00 Going for a Song 14.30 Bits & Bobs: »Treasure Hunt« 14.45 The Story Makers: »Can we Fix?« 15.05 Angelmouse 15.10 Clever Creatures 15.35 Blue Peter flies the World: »Volcanos and Quakes 16.00 Barking Mad 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Gardeners' World 18.30 Ground Force: »Luton« 19.00 Eastenders 19.30 Dog Eat Dog 20.30 People like us: »The Mother« 21.00 The Blackadder: »The Foretelling« 21.35 French and Saunders 22.00 The Lakes 23.00 The Sculptress Fríggjadagur 13. september 0.00 TLZ: »Mind of a Murderer – The Mask of Insanity« 1.00 TLZ: »The Crusades – Jerusalem« 2.00 TLZ: »Sex Life – Kids« 3.00 TLZ: »Back to the Floor – Hoover« 3.30 TLZ: »The Money Programme - Mobile Madness« 4.00 TLZ: »Making Contact« 4.30 TLZ: »The next big Thing – Nanotechnology« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Parliamo Un Po'« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Bits & Bobs: »Irish Dancing« 6.15 The Story Makers: »What's it made of?« 6.35 Angelmouse 6.40 Clever Creatures 7.05 The Really Wild Show: »Finland« 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Sawbrideworth« 8.45 Going for a Song 9.15 Gardeners' World 9.45 Ground Force: »Luton« 10.15 Barking Mad 10.45 My Hero: »Guess who's coming to Lunch« 11.15 To the Manor Born 11.45 The Weakest Link Hósdagur 12. september 7.30 Golf - U.S. P.G.A. Tour Bell Canadian Open Montreal Canada 8.30 Sailing - Sailing World 9.00 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting Lausanne Switzerland 11.00 Cycling - Tour of Spain 12.30 Cycling - Live - Tour of Spain 16.15 News - Eurosportnews Flash 16.30 Xtreme Sports - X-Games 2002 17.30 Pool - World 8 Ball Pool Champion- ships In Shetland Islands, Scotland 19.00 Sumo - Grand Sumo Tournament (Basho) 20.00 Boxing - International Contest 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Formula 1 - Inside Formula 22.45 Superbike - Superbike Mag 23.15 Xtreme Sports - X-Games 2002 Hósdagur 12. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Tónleikur 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Andaligur búnaðskapur (2:8) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt Fríggjadagur 13. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi Hósdagur 12. september 18.30 Heidi og fjallaabbin 25:26 19.00 Atlantis High 2:13 19.25 Vetaranflogfar til Norðpólin - am. dok. 20.00 Dagur og Vika 20.20 Læknin hevur orðið 20.50 Ally McBeal 21.15 Hotellið - donsk røð 22.00 Tað 5. konufólkið 3:4 - Óhóskandi fyri børn 23.00 Upprunin til menniskjað 6:8 23.55 Liðugt Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Developing World 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Fríggjadagur 13. september 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News 2.30 Developing World (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report TILTØK Billettprísur: 45,- kr. Hósdagin 12.09. kl. 1800 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Developing World (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 10.09.02 760,8900 1182,3400 80,6500 100,4800 508,5500 8,7600 484,9000 6,3778 742,6300 Ultimo august 755,6800 1160,4400 81,0900 100,4600 504,5200 8,4900 485,0500 6,3900 742,5300 C M Y K 31 30