týsdagur 23. august 1983síða 10

> síða JO á % - Framhald av sidu 9 tríggjar min. seinni var aftur boð eftir servingum. ÍF fekk hornaspark úr vinstru síðu. Bólturin varð skotin inn fyri málið, har hann endaði hjá Tór- valdi Steinsson, íslendska leikaranum hjá ÍF, ið lætt lyfti bóltin upp undir net- takið til 3—0. Og bert ein min. seinni økti IF til 4—0, ið eisini gjørdist endaliga úrslitið. Hetta mál kom tá dómarin yríkslaði fyri brotssparki av tí at ein IF-framherji hevði sparkað bóltin upp í albogan á SI-verjuleikara demt brotsspark, ið Her- man Midjord trygt skeyt í netið dygst við vinstru stong. Uppiborin sigur til ÍF, ið hevur meguleikar fyri at vinna plássið í 1. deild aftur aftaná bert eitt ár í 2. deild. ÍF, Royn og NSÍ liggja á odda í 2. deild við sama stigatalil, og torfert er at siga hver hevur bestu møguleikarnar at gerast endaligu vinnarar- nir, men málsóknu fram- herjarnir hjá Royn skulu vita, nú teir skulu spæla í Fuglafirði, at tørfert er at vinna á einum vælleikandi Landskappingin í triðju deild: = Nr. 96 — 23. august 1983 Fyrsti ósigurin í hesum kappingarári Kappingin millum fremstu liðini í 3. deild, HB og VB, er hørd. Um HB heiði vunnið dystin móti VB leygardagin, so var deildin — ovara helvt — so gott sum avgjørt, men í staðin vann VB, og fyrsti ósigurin hjá HB í hesum kappingaråri gjørdist veruleiki. Urslitiå hevði við sær, at spenningurin er varðveittur Ein avgerandi dystur í 3. deild varð leiktur á vølli- num í Vági leygardagin. Áðrenn dystin var greitt, at VB, um liðið framvegis skuldi hava meguleika fyri at vinna deildina og sostatt tryggja sær upp- flyting, skuldi vinna á gestandi liðinum, HB. Áðrenn dystin hevði HB trý stig fleiri enn VB, og vildi við einum sigri komið á odda við fimm stigum, og hetta hevði VB neyvan nakrar møguleikar at vinna inn aftur. VB var annars einasta lið, ið fyri uttan HB kundi ið als ongar møguleikar ÍF-liði. Tá hesi bæði lið vinna dieldina. eyði fyri at fáa flutt arm- metast fellur avgerðin Og unga VB-liðið sýndi, burtur. heldur hart kanska at teir veruliga ætla sær at Framhald av síðu 7 einki at ivast í, at liðið kann verða at venda 1. deild komandi leikár frá sær, og stríðshugurin er eisini lítil. Tekur TB, »aldursforsetin«, ikki annað skinn um bak, so er ——————|———[—|—[—[—|[—| ||| || spælir i 2. deild komandi leikår TB liggur nú »isolerad« í botninum — tvey stig aftan fyri B68, so trupult teypavinnari vann Sidur er í Onglandi, at vinnarin av 1. deild og vinnarin av steypakapp- landskappingin byrjar aftur, hittast fyri at spæla ein dyst um »charity- shield« — eitt heiðurs- skjøldur. Hesin dystur varð leikt- ur leygardagin, tå Liver- pool, meistararnir, á Wembley, mettu steypa- vinnaranum, Manchester United. Dysturin varð hampu- liga væl leiktur og endaði 'ann við, at Manchester United vann við tveimum málum móti ongum, aftaná at hava verið á odda við einum máli í hálvleiki. Bæði málini vórðu skotin av enska landsliðsleiðaranum Brian Robson. Ilt er sjálvsagt at spáa um ensku kappingina áðrenn hon er byrjað, men eygleiðarar vilja vera við, attað kanska gerst torført hjá Liverpool at vinna meistaraheitið í ár. Um Liverpool megnar hetta, vil hetta vera sjeyndu ferð innan fyri tíggju ár, at meistaraheitið endar í Liverpool. Um avloysari á fremsta plássi eru alsamt fleiri, ið nevna