týsdagur 25. oktober 1983síða 10

25. oktober 1983 Nr. 123 í Manchester C. I! 8 1 2 210 25 7 th . Ongland A 1063 í 20-9 2 Europa-fótbóltur: | . Newcastle 10 6272 19—11 20 1. deild: Shrewsbury il 532 medi 19 Arsenal— Nottingham Forrest 1-1 Huddersfield 10 4 5 | 15— 8 17 nnad um ar Birmingham— Tottenham 0-1 Charlton 11 Í 5 2 11—14 17 Coventry —West Bromwich 1-2 Grimsby 11 4 4 3 17—12 16 Everton— Watford 1-0 Blackburn 0 4 4 3 18—20 16 jeg Ipswich—Læeicester 0-0 Barnsley , 1268 19—16 4 er lei t Luton —Southampton 3-1 Portsmounth 10 Í 1 5 13—12 3 Notts County —Stoke 1-1 Carlisle 11 9484 8— 8 13 Queen Park Rangers—Liverpool 0-1 Leeds 416 15—20 13 Sunderland— Manchester United 0-1 Middlesborough 11 3235 14—16 2 Mikukvøldid vordu fyrstu dystirnir i ødrum West Ham—Norwich 0-0 Fulham 3 35 14—17 2 umfari í teimum trimum stóru europeisku fót- Brighton 1 326 18—18 11 bóltskappingunum leiktir. Urslitini vóru hesi: Crystal Palace 0 325 12—15 1 Cardiff 9 3 1 5 7—11 10 Stødan: Oldham 236 81 3 Meistarar Cambridge 9 2253 10-14 3 Dynamo Berlin (DDR)— Partisan Beograd (Jugo- Derby 227 8—25 8 slavia) 2-0 Manchester United 10 212 18—11 22 Swansea 10 127 3-18 í Dynamo Bukarest (Rumenia)—Hamburg SV Liverpool 10 6 4 2 12 6 20 (V. Týskland) 3-0 West Ham 10 6 1 3 20—10 9 Olympiakos (Grikkaland)— Benfica (Portugal) 1-0 Luton 10 613 19— 9 9 , Liverpool (Ongland)— Atletico Bilbao (Spania) 0-0 Ipswich 10 5 2 3 20—11 7 Vesturtýskland Bohemians Prag (Tjekkoslovakíið)—Rapid Wien | Queen Park R 10 523 17— 9 7 1 (Eysturríkið) 2-1 | Southampton $ 53 2 2 10— 5 7 Bundesliga'in: Raba Eto (Ungarn)—Dynamo Minsk (Sovjet- | Tottenham 10 5 2 16—14 7 Hamburger SV —VfL Bochum 2-1 samveldið) 3-6 W. Bromwich 10 253 15—15 17 Eintracht Frankfurt — Borussia Mønchengladbach 1-1 Standard Liege (Belgia)—Dundee United Aston Villa 9 5 1 4 12—10 16 I. FC Núrnberg—1. FC Køln 1-3 (Skotland) 0-0 | Nottingham F 10 På 16—16 6 Arminia Bielefeld — Fortuna Dússeldorf 1-3 CSKA Sofia (Bulgaria)— AC Roma (Italia) 0-1 Arsenal 1 sove 17—12 15 Bayer Leverkusen— Kickers Offenbach 3-1 Everton 10 2133 7 8 15 Bayer Uerdingen— Werder Bremen 0-3 | Coventry 10 í 2 4 14—16 4 Borussia Dortmund—Eintracht Braunschweig 0-2 Steypavinnarar: | Birmingham 10 4 2 4 9—11 14 1. FC Kaiserslautern— Mannheim 2-0 Ujpest Dozsa (Ungarn)—FC Køln (V. Tyskland) | Sunderland 10 3 2 5 9— 6 11 VfB Stuttgart — Bayern Múnchen 1-0 3-1] | Norw ich 10 2 4 4 14—15 10 Beveren (Belgia)— Aberdeen (Skotland) 0-0 | Stoke 10 23 1-19 3 Hammarby (Svøriki)—Haka Valkeasoki (Finnland) | Watford 10 226 15—18 8 ; 1-1 Notts County 10 2 1 7 10 20 i Stødan: Sjaktor Donetsk (Sovjetsamveldid)—Setvette þú ol jø 7 0 2 . Nå 22 : Hamburger SV 11 8 2 | 24—10 18 (Schweis) 1-0 Leicester 90217 2 ” Stuttgart 11 5 5 | 