hósdagur 10. oktober 2002síða 16

30 Nr. 194 - 10. oktober 2002 Nr. 194 - 10. oktober 2002 31 Hósdagur 10. oktober 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Sjólívið v/ Malmberg Olsen 15.00 Horizon Star v/ Stella Zachariassen 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 19.15 Tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bøn- arevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 0.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/ Símun Absalonsen gestur Jógvan Zachariassen 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Hósdagur 10. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e) - Jóhann Mortensen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt 16.00 Tíðindi 16.03 Í víngarðinum 17.00 Tíðindi 17.05 Viðurgerði - Sending við reportasj- um, samrøðum og frásagnum úr Suðuroy 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Skiftissiðir á lívsleiðini - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri Hósdagin 10.10. kl. 1630 Hósdagin 10.10. kl. 1815 Hósdagin 10.10. kl. 2200 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Hósdagin 10.10. kl. 2000 Hósdagin 10.10. kl. 2230 KOMANDI FILMAR Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184 Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, BellaVista, Bellevuevej 7, 2. tv., 2930 Klampenborg, Danmark. Tú kanst eisini ringja til: tlf. +45 39902665 (Jón) mobil: +45 24430903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20- 21. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 20.30 David Copperfield - Elin Heinesen lesur fjórða part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.00 Ljóðmúrurin Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 11. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 David Copperfield (e) - Elin Heine- sen lesur fjórða part av framhalds- søgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin 11.00 Tíðindi 11.03 Skiftissiðir á lívsleiðini (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Fríggjadagur 11. oktober 6.15 Motorcycling - Grand Prix Malaysia Kualalumpur - Live 7.00 Motorcycling - Grand Prix Malaysia Kualalumpur - Live 8.15 Motorcycling - Grand Prix Malaysia - Live 9.15 Cycling - Road World Championship Belgium Zolder - Live 11.00 Sailing - Sailing World 11.30 Motorsports - Series 12.00 Tennis - ATP Tournament Lyon France - Live Hósdagur 10. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Fast Track (r) 1.45 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Africa Direct (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Fast Track (r) 8.45 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Africa Direct (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 The Car’s The Star (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report Hósdagin 10.10. kl. 1900 – Seinasta sýning Frumsýning Fríggjadagin11.10. kl.2045 Frumsýning Fríggjadagin11.10. kl. 1900 Hósdagur 10. oktober 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 TV-Shop 8.35 TV3 Extra 9.05 Familien Walton 10.05 Familien Walton 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Horton-Sagaen 12.50 Ricki Lake 13.45 Ulvehunden 2 15.35 Med på moden 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Sabrina - Skolens heks 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 TV3 Extra 19.00 Dawsons Creek 19.50 Den eneste ene 20.50 Sex and the City 21.30 Mysterious Ways 22.30 Line’s 23.30 TV3 Extra 0.00 Strømer i L.A. 0.30 Simpsons 1.00 Træneren 1.30 Kodenavn Nikita 2.25 Sunset Beach 3.15 Sunset Beach 4.05 Benny Hill 4.40 Godnat Fríggjadagur 11. oktober 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 TV-Shop 8.35 TV3 Extra 9.05 Familien Walton 10.05 Familien Walton 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Horton-Sagaen Hósdagur 10. oktober 0.00 TLZ: »A History of British Art – North & South« 1.00 TLZ: »Movers and Shakers« 1.30 TLZ: »Jonathan Miller's Opera Works – The Recitative« 2.15 TLZ: »Jonathan Miller's Opera Works – The Death Scene« 3.00 TLZ: »Computing for the Terrified – Cross Words« 3.30 TLZ: »Bindi Millionaires – Raags to Riches« 4.00 TLZ: »Renaissance Secrets – Riddle of the Dome« 4.30 TLZ: »What Workers Want« 5.00 TLZ: »Greek Language and People – Meeting People« 5.30 Look