mikudagur 9. oktober 2002síða 18

34 Nr. 193 - 9. oktober 2002 Nr. 193 - 9. oktober 2002 35 Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Mánadagin kl. 20.30 Bønar- møti. Hóskvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.00 Møti í høllini á Hálsi v/ Åge Åleskjær. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 19.00-19.45 Bíbiltímin, kl. 19.45-20.15 Kaffisteðgur, kl. 20.15-21.00 Bønartímin. Fríggjakvøldið onki ATAP. Sunnudagin onki møti/sunnu- dagsskúli í Rhema vegna møt- ini við Åge Åleskjær í ítrótt- arhøllini á Nabb um viku- skiftið (Sí annars lýsingar í bløðunum.) Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ biskup Lukas de Hovre, S. J. Sunnudagsskúli kl. 14.00. Hebron, Argir Mikudagin kl. 20.00 Bønar- og uppbyggingarfundur. Heimasíða www.hebron.fo Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudagin kl. 15.00 Bønar- møti, kl. 17.30 Títtlinga- sangur. Hósdagin kl. 20.00 Heima- forbundið, allar kvinnur eru vælkomnar. Ebenezer í kvøld kl. 20.00 byrja mánaðarmøtini og er evnið: Efesusbrævið kapitul 1, 2 og 3 »Í Honum – Í Kristi Jesusi«. Mikukvøldið kl. 20.00 Hvat hava fingið fingið – í Honum – Kristi Jesusi Ef. kapitul 1. Hóskvøldið kl. 20.00 Hvar eru vit komin – í Honum – Kristi Jesusi Ef. kapitul 2. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Leygarkvøldið kl. 19.30- 22.00 Juniorhugni fyri 6. flokk og eldri. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Familju- møti við Duritu og Ejvind Mouritsen. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 19.00 Delli. Í annaðkvøld kl. 19.00 Teen Xtreme. Fríggjakvøldið kl. 20.00 Møtirøð v/ Åge Åleskjær í Ítróttarhøllini á Nabb. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti, kl. 18.00 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19.00 í KFUM: Ten-sing kórið venur. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20.00 Møti. Nazaret í Kaldbak Á møtinum mikukvøldið kl. 20.00 byrjar Zacharias Zachariassen at undirvísa úr Nehemiasr bók, hildið verður fram næstu mikukvøldini. Saron, Vestmanna Hósdagin kl. 19.00 Frítíðar- arbeiði. Telefonandaktin 424471. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í kvøld kl. 19.30, Árni Joensen talar. Evni: Lív og atferð okkara sum trúgvandi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Mikukvøldið kl. 20.00 Møti fyri pør. H. E. Hammer tosar. Hóskvøldið kl. 20.00 Ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli kl. 18.00 Møti. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Sunnudagsskúlin og møti sunnudagin verða ikki. Aglow Klaksvík Aglow-dagur verður á Soli Deo Gloria leygardagin 12. okt. kl. 12.00. Á skránni er: døgurði, kunning um tænastur í Aglow, undirvísing og lov- sangur, allar kvinnur eru hjar- taliga vælkomnar. Tilmelding hjá Jónfríðu á tlf. 457390 seinast hóskvøldið. Tiltakið er ókeypis. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20.00 Bíbliutími. Hóskvøldið kl. 20.00 byrjar Sjómanskvinnuringurin aftur. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Betania, Skopun Mikudagin kl. 20.00 Bønar- møti. Eystankórið byrjar venjingar aftur hós- kvøldið 10. okt. kl. 20.00 í Glyvra skúla. Nýggir sangarar eru vælkomnir at vera við. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15.00-18.00. Øll kunnu vera við. Dagtilhaldið Fløvin kemur saman mánadag- fríggjadag kl. 15.00-18.00 í húsunum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 7. okt.: kl. 10 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Ítriv kl. 14-18 Kortspæl, telving, bobspæl, dart og onnur spøl Tilmelding til døgurðan mikudagin tlf. 316491 Týsdagin 8. okt.: kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja. Jóhann R. Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Smátjóðir, Hans Holm Mikudagin 9. okt.: kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði. kl. 15 Galerie Focus – Amariel Norðoy Hósdagin 10. okt.: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 11. okt.: kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði kl. 13-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er opin frá kl. 9.00-12.00 mánadag, mikudag og hósdag fyri foreldrum við børnum uttan ansing. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184 Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, BellaVista, Bellevuevej 7, 2. tv., 2930 Klampenborg, Danmark. Tú kanst eisini ringja til: tlf. +45 39902665 (Jón) mobil: +45 24430903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundur verður í kvøld kl. 20-21. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo TILTØK KONFIRMANTAR Konfirmatión í Vágs kirkju sunnudagin 13. oktober 2002 kl. 11.00 Rudi Mortensen, Hov Helena Svenningsdóttir Kjærbæk, Vágur Sunrid Kjærbæk, Vágur Miriam Jannit Michelsen, Vágur Svanna Holm, Vágur Enid Tummasardóttir, Vágur Miriam Sára Magnusardóttir Jacobsen, Vágur Stefan Ørn Asgeirsson, Lopra Brian Jensen, Vágur Magni Nolsøe, Vágur Jónstein Súni Bech, Porkeri Rani í Trøðini, Vágur Báður Poulsen, Vágur Torkil Jákup Thomsen, Sumba Rúni Vestergård Thomsen, Sumba Hallur Poulsen, Vágur Heini Joensen, Vágur Julian Áki Joensen, Vágur Konfirmantar í Havnar kirkju 13. oktober 2002 Hans Christian Andreassen, Hvítanesvegur 4 Hallur Brend Bech, Hoyvíksvegur 17 Henry Berg, Marinargøta 6 Trygvi Vestergaard Dam, Andrasargøta 15 Dánjal Scheel Davidsen, Tórsbyrgi 32 Petur Djurhuus, Millum Gilja 3 Frans Jónas Arge Galan, Tinghúsvegur 52 Brandur Leivsson Hansen, Lýðarsvegur 21 John Hansen, Spógvavegur 11 Rógvi Helmsdal, Lýðarsvegur 3 Rúni Klein Hansen, Javnagøta 6 Petur Jacobsen, Djúpagilsvegur 32 Hugo Joensen, Brobbersgøta 6 Ragnar Joensen, Hvítanes Tróndur Kollsker, Millum Gilja 101 Jákup Højgaard Lützen, Áarvegur 1 Niklas Kallsoy Mouritsen, Børkugøta 21 Carl Herup Olsen, Smærugøta 11 Bogi Poulsen, Kristiansgøta 37 Gunnar Gaardbo Poulsen, Korkagøta 9 Heðin Poulsen, Spógvavegur 24 Regin Holm Poulsen, Villingardalsvegur 30 Eirikur Høgni Sanderson, Skørugøta 6 Bjartur Bernhardson Thomsen, Millum Gilja 99 Niclas Højgaard Wandall, Spógvavegur 40 Bára Óladóttir á Dunga, Dungagøta 2 Unn Hansdóttir, Rektaragøta 10 Linda Ziska Jacobsen, Millum Gilja 40 Turið Matras Jensen, Óðinshædd 18 Johanna Maria Petersen, Oman Hoydalar 3 Turið Weihe Reinert, Kirkjuvegur 2 Barbara Berg Vilhelmsen, Millum Gilja 1 Konfirmantar í Vesturkirkjuni 13. oktober 2002 kl. 11.00 Folmer Bisp, Reynstún 6, Argir Fríbjartur Dahl-Olsen, Skotarók 9, Tórshavn Bjarki Christian Gram, Tórsteinsgøta 4, Tórshavn Óli Hammer, Ravnsoyargøta 10, Tórshavn Julia Jacobsen, Marknagilsvegur 20, Tórshavn Barbara Joensen, Heiðagøta 1, Argir Steen Rói Lorentzen, Bjarnoyarvegur 17, Tórshavn Sunniva Skarðhamar Olsen, Vesturgøta 14, Tórshavn Maria Poulsen, Folagerði 9, Tórshavn Turið Poulsen, Folagerði 9, Tórshavn Daisy Eyðfinsdóttir Saxov, Reynsgøta 4, Argir Heðin Terji Stenberg, Reynstún 30, Argir Súsan Thomsen, J. Paturssonargøta 40, Tórshavn Mikudagur 9. oktober 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát og tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.30 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen - Gestur er Jógvan Zachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.05 Tónleikarsending v/ Jens Lisberg 23.05 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð , o.a. 2.00 Tónleikur 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Mikudagur 9. