leygardagur 29. oktober 1983síða 13

AAA AAA AAA AA AAA AA AAA AA AAA AA AA AA AAA År Stk. Yvirskriftin er orðið stykki stytt til stk. I lýs- ingum síggja vit ofta hesa styttingina. Í okkara máli er stykki ikki óvanligt orð. Vit siga jarðarstykki, 20 stykki eru í krovinum, fá tær eitt gott stykki (t.d. kalvastykki). Nú er vanligari enn fyrr at hoyra fólk siga stykki, tá ið vit helst ikki skulu siga tað. Vit hoyra viðhvert fólk siga: Eg skal hava eitt hálvt breyðstykki. Soleiðis eru vit ikki von at siga. Øll søgdu, og mong siga enn: Eg skal hava eina hálva breyðflís. Vit siga eisini breyðbiti. Latum okkum hyggja at lýsingini: Blæur 60 stk Seyðarhevd 2 stk.. Køksrullur, 4 5 flisar før. rullupylsa Peru r, fyri kg i stk. knettir 1 í SEK. sápa . rl 34,95 . 29,85 17,95 130 Um blæurnar og seyðarhevdini ber ikki til at siga, sum tað stendur í lýsingini, har skuldi heldur staðið 60 blæur 2 seyðarhevd : Kann vera, at onkur hevði skrivað: Blæur, 60 fyri 34,95 Seydarhøvd, 2 fyri 29,85. Og tað hevði ikki verið verri sagt Køksrullur, 4 ri. 17,95 er vanligt føroyskt mål- bruk 5 flísar før. rullupylsa 4,30 ber ikki til at siga Fólk skriva ofta soleiðis men latum okkum heldur skriva og siga: 5 flísar av fer. rullupylsu. Aðrenn sjálvtekuhandlarnir gjørdust so vanligir, segdu fólk: Lat meg fáa ein pakka av margarini. Onkur mundi siga: Lat meg fáa ein margarinpakka. Perur, fyri kg. 8,75 er gott føroyskt mål; men 4 stk. knettir ella 1 stk. sápa, hevur ongantíð verið sagt. Nei, latum okkum siga 4 knettir, Í sápa. Og í vanligum talumáli siga vit ikki 8,75 men 8 krónur og 75 75 ár 28. oktober fylti Elisabeth Davidsen, Tjernuvík, 75 Brúdleyp 28. oktober giftust í Havn- ar kirkju Marin Vang, Kvívík, og Heini Holm, Hvalba. Br. adr.: Kvívík. Konfirmantar í Nólsoyar kirkju sunnudagin: Lindenskov, Baldvin Hjalmar Solbjørg Heidi Holm, Jacobsen og » Nólso Nólsoy Jacobsen all ur Sv. T. Konfirmantar i Tvøroyrar kirkju sunnudagin: Hans Atli Dahl, Fåmjin, Elin Dimon, Martin Bogi Einarsson, Daniella Eyvindsson, Alfred og Ingi Hofgaard, Tórður Holm, Anja Hovgaard, Petur Oluf Joensen, Anja Kilgour, Cecilja Midjord, Jórun Midjord, Ruben Midjord, Dona Nielsen, Majken Park, Marianna Strøm, Tvøroyri. Miriam Johansen, Jens Petersen Helena Strøm, Berit Thomsen Rannvå horstensen, Trongic- vågur Elin Poulsen, Froðba Gudstænastur 22. sunnudag eftir trinitatis Havnar kirkja: Oluf Paaske og Jákup Kass kl. 11,00, altargongd. Skriftarmål og skriftartala vid Jåkupi Kass kl. 10,40 Vesturkirkjan: J. Mørkøre, altargongd Kirkjubøur: Høgni Poulsen kl. 12,00 Nólsoy: Hans J. Joensen, konfirmatión Kollafjørdur: Jåkup Magnussen, altargongd Hvalvik: Martin R. Jacobsen kl. 12,00 Nes: Salomon J. Joensen kl. 11,00 Klaksvik: Henning Bøgesvang Husar: Niels P. Danielsen, altargongd Kirkja: Henrik Fossing kl. 20,00 i kvøld Hattarvik: Henrik Fossing kl. 12,00 Hvalba: Elsa Funding kl. 12,00 Tvøroyri: Jónsvein Bech kl. 11,00, konfirmation Hov: Elsa Funding kl. 19,00 Vågur: Bjarni Bæk kl. 11,00, altargongd Sumba: Bjarni Bæk kl. 18,00, altargongd Norea Radio Danmark Millumbylgja 205 m (1467 kHz) kl. 19,30—19,45 Mánadagin 31.: »Derfor holder jeg af den sang!