leygardagur 7. januar 1984síða 13

Gudstænastur 1. sunnudag eftir trettanda Havnar kirkja: Hans J. Joensen Vesturkirkjan: Kjartan Morkere Hvítanes: Axel Tórgarð Gjógv: Emil Olsen kl. 12,00, altargongd Skåli: Petur Petersen kl. 11,00, altargongd Klaksvík: Niels Pauli Danielsen kl. 11,00, altargongd Haraldssund: Henning Bøgesvang Viðareiði: Henrik Fossing. Talvan gongur fyri Guds orðs útbreiðslu Miðvágur: David Johannesen kl. 12,00, altargongd Hestur: Høgni Poulsen, altargongd Tveroyri: Jónsvein Bech, altargongd Norea Radio, Danmark Millumbylgja 1467 kHz kl. 19,30— 19,45 Manadagin 9.: >Skal de vente forgæves?« Reportasja frå ungdómsráðstevnuni hjá Ytru mission å LMH, Hil- lerød Norskar sendingar eru hvønn dag kl. 17,05 og måna- dagin eisini kl. 8,00 á stuttbylgju. 31 metra-bandinum 9,6 mHz Evangeliska Røddin Føroyska Carlo hoyrist hvørt månakvøld kl 205 m (1466 kHz) igju < Månakvøldid 9. januar talar Ungdómskór úr Berga og Trúgv Jesus«, sangur Kvartett ur Betesda Fjórða Brá part hugleiðingar um mest tiltiknu hending oyum í seinni tíð: klaks- víksstríðið. mentaliga Jógvan svenska Strindberg, urin i Svøriki«. Millum jól og nýggjár var BRA nr. 4, annar árgang- ur, liðugt og er nú sent bókhandlunum og hald- arunum. Úr innihaldinum er fyrst at nevna tvær greinir um Hans Andrias Djurhuus. Forsíðan er ein andlits- mynd av skaldinum, sum Olivur við Neyst hevur teknað. Ta fyrru greinina hevur skaldið Karsten Hovdal skrivað. og hon er mest formað sum ein minnisgrein frá einum av næmingunum hjá Hans Andriasi, sum eisini var tiltikin sum lærari. Seinnu greinina hevur Elin Hen- riksen skrivað um barna- rímurnar, har dentur er lagdur á tann serstaka boðskapin, Hans Andrias hevði við hesum parti av skaldskapi sínum Av eðrum greinatilfari hevur Eyðfinn Egholm eina grein um orku og orkuterv í Føroyum, D. P Danielsen eitt essay um Karl Marx, sum doyði fyri hundrað árum síðani. D. P. kallar essay sítt >Marx í Feroyum=<. Greinin »Fyri Bjørg« hjå Sigurd Joensen er summpart segulig viðgerð og summ- Monte 21.45 GMT á millum- World Radio sendingin frá Trans Poulsen, evni Før- bók- hevur Eina grein Ísaksen skaldið August „Stersti Fyra stuttsøgur Stuttsøgurnar tyra. hesaferð føroysk Thomas hann hevur SETHUSATEKNINGAR Um tit skulu byggja komandi vår, so seti tykkum i sam- band vid okkum fakfólk nu. Vit åtaka okkum alt tekniarbeidi innan sethusabygging. TEKNISTOVAN A-PLAN Klettaskot, 3800 Tórshavn stuttsøga eftir Smith, sum vera. fólk í ferðsluni kallað »Vikin« Eina islendska stuttsøgu, skrivad til BRA, hevur Turið S. Joensen týtt. Sidan eru tvær adrar tyd- ingar. Asa Winther Poul- sen hevur tytt ta amerik- ansku stuttsøguna »Systrarnar« eftir M. Pabst Battin, og Johnny Thomsen hevur týtt seg- una »Meistarin« eftir Sjuksjin úr russiskum. Fleiri ummæli av foroyskum bókum eru eisini Umframt Olivur við Neyst, sum bæði hevur teknað forsíðuna og inni í blaðnum, hava Hjørdis Johansen. Torbjørn Olsen og Amariel Norðoy gjørt Jórun í Dali, arkitektur m.a.a. 16546 Hegni W. Larsen, arkitektur m.a.a. tlf. 16869 Sigmundur í Dali, geodetur tif. 11891 Deyður í ferðsluni — dripin Onkuntíð hoyra vit fólk tala um ferðsludráp, og at fólk