týsdagur 4. oktober 1983síða 10

1. deild: Birmingham — Liverpool Coventry — Ipswich Liverpool —Sunderland Luton—Aston Villa Norwich—Manchester United Notts County —Everton Queen Park Rangers— Arsenal Southampton— Wolverhampton Stoke-West Ham West Bromwich— Watford Stødan: West Ham 8 6 0 2 19— 7 Southampton 8 5 2 1 g— 2 Ipswich 8 5 í 2 20— 9 Manchester U 8 5 1 2 14—11 Queen P. R. 8 4 2 2 15— 8 Liverpool 8 4 2 2 8—5 W. Bromwich 8 4 2 2 13—11 Birmingham 8 4 2 2 9— 9 Luton 8 413 15— 8 Nottingham F 7 4 1 2 11— 9 Aston Villa 8 4 1 3 11—10 Arsenal 8 40 4 13—10 Everton 8 337 6— 7 Coventry 8 323 12—14 Sunderland 8 3 1 4 7—13 Watford 8 2 2 4 14—14 Tottenham 7 2 2 3 10—11 Stoke 8 2 15 8—16 Norwich 8 Ii 3 4 11—14 Notts County 8 206 8—16 Wolverhampton 8 0 2 6 5—19 Leicester 8 0 1 7 5—20 2—1 1—2 0—1 1—0 3—3 0—1 2—0 1—0 9—1 2—0 18 17 16 16 14 14 14 14 13 13 13 12 12 11 10 -J 0 NV HNG 2. deild: Brighton—Charlton Cambridge—Oldham Cardiff —Barnsley Derby —Carlisle Fulham—Swansea Huddersfield — Chelsea Manchester C—Grimsby Middlesborough—Crystal Palace Newcastle— Portsmouth Sheffield W—Blackburn Shrewsbury — Leeds Steðan: Sheffield W. 8 620 15— 6 Manchester C. 8 6 I | 16— 7 Chelsea 7 4 2 | 13— 6 Newcastle 8 4 2 2 15— 9 Shrewsbury 8 4 2 2 13—10 Huddersfield 7 $ 3 1 10— 6 Middlesborough 7 3231 10— 8 Charlton 7 $ 3 | 7—10 Brighton 8 323 17—10 Portsmouth 7 313 11— 9 Grimsby 7 237 9—9 Carlisle 8 233 6— 6 Blackburn 8 233 12—17 Fulham 7 223 9— 9 Cambridge 7 22 3 8— 8 Barnsley 7 2 | 4 12—11 Cardiff 7 2 1 4 5— 9 Leeds 8 215 9—16 Crystal Palace 6 123 7—10 Oldham 7 1 2 4 5—11 Derby 8 125 7—20 Swansea 7 1 153 4—13 7-0 2-1 0-3 >N on m— Ur > > = NO HNNONSG 20 19 14 14 14 12 12 12 11 10 wo wo OD Á 1 1142 % on fæ Vesturtyskland: Bundesliga'in: Bayer Leverkusen— Arminia Bielefeld Bayer Uerdingen— Fortuna Dusseldorf Bayern Munchen—Borussia Monchengladbach Borussia Dortmund— Kickers Offenbach Eintracht Frankfurt — Mannheim 1 FC Nurnberg—Vfl Bochum Hamburger SV—Eintracht Braunschweig Kaiserslautern— Werder Bremen VfB Stuttgart — 1 FC Køln Stødan: Bayern Munchen 9 22— 9 Hamburger SV 9 21— 9 VfB Stuttgart 9 18—10 Bayer Uerdingen 9 22—18 Fortuna Dusseldorf 9 20—15 Borussia Monchengladbach 9 19—15 Werder Bremen 9 12—10 Bayer Leverkusen 9 14—12 Arminia Bielefeld 9 12—14 Mannheim 9 13—18 1 FC Nurnberg 9 16—15 Fortuna Dortmund 9 14—22 Kaiserslautern 9 22—21 1. FC Køln 9 14—16 VfL Bochum 9 15—24 Eintracht Braunschweig 9 15—23 Kickers Offenbach 9 12—25 Eintracht Frankfurt 9 15—20 Nr. 114 — 4. oktober 1983 fotboltur 0-0 1-3 4-0 4-1 1-3 3-1 3-0 3-3 3-2 14 14 12 11 1 i 10 pp wo -] =) =-1 6002 DO ÁA Fyrsta umfar liðugt Fyrsta umfar í teimum trimum stóru europe- iísku fótbóltskappingunum er liðugtleikt. Meira enn seksti dystir vórðu leiktir miku- kvoldið Seinasta mikukvøld vórðu seinnu dystirnir i fyrsta umfari í teimum trimum stóru europeisku fótbóltskappingunum leiktir. Tað vórðu spældir tilsamans 63 dystir á teimum ymsu