« Helle Kjeldsen hevur samrødu vid Anne Marie Sjælland Norskar sendingar eru å stuttbylgju, 31 metra- bandinum (9,6 mHz), kl 8,00. KFUK Arbeitt verður til basar mánakveldið kl. 19,00 17,05 og mánadagin eisini kl Várgleði metir mánadagin kl. 17,00 KFUK Norðurlanda- - húsið , Norðurlandahúsinum i 500 ar døgunum 3. til 6. novem- Eitt lið av nordurlendsk- Í samband við at tað i år um rithevundum, gud- Martin Luther varð boriní er boðið til Feroya at heim, hevur Norðurlanda- luttaka. skaparsetur Føroya, skipa morgunin kl. níggju og fyri eini reð av fyrilestr- eru almennir. Luther um, orðaskiftum o.ø. i ber 1983. eru liðin 500 ár síðan freðingum og granskarum húsið saman við Fróð- Fyrilestrarnir byrja hós- ” FJARDA-HUS Læknavaktirnar Sølvi W 16611. Tørshavn: Olsen, tlf leygardag og Kaj Kallsberg, tlf. 13150, sunnudag Eysturoy: Reinert, tlf bådar dagar Norduroyggjar: Mag- nus tlf. 55239 Vágar: Tlf. 32413 Suduroy (nordur): Tlf. 71560 Suduroy (sudur): Tlf. 73030 Petur 23106, Tannlæknavakt- in, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst í dag og í morgin kl. 13,00—14,00. Tlf 14544. Andlåt 1. oktober andadist Jens Nielsen, Vestmanna, 88 år 2. oktober andaðist Jógv- an Joensen, Tjørnuvik, 93 år 2. oktober andaðist Jóh- anna Ludvig, Tvøroyri, 78 år i. oktober andaðist R Agn- hild Fredriksen, Havn, 76 ar 5. oktober andaðist Oli Hans Højsted, Runavík, 6. oktober andaðist Hjart- vard Wiliam Joensen, Kollafjørdur, 64 ár 9. oktober andaðist Elsa Elisabeth Danielsen, Havn, 70 ár. 11. oktober andaðist Anna Nicolajsen, Vestmanna, 76 ár 12. oktober andaðist Inga Mikkelsen, Havn, 83 ár. 17. oktober andaðist Mogens Vilmund Simon- sen, Havn, 61 ár. 17. oktober andaðist Mortan Borgarlíð, Havn, 19 ár. 18. oktober andaðist Niels Pauli Báralíð, Vági, 50 ár. 18. oktober andaðist Al- vilda Magnussen, Havn, 8 89 ár andaðist Peter- 22 oktober Johan Steingrím sen, Leirvík, 60 ár 23 oktober andaðist Johan Hansen, Havn, 82 ár Væ Lkomi 3 Utla barn 7. oktober fingu Nico- lina og Påll Poulsen, Havn, eina dóttur. 7. oktober fingu Annika og Jákup Pauli Egholm, Fugla- firði, ein son 10. oktober fingu Jón- hild Larsen og Jón Jergensen, Argir, ein son. 10. oktober fingu Bir- gitta og Georg Hansen, Miðvág, eina dóttur. Elin Jacobsen og John Eysturoy, Havn, eina dóttur 12. oktober Unna Vilhelm Seyer Hans- fingu Skaalum og | | en, Havn, eina dóttur | | 13. oktober fingu | Hanna og Dánjal | Andreasen, Leirvík, ein son. | 13. oktober fingu Katrin og Torkil Thomsen, Havn, ein son. 13. oktober fingu Dagunn og Atli Lar- sen, Fuglafirði, ein son. 14. oktober fingu Maria og Trúgvi Samuelsen, Kolla- firði, eina dóttur. 14. oktober fingu Ása og Regin Sevdal, Runavík, ein son. 16. oktober fingu Martha Restorff og Poul Hansen, Havn, eina dóttur. 18. oktober fingu Herdis og Manbjern Tórarenni, Skúvoy, eina dóttur. 19. oktober fingu Kaja Olsen og Oddur Reinert, Havn, ein son. 20. oktober fingu Jón- gerð og Niels Mid- jord, Saltangará, eim son.