hósdagur 1. september 1983síða 10

Nr Føroyar eru oftani i islendskum blødum KK t ør x x € du KS ( x År I x x ørovinga ru staddir i indi, voru fleiri greinar blødum um siendskum r eroyat Spurnin sum vórðu umreddir og nnulivsvitjanina føroyska fød- grønlendska ingardagsbarnid Erlendur Patursson, Førovingar vinir íslendinga, 0.s.fr Vit okkum at endurprenta úr Morgun loyva blaðnum og Tjóðviljanum jan Erlendur Pat' | nefnist um, heildsali. lónaðarl! FRÁ því í nóvember í fyrra hefur Út- flutningsmiðstøð iðnaðarins gert sér- stakt átak í þá veru að efla viðskipta- engsl Íslendinga og Færeyinga. Hafa starfsmenn Utflutningsmiðstøðvar- nnar gert sér fimm ferðir til Færeyja þeim tilgangi að kynna íslenskar ørur og fyrirtæki. Í kjølfarið hafa íðan starfsmenn fjølda fyrirtækja heimsótt Færeyinga og reynt að stofna til viðskiptasambanda. Arang- urinn hefur ekki látið á sér standa. Af þeim rúmlega 40 fyrirtækjum sem kynnt hafa verið á þessu tímabili hafa 16 þegar fengið eina pøntun eða fleiri. Þó hafa flest þessara fyrirtækja lítinn sem engan útflutning stundað áður. Í tengslum við þessi auknu sam- skipti Íslands og Færeyja á við- skiptasviðinu kom hingað til lands stór hópur Færeyinga, 75 manns, sérstaklega til að skoða iðnsýning- una í Laugardalshøll. Það er Út- flutningsmiðstóðin og Utnordurs- áætlunin (Vest-Norden Project) svokallaða á vegum Norðurlanda- sjøtugur Erlendur Patursson þingmaður í Færeyjum er sjøtugur í dag, sunnu daginn 21. ágúst. Hann er sonur frelsishetju Færeyinga, Jóhannesar Paturssonar kóngsbónda í Kirkju- bæ og konu hans Guðnýjar Eiríks- dóttur frá Karlsskála við Reyðar fjørð á Íslandi. Erlendur lauk stúd- entsprófi frá Menntaskólanum í Reykjavík árið 1933 og stundaði síðan hagfræðinám við Oslóarhá kóla og lauk prófi í þeirri grein Hann var í Danmørku á stríðsár um en er hann kom heim til F eyja stóð hann við hlið føður sí stjórnmálabaráttu í Fólkaflok um en var síðan einn helsti stc andi Þjóðveldisflokksins og he verið þingmaður hans um åral Hann hefur setið sem ráðherr ríkisstjórnum í Færeyjum og ein verið þingmaður á danska þing fyrir hønd Færeyja. Erlendur I ursson er mikilvirkur fræðima Nokkrir erlendu gestanna ásamt gestgjøfum sínum. Frá vinstri talið: Knud Kleist frá Grænlandi, forstjóri NUUK FIS Jens Pétur Hjaltested, skrifstofustjóri hjá Utflutningsmiðstøð iðnaðarins, Svend í Godthaab Fiskeindustri, Úlfur Sigurmundsson, framkvæmdastjóri Útflutningsmiðstøðvarinnar, Lars Birger Nielsen, % Grænlandi, starfsmaður Ráðgjafastofnunar heimastjórnar, Peter Nols6, Færeyjum, heildsali og lan Rasmussen, Færeyj- Voigt, Grænlandi, forstjóri A/S k Morgunblaðið“ RAY sd nýja Norðurlandahúsi í Þórshøfn. ur staður fyrir fundi, fyrirlestra, ølbreyY Frændur vorir Færeyingar Heimskur maður sagði eitt sinn að Íslendingum liði svo vel í Fær- eyjum, vegna þess að þar hittu þeir loksins einhverja sem þeir gætu litið niður á. Ekki vil ég viðurkenna þessa speki. en víst leið mér vel í Færeyjum dagana sem ég dvaldi þar fyrst næturgesta í Norður- landahúsinu nýja í fyrrihluta þessa mánaðar og segir nánar af því síð- | ar. (Løng og lærð grein í uppsig- lingu.) En mig langar aðeins að drepa á nokkur atriði í samskiptum þessa frændþjóða Færeyinga og Is- lendinga. Mer manni get stuttum tima virðist, að því leyti sen Virst tihvað a SVA um ettt og bandið 10 við æt annað sameiginlegt. En sam á milli þessara þjóða í Atlantshaf hvergi næ Inu er nýlenduþjóð skilningur. Færeyingar er ólíkir Dønum. Þeir eru eyþjóð eins T þjóðtrú og dulúð lifir góðu lífi meðan allir draugar eru løngu út lægir í þeim hluta veraldar Skandinavía Danmørk