leygardagur 5. november 1983síða 20

Tit ringja — vit skriva Er nakað á vási? — Ivamál? Ein spurningur, ella tíðindi, so ring til okkara. Vit eru til reiðar! rr pr 2 Lýsingar: Lýsingarmaður okkara er ráðgevari hjá fyritskum og einstaklingum í lýsingaspurningum. Hetta verður gjørt uttan meirkostnað fyri lýsaran. - »Spor i sjonum« — nýggja plátan á før- oyskum og donskum Rói Patursson og Annika Hoydal hava í felag gjørt nýggja plátu, sum kemur út í hesum degum. Sosialurin hevur havt prát við Anniku Hoydal um plátuna, og hvat fer- oysku listafólkini annars fáast við í útlandinum Rói Patursson, yrkjari, hevur umframt skriva sangir til nýggju plátuna »Spor í sjónum“, nú eisini skriva fyrsta yrkingasavn sítt á donskum máli, sum kemur út á Brøndum forlag um stutta tid Í hesum degum kemur nýggj pláta í handlarnar sum Annika Hoydal og Rói Patursson hava gjert.i Annika Hoydal sigur í telefonsamreðu við Sosialin, at hon helt yrk- ingarnar hjá Róa verða so góðar, at tær hevdu uppi- borið at komið fleiri enn feroyingum til góðar. — Tí legði eg uppskot fram fyri Róa Patursson, at vit í felag spældu inn eina plátu, við sangum, sum Rói skuldi skriva. Hetta játtaði hann og vit hava nú gjert álvara av ætlanum okkara, sigur Annika „Spor í sjónum“ er inn- spæld í tveimum versi- ónum, — ein á feroyskum og ein á donskum máli. Tónleikin hevur Lars Trier og Birte Zander gjert. Umsett til danskt, hevur Annika Hoydal. Fjelbroytt innihald 12 leg eru á nýggju plát- uni, sum er ætlað fjøl- broyttum áhoyrarum, frá ungfólki í rytmiskum tón- leiki til tilkomin fólk, — eitt nú er sjómanssangur, sum Rói Patursson yrkti á heilt ungum árum eru yrkingarnar hjá Róa Annars fyri tað mesta slíkar, sum hann beinleiðis hevur gjert til plátuna. „Spor i sjånum« er í innihaldi um at vera barn og ungur i Havn. Rói Patursson og Annika Hoydal eru javngomul og hava havt sama umhverv- ið her, og kenna umsteð- urnar hver hjá eðrum — Tí hevur tað verið áhugavert at samstarva um innihaldið, sigur Annika Hoydal Yrkingasavn í Danmark Rói Patursson lesur í letuni filosofi á Universi- tetinum í Keypmanna- havn. Hann er kendur á danska mentunnarpallin- um. Um stutta tíð kemur út yrkingasavn eftir Róa Patursson á danska for- lagnum Brøndum. Her hevur skaldið roynt seg á donskum máli. Umframt yrkingasavnið komandi, so er Rói eisini kendur frá danska útvarp- inum. har hann hevur verið við í fleiri send- ingum Umboða Danmark Í telefonprátinum segði Annika Hoydal, sjónleikar -og sangkvinnan, at hon í samband við plátuútgáv- una, fór at hava konsert á Café Teatrinum Rundatorn) í døgunum 9. (við til 11. november kl. 21,00. Framferdir verða sangir frá nýggju plátuni, umframt annað tilfar, sum Annika Hoydal saman við Lars Trier framførdu í fjør summar í Feroyum I løtuni starvast Amariel Norðoy við pall pynt á Cale leatrinum, til konsertirnar hjá Anniku og Róa Boð eru annars eftir Anniku Hoydal á ymsum ekjum. Hon hevur júst fingið at vita, at hon skal umboða Danmark á fólka- tónleika ráðstevnu í Kiel til heystar, umframt at hon saman við Michaelu Trioini og Lars Trier er boðin til Bangla Desh. í ndia. Annika Hoydal upplýs- ir, at hon júst hevur fingið sáttmálan sendandi við fjarriti frá Bangla Desh, men at har stendur eisini, at tað í letuni er undan- taksstøda, so hon veit ikki, hvussu tað verður at ferðast í landinum, har ætlanin er at tónleikar- fólkið skal hava framfersl- ur í fimm býum. Fyribils vóna vit, at meguleiki verður at sleppa avstað, sigur Annika Hoydal at enda. Nýggja plátan >Spor í sjónum=< fæst hjá H.C.W. Tórgarð plátuhandil í Havn og kostar 99 krónur - bæði plåtan og bandið. Dag. Annika Hoydal, sjónleikari og sangkvinna hevur úr at gera. Hon skal umboða Danmark á fólksang rådstevnu í Kiel og hevur fingið tilboð um at fara til Bangla Desh at framfera, saman við Michaelu Trioini og Lars Trier Sendið postaða bræv aftur Vit seta ongan í >Telefon- fakbókina fyri Føroyar«, um viðkomandi íikki ynskir tað. — Hetta sigur Mogens Arnskjold, stjóri á fyritøku, sum hevur til arbeiðis at skipa fyri og prenta fakbekur, alma- nakkar og m.a. Telefon- fakbókina fyri Feroyar. I letuni fæst fyritøkan við at savna tilfar til nýggja telefonfakbók fyri Feroyar. Hetta hevur verið gjert tríggjar ferðir áður, við tí úrsliti, at fólk, sum ikki hava umbiðið sær lýsing í fakbókini, hava verið tikin við í skrá- setingini kortini. Í hesum degum kemur sonevnt bræv um rætting til umbidna lýsing í fak- bókini. Sostatt hava eisini tey felog og stovnar, handverkarar og smáfyri- tekur, sum áður hava verið við í fakbókini, og ongantíð hava lýsing, fingið sum umbiðið bræv. Hetta brævið er rættuliga bindandi og um tú ikki fært upp í lag at senda postaða brævbjálv- an sum fylgir við brævin- um, aftur til sendara, so heftur tú fyri lýsingina, sum kemur í fakbókina í marts mánaða 1984. Sosialurin hevur fingið nógvar áheitanir frá fólki, sum eru ónegd um at tey eru skrásett í telefonfak- bókina. bjalvan Vit hava tí vent okkum til Mogens Arnskjold, stjóra og spurt hvussu tey ið ikki ynskja at luttaka við telefonfakbókini skulu fyrihalda seg? — Tað er bert eitt at Óli í Áarstovu Sosialurin fekk bláa stemplið av jarnhæl- inum Dagblaðið skrivar at ein triðingur av heim- inum er kristin. Hví er Dagblaðið so heiðið? Man Dan hava fingið flogmýs á loftið Yrkingasavnið hjá Odini Odn er prentað hjá Dagprenti Tað hava orðnað man Storm gera, og tað er, at senda postaða brævbjálvan aftur, við boð um uppteku ella at verða strikaður i fakbókini. Av tí at vit ikki hava umboðsmann í Feroyum, er hetta einasti háttur fólk kunnu nýta. Vit vóna, at tey ið hava áhuga fyri fak- bókini, — eins og tey sum ikki vilja luttaka, senda okkum boð um hetta, sigur Mogens Arnskjold. Dag. TELEFONFAKBÓK FYRI FOROYAR