leygardagur 18. juni 1983síða 4

Pressufrásegn: Norski fiskimála- ráðharrin Thor | Listau vitjar Eftir innbjóðing frá Landsstýri j hevur norski fiski- Í málaráðharrin Thor Listau vitjað í Fer- oyum tíðarskeiði- num mánadagin 13 juni til hósdagin 16 fylgi við ráð- Feroya juni. I harranum hava verið umframt frú Listau embætismenn frá norskum myndugleikum, Hallstein fiskari fiskivinnu nevniliga Rasmussen, stjóri, Gunnar Kjøn- Í nøy varastjóri fiskarídepartimenti- num og Svein Munke- j Jord, ráðharra- skrivari Undir vitjanini í Feroyum sum gestir | landsstýrisins hevur Thor Listau við fylgi | havt hevi til at síggja | seg um Vågum Havn, Sundalagnum, Eysturoynni og Nors | Í nava Norðoyggjum ku gestirnir havt hevi til at vitja fleiri virkir sum Trol- virkið Von Kósa- Frostvirkið í Norðdepli, Com Data Pf. J.K Sonur og laksa- og virkið Joensen á smoltalingina við Air — og við Streymin Norsku gestirnir hava eisini vitjað í Tinganesi Norður- landahúsinum og Kirkjube. Teir hava notið blíðskap hjá Ríkisumboðnum, Fuglafjarðar Bygdar- ráð og Feroya Fiska- selu. Hevið hevur verið nýtt til at hava sam- reður um fiski- vinnumál av felags áhuga, einahelst í samband við tær kvotuavtalur, ið verða gjerdar sam- bært rammusáttmál- an um sínamillum fiskiveiðu millum Feroyar og Noreg frá 1977 Landsstýrið og norski fiskimálaráð- harrin meta, at sam- reðurnar undir uppi- haldinum hava verið við til at styrkja ta góðu samvinnu, sum higartil hevur verið millum Feroyar og Noregi Í fiski vinnumálum Feroya Landsstýri Tórshavn, 16. juni 198 Norski fiskimálaráðharrin Thor Listau: tíðindablaðið Vit mugu vera varnir við Svalbard til vit hava meiri vitan Hóast fiskiskapurin við Svalbard er avbera góður og hóast feroysk skip gera eitt pionerarbeiði við at finna nýggj rækjumið á djúpum vatni, so halda norðmenn, at tað er ikki rætt at økja veiðuna ov nógv nú. Teir meina, at vit fyrst mugu hava meiri vitan um fiskastovnarnr, áðrenn tað kann koma uppá tal at ekja veiðuna har. i mangar mátar eru vit norðmenn og føroy- ingar — eitt fólk, og ti er greitt, at vit ynskja at varðveita tey góðu viður- skifti vit hava við feroy ingar, segði norski fiski- málaráðharrin, Thor Listau, á einum tíðinda- fundi í Havn mikudagin Thor Listau var boðin at vitja i Føroyum av lands- styrinum. Hann hevur so vitjad kring oyggjarnar. Thor Listau segði, at hóast norðmenn hava minni áhuga fyri at fiska í foroyskum sjógvi nú enn fyrr so eru norð- menn framvegis fyri einum samarbeiði Meðan svartkjafturin ikki hevur so stóran áhuga hugaði longur, so hevur veiðan eftir longu og brosmu og makreli týdning fyri norsk fiskiskip Víðari segði norski fiski málaráðharrin Meðan vit í samráðingum við onnur lond leggja stóran dent á, at tað aðrir fiska hjá okkum, tað skulu vit hava aftur í teirra sjóeki, so hava vit tá talan er um Feroyar ikki verið so krav miklir. Vit hava einki ímótri, at tað ikki er javn- vág millum tað tit fáa frá okkum og tað vit fáa frá tykkum. Í dag er steðan jú tann, at feroyingar fáa meira frá norðmonnum, enn vit fáa frá føroy- ingum — Vit eru fáir í Norðan- londum, og tí eiga vit at royna at samarbeiða. M.a. storan Hallstein Rasmussen, fiskarístjóri og Atli Dam, fyrrverandi løgmadur, hava mangan P..…6 - x: hava vit havt samráðingar vid Føroya Fiskasølu um at samarbeida vid mark- naðarfering og markn- aðarupplýsing. Á henda hátt munnu vit helst betra um steðuna hjá okkum øllum í Norðanlondum við víkjandi selu av fiski og fiskaverum í útheiminum Eitt slíkt samsam- arbeiði eigur tá at liggja í søluliånum og ikki so nógv sum eitt samarbeiði millum stjórnirnar í báð- um londunum. Svalbard Uppá fyrispurning hví norðmenn hava tikið rækjuveiðuna við Svalbard uppí fiskiveiðu- sáttmálan við Feroyar sigur Thor LIstau Tað hevur avgerandi týdning fyri okkum, at vit kunnu hava eftirlit við fiskiríki- deminum á norskum eki og á økinum kring Sval bard fyri at kunna tryggja fiskiveiðu har í framtíðini Vit hava jú upplivað, at fiskastovnar = knappliga eru niðurfiskaðir, og at veiðan er steðgað ov seint fyri at bjarga stovninum. Nú ynskja vit longu tíð- liga at vera greiðir yvir steðuna