hósdagur 4. august 1983síða 3

4. august 1983 Uffe Ellemann í Føroyum m.a. i NATO-ørindum — Eg eri ikki komin higar fyri at agitera men fyri at upp- lýsa, sigur danski uttanríkisráðharrin. samstundis sum tiðindi ganga um, at sov ttiskir kavbátar hava v»evguni« eftir Eg um itjaði danski uttanrikisråd- n ørovum tyri at kunna 1670y- ngar um trygdarpolitikk og um tydning- in av at vera i NATO. gid at vita tvinni endamál. Fyri tað rst erð, á rsta at Kunna seg sjáir Kur tanrikisrað gg sinar embætisment an í Ferovum im førovsk sjónarmið og g tað haldi eg er eitt um trupulleikar Feroy dur egið % tann im. Harnæst at greiða lansk ttanríkisráðharr- føroyskum politikarun er eisini føroyskur utt- frá aktuellum spurningun segði í felags uttanríkis politikkinum hjá Danmark og Feroyum inríkisráðharri, danski ráðharrin í uttan- ríkismálum, Uffe Elle- mann-Jensen á einum tíð- indafundi í Havn tys- ' dagin Eystur-vestur! Danski uttanríkisráð- Danski uttanríkisráð- harrin hevur vitjað ymsa harrin hevur lagt stóran staðni í Feroyum hesar dent á at greiða frá steð- seinastu dagarnar. Vitjan uni millum Vestanlond hansara er ein liður í eini ødrumegin og Eystanlond rundferð til londini í Norð- hinumegin. uratlantshavi Hann Um viðurskiftini millum hevur júst vitjað í Íslandi eystur og vestur, sum ti- og skal eisini vitja i Gren- anverri eru versnað, um landi trupulleikar, sum Vestan- Uffe Ellemann-Jensen lond hava at dragast við, um NATO, um meguleik- arnar fyri avvápna, um sigur, at vitjan hansara í Føroyum hevur havt r I ø ðurskif x k 1 y Sur t AN Ss 1r t pur æt din KII1ØM navn } 1 pá fyrispurning g nógv verður gjør 1SKáa si va irlit vid og Kanna ey nongu sovyjettisku SKID- ð koma forovskan sjogv, segði danski uttan ríkisráðharrin at tað hevur stóran týdning, at allir = upplýsingar koma fram í dagsins ljós um, hvat fyriferst eitt nú kring Feroyar Ein av orsekunum til mína vitjan er eisini at eg skal greiða so gjølla sum til ber frá aktuella trygd- arpolitikkinum. Og víðari sigur hann : Tað er greitt, at sov- jetiska kavbátavirksemið við stendur Noregs og Sveríki ger steðuna mill- um Eystur og Vestur meira ótrygga. Og tað er Kar DE 1201 Stødin å Sornfelli Da fyrispurning im nn vid hesum vildi visa iningin av NATO- STØDI Førovum verður lútímansgjerd segði Uffe Ellemann-Jen- sen m.a Feroyar liggja á klót- ini, og her eru øll lond bundin av tí, sum fyriferst kring tey. Tað er mín áskoðan, at feroyingar kunnu ikki fjala seg burtur og siga »vit eru ikki til, at vit vilja ikki blandast uppí tað, sum Eystur og Vestur stríðast ume Ti er tað min uppgåva sum uttanrikis- rådharri — eisini fyri Før- oyar — at koma við teim- um upplysingum, sum eru Fg haldi, tad er rætt at kunna førovingar um uttan- rikismål, ti eg eri uttanríkisráðharri bæði hjá feroying- um og denum. neyðugir hesum sam- frá sovjettiskum kavbåt bandi um Vit vita, hvaðani tær koma frå, og hvat tær P : . hava verið brúktar til Kavbátavirksemi Men vit vita ikki, hvar tær hava slitið. Men hetta er ein lítil »brikkur« í einum hann hevur at siga til tær sera óhugnaligum mynstri, sum er í ferð við Uttanrikisrådharrin var eisini spurdur um, hvat radioantennurnar, sum eru funnar við Førovar