Ahead 6.00 Step Inside: »Scraps« 6.10 The Story Makers: »Ballons« 6.30 Joshua Jones: »Boomer« 6.40 VIP: »Liverpool« 7.05 50/ 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Kettering« 8.45 Going for a Song 9.15 The Antiques Show 9.45 Changing Rooms 10.15 Vets to the Rescue 10.45 Lovejoy: »Day of Reckoning« 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders: »Moseley« 14.00 Going for a Song 14.30 Step Inside: »Scraps« 14.40 The Story Makers: »Ballons« 15.00 Joshua Jones: »Boomer« 15.10 VIP: »Liverpool« 15.35 50/ 16.00 Barking Mad 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Gardeners' World 18.30 Ground Force: »Brotherton« 19.00 Eastenders 19.30 Dog Eat Dog 20.15 Parkinson Shorts: »David Beckham« 20.30 People like us: »The Airline Pilot« 21.00 The Blackadder: »Witchsmeller Pursuivant« 21.30 French and Saunders 22.00 Attachments: »Flat Management« 23.00 Cardiac Arrest: »Welcome to the House of Pain« 23.30 Cardiac Arrest: »Doctors and Nurses« Fríggjadagur 11. oktober 0.00 TLZ: »Secrets of the Paranormal – UFO - Britain's Secret File 0.30 TLZ: »Secrets of the Paranormal – Dr Who?« 1.00 TLZ: »St Paul's – We Need Money« 2.00 TLZ: »Sins of the Flesh – Agony & The Ecstasy« 3.00 TLZ: »Trouble at the Top – The Receivers are Coming« 3.45 TLZ: »Personal Passions - George Melly« 4.00 TLZ: »Science Shack« 4.30 TLZ: »The next big Thing – Machines with Minds« 5.00 TLZ: »Le Cafe des Reves« 5.30 Follow Through 6.00 Step Inside: »Not now Bernard« 6.10 The Story Makers: »Fractions« 6.30 Joshua Jones: »Tortoise« 6.40 The Really Wild Show 7.05 Blue Peter: »Norway Special« 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Moseley« 8.45 Going for a Song 9.15 Gardeners' World 9.45 Ground Force: »Brotherton« 10.15 Barking Mad 10.45 My Hero 11.15 Hi De Hi 11.45 The Weakest Link Hósdagur 10. oktober 7.30 Golf - Challenge Tour Charles Church Championship Bowood United Kingdom 8.00 Golf - U.S. P.G.A. Tour Michelob Championship Williamsburg United States 9.00 Sailing - Sailing World 9.30 Motorsports - Series 10.00 LG Super Racing Weekend™ - LG Super Racing Weekend™ Magazine 10.30 Rally - World Championship New Zealand 11.30 Tennis - ATP Tournament Lyon France - Live 13.00 Cycling - Road World Championship Belgium Zolder - Live 16.00 Tennis - ATP Tournament Vienna Austria - Live 17.30 Tennis - ATP Tournament Vienna Austria - Live 19.00 Sailing - Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 20.00 Football - Friendly Match - Live 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Formula 1 - Inside Formula 22.45 Superbike - Superbike MAG 23.15 Cycling - Road World Championship Belgium Zolder 0.15 News - Eurosportnews Report Hósdagur 10. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Politiskur Pallur (e) - Endursending frá í gjár - Hesaferð við Fólkaflokki- num - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.15 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 16.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 17.00 Indie – Bylgjan - Tónleikasending sum Rúni Korsgaard leggur til rættis 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Andaligur búnaðskapur (6:8) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt Fríggjadagur 11. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi Hósdagur 10. oktober 17.30 Viftan 18.00 Toktummas 12 18.05 Pocahontas 23:26 18.30 Atlantis High 6:13 19.00 Jón - 8 ár e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Grannar okkara 20.50 Gesturin 21.15 Læknin hevur orðið 21.45 Krimitímin: Burturi á heiðini 3:3 22.35 Borð um borð e 23.25 Liðugt Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Life 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Fríggjadagur 11. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News 2.30 Life (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Life (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News TILTØK Billettprísur: 45,- kr. Hósdagin 10.10. kl. 1700 ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 08.10.02 757,9100 1185,3700 81,1200 102,0800 506,2700 8,6700 476,4300 6,1551 742,7400 Ultimo september 753,2900 1179,8900 81,1600 101,1700 508,3400 8,6900 477,1600 6,1016 742,7500 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo C M Y K 31 30