týsdagur 17. mai 1983síða 14

Vit »selja« øroyar á selustevnum at »selja« ferðaseðlar til Føroyar og hervi0 i #4 På > På f 1) t á €1 ul st sinu vur verið fullsett kalla frá byrjanini av ma! mánaða. Sosialurin hevur spurt á Hotel Hafnia og Hotel Feroyum, hvussu avgreiðslan hevur verið. Á Hotel Hafnia siga Johan og M. C. Restorff, aKrun g dupuit m, í ava nagrir em- GUpulit- taklingar rnavt kemur, og tí hevur talið verið eitt sindur minni. Av tí at stýris- bólkurin fyri Norðurlanda- húsið og eisini ráðgevarar og annað fólk frá Norður- landahúsinum hava búð Orð og mynd Dagny Joensen Hotelfólk luttaka á solustevnum í útlondunum, har uppgávan er *.. r øjort í samstarv millum ymsu hotellini í Foroyum áður. og ti helst halda tað vera naturligt at gista Hotel Hafnia tá ferðin gongur hendavegin. Vit hava fullsett henda mánaðin út, og so byrjar ferðalegini at koma við ferðabátum, sum sigla eisini hotelplåss. HOTEL FOROYAR = DUSsKapariigt natt VSI, serligaå ur 1Jal mark, har ferðaleg hava ent avbod, orsakað av, at ov lítil áhugi var fyri ferð- um hendavegin. Eitt nú oreningen Norden fyri olland-Falster-Møn, skul- di koma eina ferð til Feroya, men tey hava sent avboð. } T på vur tað nerva tykk- n. at nýggja Hotel Før- var er komið? Tað er so nytt enn en tað er givið, at tað frameftir fer at nerva okk- um, — eitt nú tá veturin kemur, — hann er langur í hotelyrkinum! — Lat okkum stundis siga, at nýggja hotellið er ein avbjóðing til okkara. Vit vóna at fáa eins gott samstarv við P/f Hotel Feroya sum við Meinhard Jensen á gamla hotellinum. — Eitt ávíst samstarv er fingið í lag, við tað at Hotel Føroyar, Hotel Hafnia, Norðurlandahúsið og Hotel Vágar hava gjert ein faldara í felag saman við Ferðamannastovuni, sum skal samansjóa gist- ingarstovnarnar soleiðis, at har eitt hotel hevur ov lítið pláss, so skal viðkom- andi vísa gestunum til næsta hotellið o.s.fr. Á Hotel Feroyum verður sagt, at tað hóast byrjunnartrupulleikar he- vur gingið frálíkt at av- greiða teir mongu uttan- landa og innanlandagest- irnir, sum hava verið í seinastuni. Umleið 150 fólk hava gist á Hotel Feroyum, tá mest av fólki var í Havn, sigur Ørvur Thomassen, stjóri á Hotel Feróyar. — Tó at smávegis brek hava verið, so kann eg siga, at tað ikki hevur sam- gingið út yvir tey sum hava búð hjá okkum. …—m Nr. 56 — 17. mai 1983 há " åer m last di og te} srt tt órarberð! ÓOast steðurnar hava verið av temur bestu. Bert fyri at dømi, so er roykkápan í matstovuni ikki i lagi, hon hevur gingið við hålv- ari megi, so tað hevur verið sum í eini roykstovu. Hetta var spell, men bæði gestir og arbeiðsfólk hava borið yvir við hesum, og vit vóna at trupulleikin er burtur í næstu viku. Viðvíkjandi bilegg- ingum frameftir sigur Ørvur Thomassen, at hon fram til september í ár er um 50 pst., men at tað helst verður eitt sindur meira, áðrenn bíleggingin er liðug fyri í summar. Hvussu »selur« hotelvirksemi? — Tað verður gjert fel- ags fyri ell hotellini í Fer- oyum. Vit hava tikið okk- um saman um at fáa ferða- fólk hendavegin. Soleiðis vóru vit á selu- stevnu í desember mánaða i fjør í London. Í Berlin í marts mánaða í år og i Danmark å Bella Centrin- um i Keypmannahavn i april. Her eru øll hotellini saman um at samskipa bi- leggingarnar, og vóna vit, at hetta gevur eitt gott úr- slit, so ferðastreymurin verður javnur frameftir, sigur Ørvur Thomassen at nevna eitt ein enda. Atgongumerki til »Fra regnormenes liv«: Hålvan tima í - inufra fyn jon KINUIT Í regnorme f 1 Þið S foru nioan 1 ri urlandahúsið at bíleggja El atgongumerki! framsýningarnar har. Bíðireðin stóð fleiri metrar uttanfyri Norður- útseli r bert SiaKgan r { 11 var Fólk tí so nógv fólk høvdu ikki verið innan dyrnar í Norður- landahúsinum, og hóast telefonbílegging, so skuldi verið útselt til allar r upp á ut « r i: jun . ul ; etaliga stórur ug men at tað tíanverri ikki er til at gera eykasyn- sjónleikarnir frá Kongaliga Danska Leik- húsinum skulu avstað aftur til Danmarkar fríggjadagin. ingar, ti Uppá fyrispurning hví :tgongumerkini vóru so kjótt uppi, sigur Steen Cold, at Ríkisumboðs við Nieis kisumboðs- skrivstovan nanni, 1c rmaður í Dansk- erosk Kulturiond, skip- landahusrð var 1/4 av atgongumerk! num uøga, sum ríkis nbodsmadurin hevði latið til skúlar og stovnar. Serliga torfert hevur tað verið hjá bygdafólki, sum hava ringt til okkara, tí telefonin virkar íkki eftir fyriskriftunum enn, so bert ein telefon er tek. Hetta gjerði, at hópin av fólki er komið til Havnar at keypa atgongumerki, og hesi skilja avgjørt ikki. úithýst. — Vit fo í í nt I€1KIN i )smadur, sigur vid Sosi at tað ikki kann verða GÓTVISI Umleið 10 pst. av havnarborgarum fáa nøguleika +! siggja sjónleikin, og tað heldur hann vera nóg mikið. Vit hava skipað fyri hesi sýning og hava mett, at tað hevur sterri týd- ning at fáa studenta- og læraraskúlaungdómin til henda leikin, so tey kunnu fáa áhuga og eina uppliv- ing, at síggja góðan listar ligan leik framførdan Er tað rætt, at danir bu- sitandi í haví Førovum hava Íyrimun Íramum foroyingar at síggja henda sjónleik? } urturvið. en í havi eisini hoyrt handan spurn- ingin nakrar ferðir, sigur ríkisumboðsmaður skoytir uppí, at hann sjálvur hevði fingið tvey atgongumerki og keypti tvey afturat til bern síni.