og Grenland og sum stava at visa seg. Framhald á síðu 8 Rentur og avdráttir av uttan- landslánum ikki goldid i 3 år 7 Fyrispurningur til Torbjørn Poulsen, landsstyrismann Tingid er nå farid undir tingsetuna aftanå sjålva ólavsekuhátíðina. Løgmadur hevur hildið ólavsekureðu sina sum vanligur siður er á ólavseku. Í reðuni greiddi hann frá ti, sum er fyrifarið seinasta árið, hvussu til stendur í feroyska samfelag- num, og hvussu útlitið er fyri framtíðini. Ein av tingmonnum javnaðarfloksins hevur á tingfundi sett Tórbirni Poulsen, figgjarmálaráðharra, nakrar fyrispurn- ingar, sum hava tilknýti til tað, sum leg- maður segði í síni reðu á dlavsøku um uttanlands skuldina: Fyrispurningur til Tór- 3. Eru tað Poulsen, lands- landskassin, kommunurnar ella teir privatu, ið ikki gjalda 1. Legmaður upplýsir, at renturnar av uttan- rentur og avdráttur av landslánunum ? uttanlandslánum ikki 4 Hvussu er býtið mill- er goldin í 3 ár. Er um kommunurnar, hetta so? landskassan og teir pri- Um so er, hvussu er tá vatu viðvíkjandi uttan- undirskotið millum inn- landslánunum ? flutning og útfluíning 5. Hverjar veðhaldsskyld- figgjad? ur hevur landskassin i bjørn styrismann N samband við landsskuldina ? uttan- Viðmerkingar: Sum ellum kunnugt, so hevur tað verið neyðugt fyri førovingar at lána pening uttanlands. Hetta hevur í mongum feri givið møguleikar fyri stórari út- bygging bæði á sjógvi og á landi. Pó so átti at verið, at framleiðslan skuldi kunna goldið í minsta lagi rentur- nar av teimum lánum, ið tikin verða uttanlands. ] løgmansrøduni å Olavsøku verdur upplyst, at so er ikki, og tad so langt ifrå. Har verður sagt at uttanlandsskuldin veksur heilt automatiskt Hetta stendur skrivad å sidu 6 løgmansrøduni, nevnliga soleiðis: Eitt annað mát fyri fíggjarligu gongdint er gjaldsjavnahallið ella oksturin í netto uttan ndsskuldin naskassaroknskapinum hoast framd tiltøk sum hava havt positivt arin, se er uttanlandsskuldin økt munandi t eisini tey sein- astu næstan 3 årini, orsøk in er at tey framdu tiltøk ini hava gjørt okkum førar fyri at unnvera peningatil skot frå låntøku uttanifrå fyri at reka og iðlíka — halda samfelagið. Men til av lánum, sum teimum tokini bottu ikki so mikið landskassin hevur uttan um, at vit kundu gjalda lands, má tað haldast rentur og kurstap av lán- - neyðugt at tingmenn fáa um sum longu vóru upp meiri nágreiniliga at vita tikin, fyri ikki at tala um um hesi viðurskifti Tad er av stórum tvdn drattir Rentur og kurstap ingi eisini at faa upplyst uttanlandsskuldini rá hvussuleiðis býtið 1 1980 kosta tey irini uttanlandslånum er mill 1981, 1982 og 1983 ímillum um landskassa. komm 50 og 700 milljónir krón unur og tey privatu Av tí at landsstyris Hesar útreiðslur verða menninir júst hava havt lebiteradar okkum heilt hesi viðurskifti á lofti wutomatiskt ð esar samband við at teir hava pphædd uttan at eitt gjert egmansreðuna ovra afturat kemur í kass 1983, má haldast at figg an til nytslu ella logur armålarådharrin væl er Vegna tað, at mong ferur at svara on antvri uttan iva hava fingið ta standandi fatan, at landskassin ikki hevur verið og ikki er ferur fyri at gjalda rentur spurningum rættuliga skjótt Jergen Thomsen