týsdagur 8. november 1983síða 10

8. november 1983 Síða 10 - ; Europa-fótbóltur: Gott umfar fyri bretar, vánaligt fyri vestur- týskarar Meistarar: Hamburger SV —Dinamo Bukarest 3-2 (1-0) Urslitið hjá vesturtysku av UEFA-cup kappingini. steðumonnunum. Neyð ongum, koma teir víðari Athletic Bilbao- Liverpool 0-1 (00) fótbóltsfelogu 1m i Einasta enska lid, ið ikki ugt varð ti at avgera við samanlagda úrslit- AS Roma "CSKA, Sofia 1-0 (0-0) eðrum umfari av teimum kom víðari var Aston dystin við brotsspark- inum 5-3 Rapid Wien—Boh. Prag 1-0 (1-0) europeisku fótbóltskapp- Villa, sjålvt um liðið í kapping. Og henda Tad eydnaðist annars Dyn. Minsk -ETOR. Gyór 214 ingunum var út av lagi seinna dystinum hevði gjerdist eisini avbera trimum dønum at gera Part Beog. -Dyn Berl pen vånaligt, meðan enskur heimavell móti Spartak ir spennandi og er uttaniva mál tå seinnu dystirnir Dundee { -Standard Liege 4- 2 ) fótbóltur i sama umfari Moskva farin illa við nervunum hjá = vórðu spældir mikukvøld- Benfica—Olympiakos 3-0 (2-0) royndist góður Av teimum seks vestur- báðum liðunum — fyri ið. Kenneth Brylle skeyt Seks ensk lið luttóku i týsku liðunum, ið øll ikki at tosa um viðhalds- fyrsta málið, tá Ander- S , eðrum umfar g fimm luttóku frá fyrsta umfari, fólkið. Kappingin endaði lecht spældi móti Banik Steypavinnarar: teirra eydnaðist at eydnaðist bert einum av við, at Bayern Múnchen Ostrava, Michael Porto—Glasgow Rangers 1-0 (0-0) (1 Mannicke gjørdi seinasta Benfica tryggja sær i luttøku »yvirliva« annað umfar vann vid nyggju målum Haka Valkeak. — Hammarby 2-1 (1-1) vann 1. FC Køln— Ujpest Dozsa 4-2 (2-1) målid tå i kappingunu! og tað var annars sera mOtiåtta Í kapping m fyri trupult hesum eina Í kappingini fyri meist ) Olympiakos Athen í Manchester United—Spartak Varna 2-0 (2-0) staralið 2 i rar eydnaðist ikki vinn UEFA-cup kappingini og Serv., Geneve—Shraktor Do 1-2 Leikararnir rýmdu TE Tveir eysturtýskir leikarar flýddu tá lið teirra jr | Se ,; 4 ; h« 1 vóru farnir úr Laval—Austria Wien skuldi spæla Europa-cup dyst í Jugoslavia pga SA límabon stovuni verður noktað, at Aston Villa—Spartak Moskva Tveir av runum á asta mikudag móti Parti Falco Gøts og Dirk Schlå- teir báðir eysturtýsku Nottingham Forrest — Eindhoven eysturtyska fótbólts- zan Beograd til at flyggja. gel sær ein møguleika til leikararnir hava verið har Bayern Miinchen—PAOK Saloniki meistaraliðin Dynamo Tá leikararnir áðrenn at sleppa burtur frá leik- fyri at biðja um politiskt friðskjól Í landi. Berlin nýttu dystin í Jug« Europa-cup lavia sein- dystin gingu sær ein túr í Vesturtýsk- miðbýnum í Beograd, sóu arahópinum. Síðani tá hevur eingin sæð teir — í k Arsenal 12 606 24-16 18 Danmar Ongland Ipswich 2 525 216 I Birmingham 12 5 2 5 12-14 17 31. Norwich 13 445 18-19 16 1. deild: Sunderland 12 435 12-18 15 AGF—B93 3-1 :1,1. Everton 12 435 7-13 15 Brendby — Herning 0-1 1. deild: Watford 12 24 6 1821 IU Frem— Vejle 5-2 Arsenal —Sunderland 1-2 Stoke 12 246 13-23 10 Ikast—Hvidovre 4-1 Birmingham—Coventry 1-2 Notts Countv 12 215 10-23 M Kolding —Næstved 1-2 Liverpool —Everton 3-0 Leicester 12 I 3 8 11-26 6 Kege— Brenshgj 0-1 Manchester United— Aston Villa 1-2 Wolves 12 039 8-31 3 Lyngby—Esbjerg 3-0 Norwich—Southampton 1-0 OB—B1903 1-1 Nottingham Forrest — Wolverhampton 5-0 Queen Park Rangers—Luton 0-1 Stoke—Tottenham 1-1 Stødan Watford—Leicester 3-3 p Lyngby 29 17 6 6 6332 40 West Bromwich—Notts County 2-0 Ves turtys k land OB 29 16 5 8 4539 37 West Ham—Ipswich 2-1 Brøndby 29 14 7 8 45-30 35 AGF 29 15 4 10 53-39 34 Ikast 29 13 7 9 3939 33 Steðan: me Frem 29 10 12 7 4836 32 Liverpool 12 822 2116 2 Bundesliga'in: Næstved 29 12 7 10 > 48-42 31 Manchester U. 12 813 22-13 25 Arminia Bielefeld— Werder Bremen 2-0 Vejle 29 10 8 11 45-40 28 West Ham 12 723 22-11 23 Bayer Leverkusen —Eintracht Braunschweig 3-0 Esbjerg 29 8 12 9 37-34 28 Luton 12 71 1 4 2015 22 Bayer Uerdingen —Mannheim 1-1 Køge 29 9 10 10 37-40 28 Tottenham 12 6 3 3 18-15 21 Borussia Dortmund—VfL Bochum 1-1 Hvidovre 29 10. 7 12 25-41 27 Queen P. R. 12 6 2 4 20-10 26 Eintracht Frankfurt —Bayern Miinchen 0-0 Brenshej 29 7 12 10 28-36 26 Nottingham F. 12 6 2 4 22-17 20 1. FC Kaiserslautern— Borussia Mønchengladbach Herning 29 7 10 12 22-40 24 Southampton 11 623 13- 8 20 0-2 B1903 29 5 13 Ii 25-39 23 Coventry 12 6 Í 4 19-18 20 Fortuna Dússeldorf— Kickers Offenbach 5-0 B93 29 1 8 14 25-41 22 W. Bromwich 12 6 2 4 18-17 20 Hamburger SV—1. FC Køln 2-2 Kolding 29 5 6 24-4 1 Aston Villa 12 í 1 17-18 20 VfB Stuttgart—1. FC Niirnberg 7-0