leygardagur 9. juli 1983síða 14

ar 3 K g ivnst royskt Heimavirk rshavn 1983 <6 blaðsíður Kostnaður 3S,00 kr. innbundin rum siða gT 3 irkið sær rætt- JOKINa Njá Hans Ma us Debes FØrovSK Iaingår! og esa a i 68 € la k man vera so g verjum húsi, har i t råur N i hevur eimavirkið so aftur givið OK esaferð ur dnaturriklæðið nen eitið er tað sal sum í óki Hans Mariusi lebes. Hetta er misvis andi, serliga tá bókin mest 1ippskriftir snið bundnaturri- klæði heldur enn ynstur Teksturin bókini er anonymur. Bert Føroyskt Heimavirki er nevnt: sum itgevari. Í fororðunum kemur fram, at bókin ser- liga er bygd á mynstur, ið Elsa Bærentsen úr Nyggjustovu í Kvívík hevur gjert. Harafturat eru mynstur gjerd eftir bundnaturriklæðum úr øll- um Feroyum Tað tykist sum Elsa Bærentsen eigur øll de- signini, men hetta er ikki heilt vist, tí »dugandi kvinnur hava teknað, talt og bundið, og gjert mynstur til bundnaturri- broyttum sniði. Men Elsa hevur lagt sein- astu hond á øll mynstr- ni.« (Ur fororðunum) Henda klæðir í við og designinum 'VISSan stórt spell serliga tá verður havt í huga, at : nur, ið arbeitt hava i Kl er evnd, smb I Soleidi evur > x stendur »Uppskriftirnar m.a DOKini eru set upp, men hevur tað verið roynt at IKKI allar tar líka øllum seta tær so greitt upp, at tær kunnu bindast av øll um, id hava hylling å at binda. Tað orðalagið. ið var brúkt í binding. er dag ofta trokað burtur av árini frá teimum mongu útlendsku uppskriftunum bók er roynt at leggja málið so nær sum fyrr var van- fvrr I hesi gjørligt ti, i YE [[—————||||———||—f|————|——————”É—|————————— fo SON % he Se Y 0 5 $ ro — a >» s % Í %-g 2 3 P TAKS. > FF 6 8 sf på * þ 2 % * Hetta bundnaturriklæðið er eitt gott domi um, hvussu væl snið og mynstur eru brúkt saman. ligt í sambandi við bind- ing, av styttingum og teknum. Í staðin er fremst í bókini sett eitt petti, sum greiðir frá teimum mest vanligu bindingarhættunum.« Henda fortreyt, ið er sett, kann eisini vera ein fordan. Tad, at utlendsku uppskriftirnar bruka styttingar, er just fyri at gera tær einfaldar og lætt skildar målid so her er sum minst Førovsa sambandi vid binding hevur mest verið talumál. Tað er ivasamt hvussu rætt tað er at vraka tað, ið er mett at vera gott alla aðrastaðni, serliga tá talan er um fakmál — tað er munur á fakmáli og talumáli. Fortreytin ger tað mun- in verri hjá teimum, ið eru von at nýta (fremmandar) indiuppskriftir, at skilja hesar uppskriftirnar Hetta ber tó ivaleyst til at venja seg til, men betur hevdi verið um bókin gav eina »skabelon« til bind- ing av bundnaturriklæði ístaðin fyri endurtoku eftir endurteku av orðum, ið tað er alt ov lætt at villast í! i bókini eru upp skriftir til bundnaturri- klædi, summi traditionell, 19 onnur heilt nýggj, og hava kkl øtur gamia bundnaturri- onkur minna um bindisid, onnur islendskan Nøkur eru so einføld, sum eitt bundnaturriklædi kann vera at binda, onnur eru meira krevjandi. Bók- in vísir væl megu- leikarnar ymiskum sniðum, og tann, ið hevur føroyska klædinum norskan um sera við góða hylling á binding kann fáa heilt nógv hug skot at gera heilt aqgu 4 * eð og k £ pi iklæo K i € 1 i € 1 In KIA x 1 es; gTe1Ó ppskrittirnar 1D( Pi kriftir eru tad, og ikk nynstur, sum heitið á ókini letur halda! Hesar eru væl uppsettar við foto nyndum sum Per á Hædd hevur tikið Samanumtikið ein hent og snotulig bók, ið úrslit ivaleyst fer at spyrjast burturúr. Væntandi er, at vit í næstu framtíð fara at síggja ymisk bundnaturriklæði Erla Olsen nog Framhald av síðu 11 Valerie kaffi á kannuni Og vit seta okkum at lurta eftir teimum seinastu velj arakanningunum valinum Alla náttina frammanfyri og fylgdu valinum Bergur griflaði av og á okkurt niður á pappirid og eg tað sama. Hann til út varpið og eg til Sosialin. Morgunin eftir at valúr slitið var greitt, sendu vit tíðindi og Bergur koyrdi meg oman á Vigtor Station, haðani eg skuldi víðari til Gatwick, flog- vellin, og síðani til Keyp- mannahavnar. Tveir frálíkir dagar vóru at enda komnir, og ein fór heimaftur til Feroya við nógvum góðum minnum og kunnleika um skifti har og hvussu tað kennist at arbeiða undan sotu vit sjónvarpið við so viður- sum føroyskur sjómansprestur í hesum milliónabýi Framhald av síðu 11 hevur tað síðsta orðið Trugvin skal hjálpa menniskjum, verður tikið til. Tey menniskju, sum í dag hava hjálp fyri neyð- ini, hvussu kunnu tey fáa hesa hjálp frá kirkjuni? Kirkjan skal geva hesum menniskjum vón ina aftur og siga teimum, at Gud trýr uppa tey og at hann trýr uppá tað besta í menniskjunum Tað at prædika evan geliið merkir jú at Men soleiðis munnu fleiri av okkum ikki altíð skilja Bíbliuna Mt enda Bergur, hví fór tú at lesa til prest? Eg havi altíð kent meg knvttan at kirkjuni, meg heima bera góð tíðindi er havi kent