hósdagur 3. november 1983síða 12

úr. Uu ar ÞÁ SA GUÐ eir Þr Mr ÁÐ rr is sr NI rr á sier AL AL GKGGG Sw GG Tit ringja — vit skriva Er nakað á våsi? — tvamál? Ein spurningur, ella tíðindi, so ring til okkara. Vit eru til reiðar! hb Føroyskir sjon- leikarar å palli i Norðurlanda- husinum — Við leikstjóra år Noregi og ljósmanni og pallsmidi úr Svøriki. Hesir eru yrkislærdir og av kendastu fólkum innan yrki teirra í heimlondunum Tann 11. november verður frumsýning av sjónleiku- num: >Dimmið millum fjallar og >Teir ríða til stranda«, eftir irska skaldinum John M Synge, í Norðurlandahúsi- num. Stovnurin hevur fingið kenda norska leikstjóran Tormod Skagestad at koma hendavegin, eins og Gøran Wassberg er komin at skipa fyri pallsmíði- num. At ansa eftir ljósker- aldunum er Erik Wester- lund komin til Feroya. Hesir báðir seinastu eru sviar, sum tilsamans hava nógvar royndir aftanfyri seg í slíkum arbeiði. Gør- an Wassberg hevur sett meira enn 100 leikir á pall, bæði innan sjónleik, operu o.a. Erik Westerlund er útbúgvin verkfrødingur, hevur arbeitt á Svenska Riksteatret og er serkenur innan elektronisku ljósút- gerðina, sum eisini er í Norðurlandahúsinum. Á tíðindafundi týsdagin arð upplýst: Í august mánaða kom Tormod Skagested henda vegin á fyrsta sinni. Hann »sadi við møgulig sjón- ikarfolk, um at verða við í leikunum. Úrslitið bleiv at Jó- anna Maria Djurhuus, Gunnleyg Durhuus, Regin lansen, Oskar Hermans- on, Hansina Iversen, Høgni Joensen og Randi Meitil vóru vald at leika. 'hormod Skagested sigur m leikararnar, at teir til- )mnu eru eins góð á palli im yrkisleikarar, við »gvum árum á baki inn- in leiklist, meðan tey ngu hava góð evnir, sum entast kann geva ágóða, :0 hvert sum frálíður. Tormod Skagested er sendur í Noregi fyri at skriva og seta upp sjón- leikir. Hann hevur gjegn- um árini verið íðin at seta upp leikir á nýnorskum máli. Hetta er m.a. ein av orsøkunum til, at hann varð biðin um at koma til Føroya at arbeiða. Um- framt hetta, so hevur hann eisini umsett leikir- nar til norska útvarpið. Thormod Skakke sigur, at írsku sjónleikirnir eru av slíkum uppruna, at teir eins væl kundu verið fer- oyskir. Í innihaldinum hevur náttúran, livikorini og verumátin nógv at siga, og hesi fyribrigdi líkjast nógv feroysku mentanini. Leikirnir eru skrivaðir í 1903 og 1906. Annar leik- urin um hjúnarlag, har maðurin er nógv eldri enn konan. Hin leikurin er um einkju, sum hevur mist fýra synir á sjónum. Hon hevur ein son eftir, sum eftir tí mamman kennir á sær og ti hon er sjónsk, fær varhugan av, at eisini hann sjólátst. Meira vil leikstjórin ikki siga um innihaldið í leiki- num, sum hannheldur á- skoðarin skal hava til góð- ar, tá hann vitjar sýning- ina. Ætlanin er at fram- fera í november mánaða fyribils. Í degunum 18. og 19. november verður Fiski- vinnuting í Norðurlanda- húsinum. Tá sjónleikirnir hava við fiskimanna um- staður at gera, so hevur Norðurlandahúsið gjert sítt ítarsta, at so nógv sum gjerligt fáa høvi at síggja framfersluna. Leiðslan hevur hugt í streymtalvuna at vita hvussu sjóvarfallið er ein ávísan dag. Um veðrið ikki er til at fara til fiski- skap, so skuldi meguleik- in hjá fiskimonnum verið at farið í Norðurlandahús- ið at síggja sjónleikirnar. Eftir hvat skilst, so skuldi leygardagurin 19. novem- ber ikki verið so væl egn- aður til fiskiskap, og ti verða sjónleikirnir »Dimm- ið millum fjalla« og »Teir ríða til stranda<, fram- Orð og myndir: Dagny Joensen førdir hetta kveldið. Tað er Herman Oskars- son, sum hevur umsett >Dimmið millum fjalla«, meðan Oskar Hermansson hevur umarbeitt umset- ingina >Teir ríða til stranda<, sum Sjúrður Løtzen hevur umsett til føroyskt. Lysingar: Lýsingarmaður okkara er ráðgevari hjá fyritskum og einstaklingum í lýsingaspurningum. Hetta verður gjørt uttan meirkostnad fyri lýsaran. ” Vid serkønu leiklistafolkunum fær Nordurlandahusid møguleika at syna, hvat stovn urin kann bjóða åskodarunum vid mest framkomnu útgerðini er tek. Gøran Wass berg. Tormod Skagestad og Erik Westerlund eru her avmyndadir i tíðindafundi tys dagin i Norðurlandahúsinum Rætting: Tað var beiggin Í seinasta blaði nevndu vit í greinini um Handilsskúl- an, á eini mynd Halgir Winther Pøulsen. Rætta navnið er Jóan Hendrik Winther Poulsen. Umberið mistakið. Sjúkrasystrar í hjálpa neyåstøddum har. Sjúkrasystrarnar ar- beiða í bólkum, nýta koyr- Tey ið sóu sjónvarpssend- ingina >Her er dit live, sunnukveldið, minnast ivaleyst sjúkrasystrina Dorrit Verding, sum hev- LIBANON: flóttarfólk fyribils hevur funnið sær tak yvir høvd- ur arbeitt í brennidepli- og starvsfelaga hennara ið. num í bardagagki í Liba- Merete Rennov Poulsen, Á myndini sæst Dorrit non. Tað er Neyðhjálp sum stendur vinstrumegin Verding og Merete Røn- Fólkakirkjunnar, sum á myndini, í flóttarleguna nov Poulsen saman við hevur sent Dorrit Verding í Sidon í Suðurlibanon, at tveimum hjálparum teirra þar | 1 mu ss om