leygardagur 7. mai 1983síða 8

. . er Vinningsbyti Fyri 1982 er 12% +3% eyka vinningsbyti i sam- bandi vid 50 åra dag bankans, og verður út- goldið partaeigarunum á høvudsskrivstovuni og í øllum deildum og av greiðslum bankans móti avhending av býtiseðli nr. 2: Sum tað framgongur av roknskapinum eru kr. 375.261,50 ógoldið vinningsbýti frá árum frammanundan. Vit heita eins og áður á partaeigarar um at hyggja eftir, um teir ikki eisini liggja við gomlum býtisseðlum, og at senda hesar inn saman við být isseðlunum fyri 1982. Bankin átekur sær at goyma partabrevini fyri partaeigarar og syrgja fyri, at vinningsbýtið verður sent ella sett á konto hjá viðkomandi partaeigara uttan eyka útreiðslur fyri partaeig aran. SJOVINNUBANKIN Nyggir býtisseðlar Býtisseðlar fyri næstu ár verða útflýggjaðir við at lata býtisseðla- prógvið inn til bankan Partafelagið SJOVINNUBANKIN HØVUDSSKRIVSTOVA Tórshavn, Faroe Islands Tlf. 14900 - Telex 81229 DEILDIR OG AVGREIDSLUR Klaksvík: Norðoya Banki Eiði Fuglafjorður Oyndarfjørdur Gøta Leirvik Runavik Toftir Skåla Strendur Vestmanna Argir Térshavn: J. C. Svabosgøta 54 Tórshavn: Tinghúsvegur 55 Tórshavn: Uppi á Hálsi Nólsoy Servágur Miðvágur Sandavágur Skopun Sandur Skálavík Hvalba Tveroyri Porkeri Vágur Sunnba GO Bi OB RAKSTRAR INNTØKUR 1982 Kr Diskonto av vekslum innanlanda .......... . Í 11.234.701,12 Rentur av vedskuldabrøvum og útlánum... . 50.035.958,83 Rentur av kassa-kreditti, konto-kurant o.0. .... Rentur, vinningsbýti, kurtaga og kursvinningur 14.862.662,37 av virðisprógvum innanlanda ............. Rentur av peningi í útlandinum og vinningur av 365.500,00 útlendskum mynti o.0........................., ! 13.038.744,14 Provisjón . kt herrer 2.557.131,00 Aðrar inntøkur I : 1.044.769,05 Inngoldið uppá fyrr avskrivað krøv ............. | 1.611.302,71 Flutt frá seinasta åri........................... 11.135.250,07 39.752.696,97 Flutt frárakstrargrunninum...................... ) 6.306.472,82 1.900.000.00 144.269,08 19.431,84 29.570.173,74 i j 17,34 1.511.452,66 1.500.000,00 100.000,00 600.000,00 ).000.000,00 100.000,00 1.500.000,00 90.232,49 18.190.232,49 163.646.425,52 OGN 982 1982 Kr Kassapeningur tere me 20.000.000,00 Bankar og sparikassar innanlanda: 54.000.000,00 Innskot ; erne ; ; 1.555.4 kredittir og lán .. ! 18.000.000.00 Utlendskir bankar LLbLOL OR AA ; 9.358.824,36 Utlendskur peningur feer teret ! 2.000.000,00 Virðisprógv innanlanda: 1.500.000,00 Statslånsbrøv o.t OR . 148.422.750,03 | i 790.232,49 31.649.056,85 Kommunulånsbrøv o.t. .............. ser. — 1.594.000,00 | 131.569,929,28 Kredittfelagslånsbrøv ........... … . 13.327.374,49 Hypoteksfelagslånsbrøv ............... : 22.732.735,46 37.591.835.61 Reallånsbrøv............... rer … 749.277,50 8.240.11 37.600.075.72*) Borsnóteraði partabrøv .................... 516.17 il ) 143.423.086,55%) Onnur partabrøv........... 2.01 ( 447.207.316.67*) Egin partabrøv (nom. kr. 225.200,00) . Vedskuldabrøv ..............e..eserirea. .. . 18.579.126,28 Vekslar innanlanda.......... eee í bf }1.722.351.37 110.301.477.65 Utlån..... VU er reerrir … bu 181.630,46*) Kassakreditlur „............e.issereevesas … | i 58.485.000,00 Kontokurant 143.226.484,99 Innanlanda rokning ...................... „.. 81.461.707,90 20.548.106.13**) Utlendsk rokning ...............een......... Ymiskir skuldarar. ....................... ' 75.261.50 (Egin partabrøv millum trygdir undir teim 5 | ) ).000.000.00 3.375.261,50 seinastu tølum eru nom. kr. 330.400,-) 5.497.345,59 Abyrgdir .. ; rr render . } i Fastar ognir .......... setter Bunyttur og boksråm...................... Rentur til g6dar rar rarere 1.207.064.771,39 NEVNDIN: ! | Birgir Danielsen JåkupKass Marius Thomassen HogniM Olsen Frammanfyri standandi ársroknskapur er grannskoðaður ax | ; } ns] kans hava vit grannskoðað frammanfyri bankans grannskoðanardeild. ! ' il ar við bókforing bankans og gald- Vórslt n. 22. mars 1983 Tórshavn, 22. mars 1983 Johan Ludvig teir Hans Olávus Danielsen