hósdagur 11. august 1983síða 2

Síða Føroyska Heimahjålparskipanin: tidindabladid Katrin Christiansen, leidari å Heimahjålparstovninum i Godthåb: — Eg eri av ti åskodan, at heimahjålparstovnurin i Føroyum er sera væl skipadur. Hetta kunnu vit vid småum broytingum bråka sum fyrimynd i Grønlandi. Í hesum døgum vitjar Katrin Christiansen, leið- ari á Heimahjálpini í Godtháb, í Grenlandi, í Feroyum. Katrin Christiansen er gift við Thue Christian- sen, fyrrverandi lands- stýrislimi í Grenlandi. Hon er av feroyskari ætt — mamma hennara er Lina Rubbeksen úr Havn, sum er gift og býr í Dan- mark. Katrin Christiansen sigur við Sosialin, at ferðin hesaferð er at kanna viðurskiftini innan út- búgving av leiðarum fyri Heimahjálparstovnin í Grenlandi. Í Grenlandi eru umleið . 51.000 íbúgvar. Heima- hjálparstovnurin varð stovnaður har í 1982, og er sostatt á byrjunnarstigi enn. Hetta hevur havt við sær, at heimahjálparar í byrjanini eru tiknir bein- leiðis inn av getuni, sum Katrin Christiansen málber seg. Tí hava vit brúk fyri eini útbúgv- ingarskipan, sum er í tráð við tað, sum vit hava brúk fyri í Grenlandi. Á ferðum áður í Feroy- um hevur Katrin tí set seg í samband við Heima- hjálparstovnin í Havn, og metir, at tann serliga út- búgvingin sum er farin fram á hesum eki í Feroy- um, situr betri til viður- skiftini í Grenlandi, enn t.d. tann, sum er galdandi í Danmark. — Eg haldi ikki, at tað er hóskandi at nýta eina útlendska útbúgvingar- skipan í einum landi, har umstødurnar = eru so ymiskar sum í Grenlandi. — Tí er tað serstakliga áhugavert at síggja, hvussu tit hava skipað út- búgvingina í Feroyum. — Við smáum broytingum er hon best hóskandi fyri okkum í Grenlandi, sigur Katrin Christiansen. Samfelags- trupulleikar — Í Grenlandi eru viður- skiftini viðvíkjandi okk- ara gomlu og sjúku eins og í Norðanlondum. Vit hava fingið somu brek at stríðast við. Tað verða alt fleiri fólk í Grenlandi, sum koma upp í árini, og hesi krevja umsorgan. Arbeiðsloysi og íbúðar- trot hava vit eisini at berj- ast við. Ungfólk noyðast tí at flyta higar, arbeiði og íbúð er at fáa. Úrslitið er, at tey gomlu sita einsa- møll. Tey eru ikki von við, at onnur taka sær av teim- um, og tí hevur hetta ætt- arliðið verið gloymt sein- astu árini. Ødrvisi hevur verið við ungdóminum, sum sein- astu árini hevur verið gjørt munagott arbeiði fyri at studla og hjålpa i eini broytingartid, ið hevur sett síni grefligu merki á unga ættarliðið. 130 húsarhald Í Godtháb búgva umleið 10.000 íbúgvar. Av hesum fáa 130 húsarhald vitjan av heimahjálparum, sum eru 90 í tali. Av hesum eru 90 pst. eldri fólk, meðan hin part- urin er hjálp til brekað og Orð og mynd: Dagny Joensen aðrar pleygusjúkling Eins og i Feroyum er trot á rektarheimi, ein deild á Landssjúkra húsinum, sum hevur pláss fyri 20 rektarsjúklingum Annars er ellisheim, sum hevur pláss til 38 fólk Síðan Heimahjálpar- skipanin varð stovnað, hevur verið skeiðvirksemi fyri 60 heimahjálparum. Hetta er fingið í lag í sam- starv við skúlan fyri sosi alpedagogar, sum er stovnaður í Grønlandi. Tað er í framhaldinum av útbúgvingini, at føroyska skipanin skal nýtast. Tryggleikin Hvussu er at blíva gamal í Grenlandi ? — Tað er ikki í ellum forum ein tryggleiki, tí nógv av teimum eldru eru flutt frá útsteðum til býin. Tey hava mist sambandið við umheimin, bernini eru farin í hvert sítt herðas- horn, og tey sita heima, gloymd. — Hetta royna vit innan Heimahjálparskipanina at beta um, við at fáa tey gomlu út millum onnur. M.a. verður farið á útferð í fýra dagar uttan fyri Godtháb, búgva í einum legusmáttu hjá Kristelig Forening. Vit vóna at tað gevur teimum eldru eina góða uppliving. Hvussu er figgjarstødan innan