vellunum kring Europa Niðanfyri prenta vit yvirlit yvir úrslitini, telini í klombrum eru telini frá fyrsta dystinum Meistarar: Geteborg, Sveríki—Roma, Ítalia 2-1 (0-3). Saman- lagt 2-4. Roma víðari. Standard Liége, Belgien—Thalone, Irland 8-2 (3- 2). Samanlagt 11-4. Standard Liege víðari. Bohemians, Czekoslovakiet — Fenerbache, Tyrkiet 4-0 (1-0). Samanlagt 5-0. Bohemians víð- ari. Liverpool, England —OB 5-0 (1-0). Samanlagt 6-0. Liverpool víðari. Linfield, Norðurírland— Benfica, Portugal 2-3 (0- 3). Samanlagt 2-6. Benfica víðari. Jeunesse, Luxembourg— Dynamo, DDR 0-2 (1-4). Samanlagt 1-6. Dynamo víðari. Viking. Norra—Partizan, Jugoslavien 0-0 (1-5) Samanlagt 1-5. Partizan víðari. Dinamo, Rumenien—Lahti, Finland 3-0 Samanlagt 4-0. Dinamo víðari. (1-0). Dundee U, Skotland—Hamrum, Malta 3-0 (3-0 Samanlagt 6-0. Dundee U víðari Grasshoppers, Schweiz—Dinamo Minsk, Sovjet 2-2 (0-1). Samanlagt 2-3. Dinamo víðari Nantes, Frankariki—Rapid Wien, Eysturriki 3-1 (0-3). Samanlagt 3-4. Rapid víðari . Vikingur, Island—Raba Eto, Ungarn 0-2 (1-2) Samanlagt 1-4. Raba Eto víðari Bilbao, Spanien— Lech, Polen 4-0 (0-2). Samanlagt 4-2. Bilbao víðari. Olympiakos, Grikkaland—Ajax, Holland, 2-0 aftaná longda spælitíð. 0-0 í vanliga kampinum. (0-0). Samanlagt 2-0. Olympiakos víðari. Omonia, Cypern—CSKA, Bulgarien 4-1 Samanlagt 4-4. CSKA víðari. Hamburg, Vesturtýskland fór beinleiðis til annað umfar. (0-3). Steypavinnarar: Aberdeen, Skotland— Akranes, Island 1-1 (2-1) Samanlagt 3-2. Aberdeen víðari. FC Køln, Vesttyskland— Innsbruck, Eysturríki 7- 1 (0-1). Samanlagt 7-2. Køln víðari. Varna, Bulgarien—Merzin, Turkíi 1-0 Samanlagt 1-0. Varna víðari Lech, Polen—Juventus, Italien 2-3 (0-7). Saman- (0-0) lagt 2-10. Juventus víðari Dukla 911 .1 ti 2-2 (1-1). Samanlagt 3-3. Manchester I Czekoslovakiet Beggen, Luxembourg —Servette, Belgien 4). Samanlagt 1-9. Servette víðari Ujpesti, AEK, Grikkaland 4-1, Samanlagt 4-3. Ujpesti víðari Valkeakosken, Finland Irland Samanlagt 4-0. Valkeakosken víðari Schakter, Sovjet 3. Shakter víðari Nentori, Albania—Hammarby lagt 2-5. Hammarby víðari Ungarn Sligo, 2-1 (0-4) víðari 1 på Manchester U, England -5 (0 (0-2) 3-0 (1-0) B 1901 4-2 (5-1). Samanlagt 9- Saman- Brann, Norra—NEC, Holland 0-1 (1-1). Saman- lagt 1-2. NEC víðari. St. Germain, Frankariki—Glentoran, Norður- irland 2-1 (2-1). Samanlagt 4-2. St. Germain víðari Glasgow Rangers, Skotland — Valetta, Malta 10-0 (8-0). Samanlagt 18-0. Glasgow Rangers víðari Beveren, Belgien—Paralimni, Cypern 3-1 (4-2). Samanlagt 7-3. Beveren víðari. Barcelona, Spanien—Magdeburg, DDR 2-0 (5- 1). Samanlagt 7-1. Barcelona víðari. UEFA-CUP kappingin: Anderlecht, Belgien— Bryne, Norra 1-1 (3-1). Sam- anlagt 4-1. Anderlecht víðari. Vorwárts, DDR — Nottingham, England 0-1 (0-2) Samanlagt 0-3. Nottingham víðari AGF -Celtic, Skotland 1-4 (0-1). Samanlagt 1-5 Celtic víðari. Laval, Frankaríki— Dinamo Kiev, Sovjet 1-0 (0-0) Samanlagt 1-0. Laval víðari