19—10 15 Paris Saint Germain (Frakland)—Juventus (Italia) Bayern 11 623 22—12 14 2-2 2. deild: W. Bremen 11 5 4 2 17—11 14 Nijmegen (Háland)—FC Barcelona (Spania) 2-3 +. del Dússeldorf 11 5 3 3 25—18 13 Glasgow Rangers (Skotland)—FC Porto (Portugal) Barnsley — Leeds 0-2 M'gladbach 11 5 8 3 22-16 13 2-1 Blackburn —Oldham 3-1 Leverkusen Il 4 4 3 19-15 12 Spartak Varna (Bulgaria)—Manchester United Brighton—Sheffield W. 1-2 Køln 1] 515 19-17 (1 (Ongland) 1-2 Carlisle—Chelsea 0-0 Uerdingen mn 515 2424 1 Charlton —Swansea 2-2 Braunschweig Il 5 06 2-2 10 Grimsby —Crystal Palace 2-0 Bielefeld n 425 13—717 10 UEFA-cup kappingin: Huddersfield— Derby 30 Kaiserslautern I 335 24-25 9 Sparta Rotterdam (Håland)—Carl Zeiss Jena Manchester City — Middlesborough 2-1 Bochum 11 4 16 20—27 9 (DDR) 3-2 Shrewsbury — Fulham 0-0 Mannheim 11 3 3 5 3—21 9 PSV Eindhoven (Håland)—Nottingham Forest Niirnberg ii 407 7—20 8 (Ongland) 1-2 Staðan; Dr 11 3 2 6 4 26 5 Anderlecht (Belgia)—Banik Ostrava (Tjekko- : enbach 11 4 0 7 6—30 8 slovakíið) 2-0 Sheffield W. 11 920 21—8 29 Frankfurt 11 í 4 6 7—25 6 Tottenham (Ongland)— Feyenoord (Håland) 4-2 Lokomotiv Leipzig (DDR)— Werder Bremen (V. Tyskland) 1-0 RSF aðalfund Levski Spartak (Bulgaria)— Watford (Ongland) ————— 1-1 F - li - PAOK Saloniki (Grikkaland)—Bayern Miinchen (V. Tyskland) 0-0 Groningen (Håland)— Inter Milano (Italia) 2-2 Royal Antwerpen (Belgia)—Lens (Frakland) 2-2 Spartak Moskva (Sovjetsamveldid)— Aston Villa (Ongland) 2-2 Sporting Lissabon (Portugal)—Celtic (Skotland) Róðrasambandið hevði maður, Pól Mikkelsen, Tummas Hans Gaard- 2-0 adalfund leygardagin. skrivari og Heðin Hansen lykke, næstformaður og Austria Wien (Eysturrikid)—Laval (Frakland) 2-0 M.a. var nevndarval á sum eykamadur. Sigvald Christiansen, Verona (Italia) Sturm Graz (Eysturríkið) 2-2 skrånni. I starvsnevndina Í rédrarøkis- og båts- skrivari. Honved (Budapest)—Hayduk Split (Jugoslavia) vórðu valdir Lutherus nevndina vórðu valdir Onnur mál vóru eisini á : 3.9 Hansen, formaður, Sigurð Antines Iversen, for- skránni. M.a. varð sam- Radnickinis (Jugoslavia)—Bratislava 4-0 Andreassen, næstfor- maður, Niels Juel Akra- berg, skrivari og Yiels Nielsen sum varamaður | kappingarneyndina komu Finnbjern Clement- sen, formaður, Dánmjal Petur Olsen, varafor maður, Rodmund Andrea- sen, næstformaður, Niels skrivari og Hansen sum Joensen, Gunnar eykamaður Aftaná aðalfundin sær dómsnevndin soleiðis út: Ísak Mikladal, formaður, tykt, at feløgini nú hava uppmøtingarskyldu til adalfundin. Tey feløg, id ikki meta til komandi aðalfundir fáa ongan pening útgoldnan úr stevnugrunninum Widzewlodz (Póland)—Sparta Prag (Tjekko- slovakíið) 1-0 Seinni dystirnir í ellum trimum kappingunum verða spældir mikudag 2. november