Manchester United. Livst so spyrst. gongdini. Enn resta fýra leikumfer, so meguleikar- nir eru tó til staðar; um teir so verða nýttir er ein onnur sega. vera við í stríðnum um fremsta plássið — at teir ætla at venda tungu gongdina, ið VB hevur roynt seinnu árini, har felagið hevur verið fyri tí óeydnu at flyta niður tvey ár á rað. Vágbingar vunnu tryggan sigur — 4—1 — aftaná at steðan í hálv- leikinum hevði verið javn- leikur 1—1, og mátti HB fyri fyrstu ferð í hesum kappingarári fara av velli við einum ósigri. Á Sandi vann B71 við fimm málum móti einum á Skála, meðan TB og KI á Sevmýru leiktu javnleik TB hevði annars verið á odda við tveimum málum móti ongum í hálv- leiki. Í Havn var dystur mill- um B36 og B68 og her vann B36 stórsigur 7—1 aftaná at hava verið á odda 4—1 í hálvleiki. Mål- ini hjá B36 skutu Kári Gullfoss, ið skeyt fýra, Edvard Nielsen, ið skeyt 9.9 Vesturtyskland Bundesliga'in Arminia Bielefeld — Bayern Miinchen Bayer Leverkusen—1 FC Niirnberg Bayer Uerdingen— Eintracht Frankfurt Borussia Dortmund— Hamburger SV Eintracht Braunschweig—Mannheim TYDET NNNOG Fortuna Dússeldorf—1 FC Køln Kaiserslautern — VfB Stuttgart 2—2 Kickers Offenbach—Borussia Mønchengladbach Werder Bremen — Bochum Steðan 4—3 5—2 Eftir tvey umfer í vesturtýsku kappingini er steðan nú hendan: Uerdingen Hamburg B. Miinchen Stuttgart Leverkusen ' W. Bremen Mannheim Offenbach Bielefeld Bochum Braunschweig Diisseldorf Køln Niirnberg NJ I OND NO OD NO ID ID OD ID ID ID NS 200 9—4 4 200 5—3 4 200 5—2 4 110 5—2 3 101 4—2 2 101 5—4 2 101 4—3 2 10 1 4—4 2 101 4—5 2 1 01 3—5 2 i 01 3—5 2 010 1—1 1 001 2—3 0 002 2—7 0 tvey og Tórhallur Jacob- sen, ið skeyt eitt. Málið hjá B68 skeyt Tórmóð Nesá. Steðan í 3. deild er nú tann, at HB liggur á odda við 19 stigum, meðan VB er næst við 18 stigum. Nummar try er B71, ið hevur 11 stig; nummar fýra er B36 við 10 stigum, meðan B68 er nummar fimm, eisini við 10 stigum. Nummar seks er KI, ið hevur sjey stig, meðan TB hevur seks stig á sjeynda plássinum. Aftast, sum nummar átta, liggur Skála, ið hevur fimm stig. øll liðini hava spælt elli- vu dystir uttan TB og B71, ið bert hava spælt tíggju. Dysturin teirra millum varð av ongum tí dómaratrio in metti ikki. Hesin dystur verður spældur nú leygardagin í staðin. Enn einki avgjørt Fyrra finalan í steypakappingini í dreingja- deildini er leikt. TB vann, men málmunurin var bert eitt mál. Fyrra finalan í steypa- kappingini í dreingjadeild- ini, kappingin um Dóms- nevndarsteypið, varð spæld á Tveroyri sunnu- dagin millum TB og B36 Úrslitið varð, at tvera- Útlendskur fótbóltur dreingir vunnu við tveim- um málum móti einum, so ikki kann sigast at nakað er avgjert enn. Seinna finalan verður spæld í Havn komandi vikuskiftið. Vesturtýskur fótbóltur: Ársins Vesturtýski landsliðs- framherjin Rudi Miller, ið dagliga leikar við Werder Bremen, er kosin »årsins leikari“ í Vesturtýsklandi. Tað eru lesararnir hjá vesturtýska ítróttarblað- num »Kicker«, ið hava at- kvett um hver skal hava heitið sum »årsins leik- ari«. Miller, ið var besti leikari málskjútti i Bundes- liga'ini, 1. deild í Vestur- týsklandi, seinasta kapp- ingarár, varð nummar 1 framman fyri tríggjar leik- arar frá týska meistara- liðinum Hamburger SporsVerein. Teir tríggir vóru Felix Margarth, Horst Hrubesh og Wolf- gang Rolff.