Heimahjáparstovn- in? — Við fíggjarligu steðuni gongst betur. Vit hava ikki merkt niður- skurð á sama hátt sum her og í Danmark. Heima- hjálparstovnurin fær tað sum hann hevur brúk fyri. Um vit hava nýtt meira enn ásett, so hava vit ikki higartil fingið noktað tann fíggjarliga stuðul, sum hevur verið tervur á. Heimahjálparskipanin í Grønlandi hoyrir undir sosialstýrið í Danmark og er stýrt av sosialskriv- stovunum í teim ymsu kommununúm. Skipanin er galdandi í ellum landi- num. Skálafjarðar- stevnan og kappsigling Skálafjarðarstevnan verður 27. og 28. august. Sunnudagin 28. august skipar Lions Eysturoy fyri kappsigling á stevnuni. Luttakararnir til kappsiglingina skulu tekna lutteku í seinasta lagi hósdagin 25. august hjá Odmar K. Olsen, Strendur, telefon 4 73 86. Málið kemur at verða bryggjan í Saltangará. Startað verður annaðhvert inni ella úti á fjørd- inum, alt eftir hvussu veðrið verður, men upplýs- ingar um hvussu siglt verður fáast á telefon 473 86 sunnumorgunin kl. 10. reikararnir minna á allir luttakararnir skui hava bjarfinga f | stevnur meðan kappsiglingin fer fram verða lutaseðiar seldir til frama fyri Barnabata Fyrireikararnir av stevnuni: Støkk, N.S.I. og teir gulu skótarnir siga, at teir í ár miðja fram i at hava eina so fjølbroytta stevnu sum gjer- ligt. Seinasta hondin verður legd á fyrireikingar- nar í letuni, og verður skráin kunngjerd i blað- unum Umframt kappsigling verða m.a. hesi tiltek á stevnuni: fólkafundur, skrúðgonga, tivoli, hond- bóltur, fimleikur, undirhald, bjargingarroynd, dansur, kveldseta 0.s.fr. Sirkus í august Aftur í ár vitjar CIRKUS ARENA í Feroyum. Annars hevur verið vitjað í Íslandi í juli mánaða, og eru sirkusfólkini nú á ferð til Føroya. Av tí at myndugleikar í Feroyum ikki loyva at flyta inn djór, sum sirkus annars er kent fyri at nýta nógv í framferslum, so hevur CIRKUS ARENA ístaðin sett saman eina skrá, ið fevnir yvir sirkusfólk, sum hava eitthvert annað at sýna fram. T.d. kemur springbólkur frá tjóðarsirkusi- num í Bukarest. Hesin bólkur hevur fingið gull heiðursmerki fyri framfersluna. Onnur framfersla er HUTERER bólkurin, sum telur átta fólk. Hesi »flågva« upp til níggju metur upp undir loftið i sirkustjaldinum, meðan salto, dupultsalto og trídupult salto verður roynd. Hetta eru bert tvey dømi um tað tey vitjandi fara at sýna í Føroyum. Framferslurnar vara í umleið tveir tímar. Sum nakað nýtt í ár, so verður CIRKUS ARENA eisini at síggja í Klaksvík og á Tveroyri. Í Klaksvík við Ítróttarvellin i døgunum 19. til 21. august. Á tveroyri við nýggja skúlan í Trongisvági 23. og 24. august, og í Havn við Eysturskúlan frá 26. til 31. august. Des. Nr. 91 — 11. august 1983 Góð arbeiðsmegi Hevur tú nekur ynski fyri skipanina, sum kann koma at virka sum frálíð- ur? — Ja, her havi eg serliga skeitt til viðurskiftini í Havn, her heimahjálpin vitjar í fleiri heimum dag- liga. Hetta er ómetaliga stórt og vælskipað arbeiði sum vit ikki kunnu nýta í Grenlandi fyribils. Ein roynd hevur verið gjerd, men tíanverri verða heimahjålparar 6tryggar vid støduna. Tær hava ikki yvirlit yvir virkið, tå so nógv er at fara um. Her eru feroyskir heimahjálp- arar komnir ómetaliga langt. — Tó vænti eg, at hetta eru byrjunnartrupul- leikar, sum seinni eru at vinna á. Í dag arbeiða heima- hjálparar í tveimum heim- um dagliga — eitt fyrra- part og eitt seinnapart. Hetta er m.a. eisini tí vit hava torfer viðurskifti við eitt nú klæðnavaski. Í Godtháb eru tvey almenn vaskaríir, og tí er ein long bíðireð at sleppa til. Vit hava tí sett av fýra tímar um vikuna, bert fyri at heimahjálparar kunnu fáa avgreitt vaskiklæðini hjá teimum, sum tey arbeiða hjá, sigur Katrin Christi- ansen at enda.