týsdagur 17. mai 1983síða 10

Notts County 42 15 7 20 5-T 52 Sunderland 12 12 14 16 48 — 61 50 Birmingham 42 12 14 16 40 —55 50 Luton 41 12 13 16 65—81 49 Coventry 42 13 9 20 48 —59 48 Manchester ( 42 1g S 21 47—70 48 Swansea 2 1 11 21 51—79 41 Brighton 2 9 13 20 m38—67 40 Stødan Í 2. deild er tað greitt, at tað verða Queen Park Rangers, Wolverhampton og Leicester, ið flyta upp í 1. deild komandi kappingarár, meðan tað er vist, at Bolton í heyst skal leika í 3. deild. Haraft- urímóti er ikki vist enn, hverji hini bæði liðini verða, ið skulu flyta niður í 3. deild. Burnley ligg- ur í letuni niðast, men teir hava tveir dystir eftir, so teir kunnu bjarga sær enn. Middlesbrough, Rotherham og Crystal Palace hava ell 45 stig, og liggja ti á niðurflytingarpáássi. Middlesbrough hevur ein dyst eftir, og Crystal Palace hevur tveir eftir, meðan Rotherham ongan hevur eftir. Steðan er annars hendan í letuni: Queen P. R 41 26 7 8 76—34 85 Wolverhampt. 42 20 15 7 68-44 75 Leicester 42 20 10 I: 77—44 70 Fulham 42 20 9 13 64-47 G9 Newcastle 42 18 13 Il 75—53 67 Sheffield W 42 16 15 li 60-47 63 Oldham 42 14 19 9 64—47 61 Leeds 42 13 21 8 51—46 60 Schrewsbury 42 15 14 13 48—48 59 Barnsley 42 14 15 13 57—55 57 Blackburn 2 15 17 17 58—58 57 Cambridge 42 1 2 17 42—60 51 Derby 42 10 19 13 49—58 49 Carlisle 42 12 12 18 68—70 48 Charlton 42 13 9 20 63-—86 48 Chelsea 42 11 14 17 51—-61 47 Grimsby 42 12 11 19 45—70 47 Crystal Palace 40 11 12 17 42—50 45 Rotherham 42 10 15 17 45—68 45 Middlesbrough 41 10 15 16 44—67 45 Bolton 42 11 11 20 42—61 44 Burnley 40 11 8 21 54—64 41 þýsið Í sosialinum Liverpool — enn eina ferð meistarar Síðsta umfar av ensku fót- bóltslandskappingini 1982/83 varð spælt hetta vikuskiftið, og gjørdust úrslitini hesi: 1. deild: Aston Villa— Arsenal Coventry — West Ham Everton — Ipswich Manchester City — Luton Norwich — Brighton Notts County — Manchester United Southampton — Birmingham Sunderland — West Bromwich Swansea — Nottingham Forrest Tottenham — Stoke Watford — Liverpool 2. deild: Blackburn — Schrewsburry Cambridge— Oldham Carisle— Barnsley Charlton — Bolton Chelsea — Middlesbrough Derby — Fulham Grimsby — Queen Park Rangers Leeds— Rotherham Leicester — Burnley Sheffield W.— Crystal Palace Wolverhampton— Newcastle na Bundesliga'in: Bayern Leverkusen — Bremen Hamburger SV—1. FC Køln Braunschweig — Stuttgart Frankfurt — Schalke 04 Boshum— Dortmund Bayern Miinchen — Kaiserslautern Mønchegladbach — Hertha BSC Berlin 2—1 2—4 1—1 0—1 2—1 3—2 0—1 1—1 0— 4—1 2—1 1—0 1—4 1—1 4—1 0—0 1—0 1—1 2—2 0—0 2—1 2—2 1—1 2—1 1—2 3—2 2—2 0—1 1. deild: Nr. 56 17. mai 1983 Frem—AGF 1—0 Brønshøj — Næstved 1—1 Brøndby — OB 3—1 Esbjerg fB — Hvidovre 0—1 Lyngby — Ikast 2—1 Køge— Kolding 2—1 2. deild: Skovbakken — Nakskov 5—0 Roskilde— Viborg 2—2 AB — Herfølge 2—2 B 1901 — Frederikshavn 2—0 KB — Glostrup IC 0—0 3. deild: Holbæk — Drager 8—3 Slagelse— AaB 1—0 Silkeborg — Avarta 2—2 Skovlunde— Helsingør 1—0 Randers— Vanløse 0—0 Nørresundby — Fremad Valby 3—0 Dómarin hevur loyvi til at kannað styvlarnar hjá leikarunum, og kann hann m.a. nokta einum leik- ara at luttaka í dysti, um hann heldur at styvlar hansara eru vandamiklir. So skjótt styvlarnir eru i lagi, kann leikarin luttaka í spælinum aftur aftaná at dómarin hevur givið honum loyvi til tess