týsdagur 19. juli 1983síða 3

ja Nr. 82 — 19. juli 1983 Ráðstevnur geva syndarliga lítið Royna nú okkurt annað Handilssamvinnan mill- hugsað um ráðstevnur og grenlendskar fvritøkur henda kann ekja un Norðurlond , um Føroyar, Island og aðrar slíkar samkomur eru bodnar á framsyn handilssamvinnu vest Grenland skal gerast Men hesar hava tíverri ingina og hava fingið til norrønu landanna ímillum sterri víst seg at givið syndar- bod um bíligar ferðir og og harafturat skap: 1 3 Hetta er eitt av teimum [liga litlan ágóða Og Utflutning meguleikar fyri samvinnu 5 . målum, »Vestnordenpro Ti halda vit, at fræg ðnaðarins er i dnaðarframleiðslu Norðuratlantshavi jektet< arbeiðir við ast er at skipa fyri fram ar at hjálpa við at ger n so aftur kann verða / Tad hevur alla tíðina sýningum, sum ku vtalur um fund gr virk ndarlag fyri at san verið greitt, at tað ikki samskipast við virkisv isvitjan | i neguleika | | framhaldandi var nog inum. Á hesum tran Henda ins eftir samvinnu millum einstøk frændir hittast tað fólk, sum býr, fran na Íðnsýning $ rona øKinu irk n feløg og virki. Tad er neyå i Revkiavik leiðis og virkar undir líkn- fær góða undirtøku og Íslenskra lånrek« ugt, at sterri yrkisbólkar eykjavl and umsteðun Sur ð gott úrslit. sigur Hálvthundrað ár Q virki f kunna hittast, sigur Ætlanin er at royna hetta íslendingar Fur mas Arabo Íðnsýning 83 verður hild- luttaka á framsýning Tummas Arabo, leiðari av nú. Í Reykjavik, har Iðn- Tummas Arabo Hetta vil skapa in i sambandi við. at ís- Reykjavik. Hon verð »Vestnordenprojektet« syning 83 verður í døg ; Y meguleikar og áræði at lendska íðnaða fe lagið er Laugardalshellini, á 170 Hann sigur. at í hesum unum 19. august i. sep Eingin ivi er um, at skipa fyri líknandi tiltøk 50 ár í ár n' inni og py r sambandi hevur verið tember Feroyskar og slík idnadarstevna sum um í framtíðini, eisin 14 virki stovnaðu felag fyri høllina R = . oknskapur fyri Suðuroyar Sparikassa RAKSTRARROKNSKAPUR /. april 1982 til 31. mars 1983 Rentur av ir mum Nka og Ssparikas 431.345,14 Rentur av innsettum peningi 4624.223,14 Rentur av utlånum 6.590.844,27 Rentur av åbyrgdarpening 3.465,07 R 1r av rdisbrøvun 9.750,90 Kostnaður 1.808.660.18 Provisjón 334.489,80 Avskrivað av fastari ogn og búnyttun 67.798,39 Vinningur kr. 862.282,50 bytt soleidis: til gávugrunn 59.344,00 til grunn móti ognartapi 20.000,00 til ultaksgrunn 782.938,50 862.282,50 7.366.429,21 7.366.429,21 FIGGJARSTØDA 31. mars 1983 Ogn Skuld Kr Kr Kassapeningur 313.489,47 Innsettur peningur Innlán í banka og sparikassa 4.282.140,11 uttan uppsegn 11.646.451,46 Virdisbrøv 93.000,00 uppå uppsøgn 42.813.068,65 Útlán á kekk og foliokonto 235.836,41 54.695.356,52 móti veð 4.249.148,00 Innlán frá banka og sparikassa 1.841.375,17 mót: veð í h 47.370.455 Rentur av åbyrgdarpeningi 3.465,00 móti hondveð 2.760.583,23 Ognarar 199.858,63 móti sjálvskuldaraábyrgd 1.455.829,13 Gåvugrunnur 100.000,00 til kommunur 1.936.196,00 Ábyrgdarpeningur 38.500,00 uttan veðhald 615.919,36 58.388.131,09 Grunnur móti ognartapi 220.000,00 Fest ogn 842.000,00 Tiltaksgrunnur 9.102.588,38 Búnyttur 205.000,00 av nun 2.077.258,03 iv disbre vr 125,00 2.077.383,03 . Skuldarar 9,00 ——— ——— 66.201.143,70 66.201.143,70 Á SUÐUROYAR SPARIKASSI Frammanfyristandandi roknskapur er dag framlagdur og góðkendur av Á ums ónarráðnum Ásla Joensen Pall Augustinussen . Vági, hin 30. juni 1983 Undirritaðu grannskoðarar hava sambært viðtekum sparikassans og spar kassalógina grannskoðað frammanfyristandandi roknskap og funnið hann at vera ars Djurhuu Dán. Petur Vilhelm i 1 ' samsvarandi bøkur sparikassans og sæd, at tey bókaðu virði eru til staðar for naður næstturnð 10 r Tórshavn, hin 23. juni 1983 Hans ] Hjelm Syurdur Magnusser H C. V. Weihe Hans Andreasen ry da FF , sgóðkendur grar nskoðar: Frammanfyristandandi roknskapur 4 Vági, hin 11. juli 1983 Julian Joensen fundarstjóri