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Tíggju ár eftir 6. oktober (e) - Onnur sending. Helgi Jacobsen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Skúlagáttin (e) - Birgir Kruse leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar Mikudagin 09.10. kl. 1630 Mikudagin 09.10. kl. 1815 Hósdagin 10.10. kl. 1630 Hósdagin 10.10. kl. 1815 Mikudagin 09.10. kl. 2000 Mikudagin 09.10. kl. 2230 Hósdagin 10.10. kl. 2000 Hósdagin 10.10. kl. 2230 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) - Studio Pegasus stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Jazzurin (e) - Magnus Johannesen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin - Jóhann Mortensen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Alfa Proxima - Fróði Løkságarð ger sendingina 23.00 Tíðindi 23.02 Tíðindi Hósdagur 10. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 12.00 Veðurtíðindi Mikudagur 9. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Logo (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Logo (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Reporters (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Fast Track (r) 17.45 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 The Car’s The Star 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Africa Direct 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Hósdagur 10. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Fast Track (r) 1.45 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Africa Direct (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Fast Track (r) 8.45 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Africa Direct (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 22.15 LG Super Racing Weekend™ - LG Super Racing Weekend™ Magazine 22.45 Motorsports - Series 23.15 Golf - Challenge Tour Charles Church Championship Bowood United Kingdom 23.45 Sailing - Sailing World 0.15 News - Eurosportnews Report Hósdagur 10. oktober 7.30 Golf - Challenge Tour Charles Church Championship Bowood United Kingdom 8.00 Golf - U.S. P.G.A. Tour Michelob Championship Williamsburg United States 9.00 Sailing - Sailing World 9.30 Motorsports - Series 10.00 LG Super Racing Weekend™ - LG Super Racing Weekend™ Magazine 10.30 Rally - World Championship New Zealand 11.30 Tennis - ATP Tournament Lyon France - Live Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Mikudagin 09.10. kl. 1900 Hósdagin 10.10. kl. 2200 KOMANDI FILMAR Mikudagin 09.10. kl. 2200 Hósdagin 10.10. kl. 1900 – Seinasta sýning Billettprísur: 45,- kr. Mikudagin 09.10. kl. 1700 Hósdagin 10.10. kl. 1700 Frumsýning Fríggjadagin11.10. kl.2045 Mikudagur 9. oktober 0.00 TLZ: »Reputations – Hitch – Alfred the Auteur« 1.00 TLZ: »Reputations – Lee Strasberg – Method Man« 2.05 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Ernest Hemingway & Martha Gellhorn« 2.35 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Franklin & Eleanor Roosevelt« 3.05 TLZ: »Blood on the Carpet – Guns 'N' Posies« 3.45 TLZ: »Personal Passions- Toyah Wilcox« 4.00 TLZ: »Breaking the Seal – Tax Records« 4.30 TLZ: »Romans In Britain: Coming of Age« 5.00 TLZ: »Make Spanish your Business« 5.35 Muzzy Comes Back 6.00 Step Inside: »Charlie's Choice« 6.10 The Story Makers: »Fingers and Toes« 6.30 Joshua Jones: »Treasure« 6.40 Space Detectives: »Gravity« 6.55 Space Detectives: »Astronauts« 7.10 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Stourport« 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt: »Shepton Mallet« 9.45 Dream House 10.15 Vets to the Rescue 10.45 Parkinson: »Goldie Hawn, Kirk Douglas, Clive James« 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders: »Kettering« 14.00 Going for a Song 14.30 Step Inside: »Charlie's Choice« 14.40 The Story Makers: »Fingers and Toes« 15.00 Joshua Jones: »Treasure« 15.10 Space Detectives: »Gravity« 15.25 Space Detectives: »Astronauts« 15.40 Blue Peter 16.00 Vets In Practice: »In at the deep End« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Friends for Dinner: »Antony Worrall Thompson« 18.30 Changing Rooms: »Maidstone« 19.00 Eastenders 19.30 Holby City: »You Can Choose Your Friends« 20.30 Jonathan Creek: »The Three Gamblers« 21.30 The Heat is on 22.30 The Wimbledon Poisoner Hósdagur 10. oktober 0.00 