eru dripin í ferðsluni. Hetta navnorðið, ferðsludráp, er nýtt orð, tó hava vit hoyrt tað sagt og sæð tað skrivað nú í nekur ár. Nógv væntaðu, at hetta orðið fór at hverva av sær sjálvum; men so tykist ikki at Navnorðið dráp og sagnorðið at drepa standa saman; grindadráp — at drepa grind. Ferðsla á vegunum í Føroyum er so ung, og ti eiga vit at bera saman málbrúk um ferðslu við málbrúk um annað, sum vit eru von við. Hvussu siga vit um vanlukkur á sjónum? Vit siga. at menn doyðu á sjónum, hvussu teir so fóru. Soleiðis hevur verið sagt: Allir breðurnir doyðu á sjónum, ein sló út, ein varð ásigldur, ein doyði av krigsåvum — allir doyðu teir á sjónum. Í einum blaði stóð soleiðis skrivað: Lutfalsliga liggja Føroyingar á odda, tá ið talan er um dripin skriva: ferðsluóhapp og deyður í ferðsluni. Hugsa vit um sjógvin og siga soleiðis um feråsl- una. so høvdu vit ikki ivast, men sagt, ...tå id talan er um fólk deyð i ferðsluni. Fyrr segdu fólk, og onkur sigur soleiðis enn, at H.H. er stevndur fyri manndráp, at hava dripið P.P. Hetta málbrúkið tykist at hverva, tað hevur tapt fyri donskum málbrúki: H.H. er stevndur fyri morðið á P.P. (mordet på P.P Latum okkum hverki siga ella skriva: ferðslu dráp og dripin i ferðsluni, men heldur siga og myndir Etlanin var, at BRA ni 4 skuldi koma seinastu viku i november. Blað- stjórnin biður um umber- ing fyri seinkingina Orsakað av óvanligum seinferi við tí partinum av framleiðsluni, sum er farin fram í Feroyum, hevur ikki eydnast at fáa blaðið út fyrr enn nú. Læknavaktirnar Torshavn sunnudag Eysturoyggin: Sverri Lamhauge, 18016, leygardag og Kristiansen, tlf. 41490, sunnudag Norduroyggjar: Å Gregersen, tlf. 56400 Vágar: Tlf. 32413 Suduroyggin (nordur): Tlf. 71560 Suduroyggin (sudur): Tlf. 73030 Sigvald Åge Tannlæknavakt- in, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst ringja 14544 kl. 13,00-14,00. Svedbergs er størsti framieidari av badiverilsis- møblum i Sveríki Vit hava stóra fram- sýning av baðiveril- sismeblum. Hygg inn á gólvíð eila ring og bið um eitt Svedbergs-katalog. = | SVEDBERGS p/e JAKUP Á Dut A Hålsi Tårshavn 1 49 49 7. januar 1984 Vælkomið lítla barn 9. desember fingu Rosemari og Karstin Winther Olsen, Skop- un, ein son. 22. desember fingu Ása og Tummas Eig- holm, Hvalvík, ein son. 25. desember fingu Ása og Kári Olsen, Havn, eina dóttur. 26. desember fingu Ann og Helgi Mourit- sen, Servági, ein son. 26. desember fingu Vonbjørt Thomasen og Elias Johannesen Sandavagi, ein son. 27. desember fingu Kirstin og Oli Jacob sen, Havn, ein son 27. desember fingu Anna-Maria Mikkel- sen og Jógvan And- reasen, Havn, eina dóttur 27. desember fingu Annie og Mortan Hejgaard, Toftir, ein son. 28. desember fingu Oda og Tummas J. Jacobsen, Nólsoy, eina dóttur. 28. desember fingu Ann Sandoy og Eyð- stein Serensen, Sandi, eina dóttur. 30. desember fingu Marita og Hanus Hejgaard, Klaksvík. eina dóttur. 2. januar fingu Anna Debes Hentze og Zac- harias Serensen, Havn, eina dóttur. 2. januar fingu Svan- hild Olsen og Trygvi Kallsoy, Eiði, eina dóttur. 5. januar fingu Jonny og Sámal Hansen, Fuglafirði, ein son. 5. januar fingu Jytte og Magnus Hentze, Havn, eina dóttur.