sem | einnig meðtalin Menningarlega held ég nefnilega að við eigum ákaflega margt að | gefa hvor annari, færeyska þjóðin | og sú íslenska. Og áreiðanlega við- skiptalega einnig. Það samstart sem hófst árið 1980 á milli Íslend- inga, Grænlendinga, Færeyinga og íbúa Norður-Noregs til að auka innbyrðis viðskipti þessara landa, hefur þegar borið ávøxt og mun án efa skila góðum arði með tíman- um. Framleiðsluvørur þessara landa eru um margt hliðstæðar og við getum lært heilmikið hvert af øðru Mér er þó ef til vill meira í mun að hin menningarlegu samskipti Þórunn Sigurðard. skrifar Satt var ég mjøg hissa þegar ég skoðaði þessara þjóða aukist 10 Segja útvarpið i Færevjumm, því þar er sáralítið til af íslensku efni. Íslenskt erið flutt þar leikrit hefur eKKI mørg ár og úrvalið af íslenskum ið var if pløtum sjøunda aratugnum nýjum pløtum. Það var grátlegt að skoða pløtusafnið og sjá þar þriðja flokks danskar og norskar pløtur í metravís, en ekkert af bestu ís lensku pløtunum. Og nú á að koma upp færeysku sjónvarpi næsta vet ur. Ég skora hérmeð á íslensk út- varpsyfirvøld að sýna nú sóma sinn í því að taka þátt í þessari uppbygg- ingu með frændum vorum. Ég ætla ekki að halda því fram að við høf- um af miklu að státa í framleiðslu sjónvarpsefnis, en á ýmsum svið- um støndum við þó alls ekki aftar en Danir og Færeyingar hafa miklu meira til okkar að sækja en til Dan- merkur vegna landfræðilegrar menningarlegrar og søgulegrar sér- støðu þessara eyþjóða Því má heldur ekki gleyma að alþingi Íslendinga og þjóðþingið í Færeyjum gerðu fyrir nokkru sam- þykkt um aukin mennta- og menn- en sáralítið af ingartengsi milli landanna og hefur samþykkt þess þegar haft nokkur áhrif, m.a. með samstarfi á milli kennarasamtaka landanna Þá vil ég að lokum sérstaklega geta þess að þótt samgøngumálum á sjó hafi verið komið í allgott horf með tilkomu „Norrænu“ sem siglir - á milli Íslands og Færeyja. verður ekki það sama sagt um samgøngur í lofti, sem þrátt fyrir allt eru þær samgøngur sem flestir kjósa sér tímans vegna. Hvers vegna standa Flugleiðir sig ekki betur í Færeyja fluginu? Mér er með øllu óskiljan- legt hvers vegna frestun og tafir á flugi til og frá Færeyjum af ýmsum falla ekki undir sømu ákvæði og flug til annarra landa Hvers vegna greiða Flugleiðir ástæðum ekki fyrir hótel og uppihald þegar verður að fella niður ferðir frá Fær eyjum? Mér er spurn, halda menn ið Færeyjar séu nýlenda frå Is hvað? Að sømu ákvæði milli landa og innanlandsflugi er út í høtt. Þat óþægindi við urðum fyrir vegna þess að ekki var unnt að fljúga til Færeyja døgum saman hefði amk. átt að bæta með því að í hótelpláss, þegar mað- pvert landi, eða lata gilda á sem bjóða upp ur hafði Færeyji inn. sem er dagleið frá Þórshøfn Auk þess var fært til Færeyja heilan morgun og fram yfir hádegi, án þess að Flugleiðir kæmu, en á með- an lentu tvær SAS vélar. Það þarf væntanlega ekki að segja Flug- leiðum, að flugvøllurinn í Fær- eyjum lokast mjøg oft eftir hádegið vegna þoku, enda koma SAS vél- arnar sem þó eru mun betur útbún- ar en Fokkerinn alltaf mjøg snemma dags til að ná að lenda Nóg um það. Þetta þarf sem sagt að bæta. Þá miklu møguleika sem ferðast gegnum ir til að komast á flugvøll 1. september 1983 hafa opnast å samstarfi å milli Is- lendinga og Færeyinga, ekki síst með opnun hins stórglæsilega Norðurlandahúss í Færeyjum, (sem við skulum heldur ekki eftir- láta Dønum algerlega), á að nýta til fulls. Og Flugleiðir þurfa að bæta sig, eigi menn ekki að taka þann kost að fljúga til Færeyja í gegnum Kaupmannahøfn, til þess að treysta því að komast á leiðarenda. þs