týsdagur 30. august 1983síða 13

Nr. 99 — 30. august 1983 Renault 5 van til sølu. Bilurin, sum er átta mánaða gamal, hevur koyrt 5.000 km, er til sølu fyri kr. 48.000,- Ringið telf. 1 2985 eftir kl. 19. Demag Elektrotalja Lyftiefnið er 6.300 kg, men wirurin og krókurin, sum eru ásett er til 1600 kg. Áhugaði kunnu ringja telefonnr. 13305. P/f Elektron Hus til sølu Ogn okkara Grønlandsvegur 38 matr. nr. 872 r, verdur bodin til sølu. Økid er 448 m* stórt. Húsini eru í 4 hæddum og sam- laða bruttustøddin er 605 m'. Áhugaði kunnu ringja á telefon nr. 13305. P/f Elektron Kunngerð um gøtunøvn Tað verður her gjørt kunnugt, at býráðið á fundi tann 11. august 1983 hevur samtykt hesi gøtunøvn á Norðasta horni: Høvudsvegurin inn á utstykkingina srGranagøta 1. síðuvegur heimeftir ... Sleipnisgøta 2. síðuvegur heimeftir ... Skemmings- geta 3. síðuvegur heimeftir ..... Faksagøta 1. síðuvegur úteftir...... Blankagøta 2. síðuvegur úteftir ........ Brunagøta 3. síðuvegur úteftir....... Reydagøta Tórshavn, tann 30. august 1983 Tórshavnar Býráð Norskt ummæli av bók úr Føroyum Heldur sjáldsamt fyribrigdi, at slík ummæli eru at finna í norskum avís- um Bókaútgávurnar i Føroyum seinastu årini hava vundid uppå seg, einahelst utgåvur av bøkum, skrivadar av føroyskum rithøvund- um, og er hetta bert at gledast um. Men tað er meiri enn sjåldsamt yvirhøvur, at bøkur av foroyskum rithøvund- um fåa ummæli i blød- um i hinum Noråur- londum. Tí er tað eisini at gleðast um, tá tað hendir. Eitt hitt feskasta dømi í so máta er um- mæli í norska blaðnum AFTENPOSTEN i Oslo av føroysku bók- ini å donskum måli — ti hon er ætlað norður lendingum, ið íkki skilja føroyskt mål »Færøerne — en del af Norden< eftir Eiden Muller. Bók hansara fekk nóg so rúgvus- mikið ummæli í blað- num 15. august í ár, skrivað av mentunar- meðarbeiðara blaðsins, Sissel | Lange-Nielsen, ið sjálv hevur góðan kunnleika til Feroyar. »Aftenposten« er størsta dagsavís í Noreg, sum kemur út í umleið 250.000 einteku og tí verður lisin um alt Noreg „En færeysk samtidshistorie« Ummælarin byrjar við at siga, at talan er um eina samtíðarsegu úr Feroyum, ið leggur dent á at greiða gjella frá krigsårunum, tå Føroyar vóru hersettar av eingilskmanninum. Sissel | Lange-Nielsen skrivar síðani m.a.: — Det er inter- essante ting han fortel- ler fra krigens tid Mange nordmenn kom til Færøyene under krigen, noen for á bli Morsomt er det at høre at visse norske politik- Framhald å sidu 14 Sida 13 verða sendir STAR 80% acryl 20% ul! 50 gr. noðir. 5.95 stokkar 3'/2-4 14 litir 50 gr. nodir. Stokkar 3-4 Alt gongur út Vanligur prísur 18.50 NÚ 1/2 prís 9.25 Postordrar FOROYA VANLUKKUTRYGGING 1. SKYLDU TRYGGINGAR (hjálparmenn og sjómenn) Tey, ið hava fólk í arbeiði á sjógv ella landi, hava skyldu til at halda arbeiðsfólkið vanlukkutryggj- að. Tey. ið vinna meira enn 1/5 av ársinnleguni av sjónum, hava persónliga tryggingarskyldu. Eig arar av skipum og bátum yvir 4 tons hava skyldu til at vanlukkutryggja mannskapið 2. SJALVBODNAR TRYGGINGAR (arbeidsvanlukkutrygging, fritidar- vanlukkutrygging og kollektivar itrottarvanlukkutryggingar) Vanlukkutryggingin teknar nu try sløg av per- sónligum sjálvbodnum tryggingum: 1) Arbeiðsvanlukkutrygging. ið fevnir um alt per- sónligt arbeiði hjá viðkomandi og eisini yvir van- lukkur. ið henda beinleiðis á veg til og frá arbeiðs- Tógvtilboð ANGORINA LYX ACRYL MOHAIR %— GR! NODIR — nakrir litir Ganga ut 1 2.00 Vanligur prisur 19.75 NU MIA merc. bummull 50 gr. heklitógv Nakrir litir — 40% Vanligur prísur 16.25 NÚ 9.75 Tógvhandilin IGLOO Landavegur 2 — 3800 Tórshavn tif. 152 64 plássinum. 2) Frítíðarvanlukkutrygging verður teknað sum uppískoyti til arbeiðsvanlukkutryggingina, so viðkomandi eisini er vanlukkutryggjaður í allari frítíðini. 3) Kollektivar ítróttarvanlukkutryggingar kunna nú teknast gjegnum nevndina viðkomandi ítróttarfelag. Hesar ítróttarvanlukkutryggingar kunna nú teknast gjøgnum nevndina í vidkom- andi ítróttarfelag. Hesar ítróttar-vanlukkutrygg- ingar fevna um vanlukkur. ið henda á ítróttar- økinum undir venjing og dystum. Øll skilafólk og allar skilanevndir hava sínar van- lukkutrvggingar í lagi. Vanlukkutryggingin gev- ur nærri upplýsingar og leiðbeiningar. Ringið, skrivið ella stokkið inn á gólvið. FØROYA VANLUKKUTRYGGING S/F J. H. Schrøtersgøtu 1 Postboks 59 . Telefon 11466 . Tórshavn