TLZ: »A History of British Art – North & South« 1.00 TLZ: »Movers and Shakers« 1.30 TLZ: »Jonathan Miller's Opera Works – The Recitative« 2.15 TLZ: »Jonathan Miller's Opera Works – The Death Scene« 3.00 TLZ: »Computing for the Terrified – Cross Words« 3.30 TLZ: »Bindi Millionaires – Raags to Riches« 4.00 TLZ: »Renaissance Secrets – Riddle of the Dome« 4.30 TLZ: »What Workers Want« 5.00 TLZ: »Greek Language and People – Meeting People« 5.30 Look Ahead 6.00 Step Inside: »Scraps« 6.10 The Story Makers: »Ballons« 6.30 Joshua Jones: »Boomer« 6.40 VIP: »Liverpool« 7.05 50/ 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Kettering« 8.45 Going for a Song 9.15 The Antiques Show 9.45 Changing Rooms 10.15 Vets to the Rescue 10.45 Lovejoy: »Day of Reckoning« 11.45 The Weakest Link Mikudagur 9. oktober 7.30 Football - Eurogoals 9.00 Football - Friendly Match Boban Farewell Match 10.30 Formula 1 - Inside Formula 11.00 Cycling - Road World Championship Belgium Zolder - Live 13.15 Football - European Championships Legends 14.15 Cycling - Road World Championship Belgium Zolder - Live 16.00 Tennis - ATP Tournament Vienna Austria - Live 17.30 Tennis - ATP Tournament Vienna Austria - Live 19.00 Sailing - Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 20.00 Equestrianism - Samsung Nations Cup Athens Greece 21.00 Golf - U.S. P.G.A. Tour Michelob Championship Williamsburg United States 22.00 News - Eurosportnews Report Mikudagur 9. oktober 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 TV-Shop 8.35 TV3 Extra 9.05 Familien Walton 10.05 Familien Walton 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Horton-Sagaen 12.50 Ricki Lake 13.50 Rocket Man 15.35 Med på moden 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Sabrina - Skolens heks 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 TV3 Extra 19.00 Robinson: Bekendelsens time 19.30 Line’s 20.30 Felicity 21.30 Strong Medicine 22.30 Sex and the City 23.10 TV3 Extra 23.40 Ti tommelfingre 0.10 Strømer i L.A. 0.10 Walker Texas Ranger 0.40 Simpsons 1.10 Træneren 1.40 Kodenavn Nikita 2.35 Sunset Beach 3.25 Sunset Beach 4.15 Godnat Hósdagur 10. oktober 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 TV-Shop 8.35 TV3 Extra 9.05 Familien Walton 10.05 Familien Walton 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Horton-Sagaen Mikudagur 9. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.10 Politiskur Pallur - Hesaferð við Fólkaflokkinum - Sonne Smith legg- ur til rættis 16.00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Andalig tónleika- sending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 17.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Hósdagur 10. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Politiskur Pallur (e) - Endursending frá í gjár - Hesaferð við Fólkaflokki- num - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi Mikudagur 9. oktober 17.30 DV við teknmálstulking e 18.00 Toktummas 11, Sofus 4, Vamblar 3 18.30 Hollyoaks 6 18.55 Djórahospitalið 6:7 19.25 Stuttligar lýsingar 19.40 Fokus e 20.00 Undan væðingini – sendingar úr farnu øld: Kjørbreyt51 20.55 Rómverjaríkið 3:4 21.50 Hotellið 22.35 Jagstranin eftir fíggindans fígginda 1:8 - svensk spenningsrøð 23.25 SATSA e 0.05 Liðugt Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Frumsýning Fríggjadagin11.10. kl. 1900 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er opin týsdag til fríggjadag kl. 10.00-14.00. Adr.: Hoydalsvegur 40, 3. hædd. Tlf. 314827 – fax 310557 Teldupostur: javni@post.olivant.fo Heimasíðan www. javni.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo TILTØK HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 07.10.02 757,2700 1185,5200 81,6900 101,9000 507,9900 8,7000 475,8600 6,0959 742,7300 Ultimo september 753,2900 1179,8900 81,1600 101,1700 508,3400 8,6900 477,1600 6,2066 742,7400 C M Y K 35 34