hjá stovninum,so leiðis at vit kunnu av- marka veiðuna til tað stovnurin tolir. Eg haldi, at tann tíðin, tá hver tjóð kundi fiska frítt er farin. Vit eru noyddir at hava eftirlit við stovnunum og fiskiskapinum. Tá talan er um fiski- = millum Farnvar ag Nareo veiðu við Svalbard, tá halda vit, at tað er okkara ábyrgd at hava eftirlit við fiskastovnunum og a marka veiðuna, soleiðis at stovnarnir kunnu varð veitast Eg skal tó viðganga. at fiska hava ikki nóg vit fyri einstakar stovnar nógvar upplýsingar, tí er trupult at siga við vissu, hvussu nógv kann veið- ast. Tí hava vit í ellum sáttmálum vit hava gjert við onnur lond fylgt teirri linju, at fyri at fáa eina av- talu við okkum, so má landið góðtaka ikki at økja veiðuna i Svalbard ekinum meira enn vanliga hevur verið fiskað Vit fingu tí inn í sátt- målan vid Føroyar í ár, at rækjuveiðan markað til eitt ávíst tal av skipum. Vit sinnaðir bert at avmarka varð a eru ikk foroyska veiðu, men vit hava eisini avmarkað okk ara egnu veiðu við Sval bard Varnir Er tað ikki eitt sindur orimuligt, at feroyingar skulu avmarka sína veiðu, tá tað ikki fyriliggja vis- indaligar kanningar, ið eru svartskygdar viðvíkj- andi rækjustovninum við Svalbard, og samstundis sum at veiðan eftir rækj- um við Svalbard ongantíð fyrr hevur verið so góð? — Hóast vit ikki hava so gott vísindarligt grundar- = Nr. 69 — 18. juni 1983 Hvørji góð ráð man Árni Olafsson, ráðgevi løgmans geva legmanni undir vitjanini av norska fiskimálaráð- harranum! Orð og myndir: Jan Miller lag at meta um stovnin,so okkara fiskifrød ingar kortini ávarað um ikki at ekja veiðuna ov nógv. Just tí vit hava ov hava lítla vitan um stovnin Í letuni eru vit í ferð við at gera kanningar, sum skulu siga okkum, hvussu kann verða Til vit hava stør veidan eftir rækjum hesar upplysignar mugu vit vera varnir Sum eitt dømi um hetta nevndi Thor Listau lodnu stovnin i Barentshavi- num. Henda stovn hevur tað eydnast at varðveita, ti at russar hava verið varnir í bæði norðmenn og veiðuni. Tað sama ynskja vit rækjunum Listau segði víðari, at tað verða ikki givin fleiri loyvi at fiska rækjur við Svalbard. 10 loyvi vórðu givin í fjør, men flestu av hesum til at fiska við norsku strondina Svalbardekið er ein stríðsspurningur Í politiska kjakinum! Tað er rætt. Tað er tí at fleiri lond hava ikki viðurkent norskan yvir- valdsrætt í umráðnum. Vit halda, at ell lond eiga at vera mest hugað fyri, at eitt land hevur eftirlit við fiskiríkideminum á einum eki. Vit vita av royndum, at skulu fleiri lond vera við til at taka avgerðir ber ikki til at seta í verk munagóð tiltøk fyri at verja eitt nú fiskastovnar- nar. Tað vil so vera ellum londum, sum skulu fiska í ekinum til vansa Økid kring Svalbard liggur eftir okkara hugsan å norska landgrunninum, og ti hava vit avgeråar rættin å hesum umrådi Vit hava ti valt at seta hesa fiskiverjusonu i gildi Hon skal virka å ikki diskriminerandi hått Kortini hava fleiri lond ikki viljað góðtikið okkara avgerðarrætt í hesum eki num Nú er ekið kring Svalbard stórt. Rækju stovnurin er ókendur, men hann er helst rættiliga stórur, tí jú meira miðvíst skipini royna á ymsum leiðum, jú fleiri rækjur eru. Feroysk skip hava her gjert eitt pioner arbeiði. Tey hava einsa møll fiskað á djúpum vatni, og funnið fleiri nýggj rækjumið. Hetta fer so at gagna norðmonn- um eisini. Er tað ikki eitt sindur legið, at norðmenn samstundis sum tit síggja, hvussu stórt pionerarbeiði feroyingar gera, alt fyri eitt avmarka feroyingar? Tað er rætt, at føroysk skip hava gjørt »itt stórt arbeiði, men júst tí at vit hava so lítla vitan, mugu vit vera varnir við ikki at økja veiðuna alt ov nógv. Ut frá støduni í fjør mettu vit tí, at ein av- marking til 5 feroysk skip í umráðnum var eitt rætti- liga rímuligt krav. — Koma fiskifreðingar til ta niðursteðu, at væl stendur til við rækju- stovninum, at hann er stórur, at feroyingar tískil fara at seta eitt ynski/krav um undir kom- andi samráðingum at ekja talið á skipum, fara norð- menn tá at vísa hesum vælvild? Tað kann eg einki siga um nú. Tað má bíða til komandi samráðingar til heystar Sr re re på se