týsdagur 20. mars 1984síða 2

Síða 2 tíðindablaðið Kollafjørdur verður framtíðar fiskivinnu miðdepil! Kollfirðingar skulu gera „japanskar fiskavørur Í seinastu viku legði land- stýrið uppskot fyri tingið um at seta partapening í eitt nýtt felag, Blue North, ið hevur heimstað í Kollafirði. Felagið skal byggja eitt hevur samarbeidi við eina Skiftisavlopið fyri hesa USA 6.700 tons proteinum virki. ið m.a. skal fram- av heimsins sterstu fiski- framleiðsluna verður 12,3 Australia 1.750 tons heimi NISSUL Too Á leiða ta japonsku fiska- vinnufyritekum, Nissui í mill. kr. tvs. 37% ella pr. EEC-londini 580 tons nemm. | ' NISSUI, Tokio hevur veruna »Crab-stick«. Tokio kilo crab-stick 17,50 kr. Onnur lond 330 tons Tølini niðanfyri eru úr annars sagt frå at um Hetta virkið er dóttur- Landsstýrið hevur við- Felagið hevur valt at 1. ; ; »The Erkins Seafood virkinum fer at tørva felag Dylluna. gjørt umsóknina og sama víðka crab-stick-verk- Umleið helmingurin av út- Letter“ 30. des. 1983 og surimi í byrjanini, kunnu Talan er um at royna hevur fíggjarnevndin. Her smiðjuna við helum, ið flutninginum til EEC- ÁÐ sal av crab-stick i teir levera hesa ráveru fyri heilt nýggjar vegir innan eru menn sera positivir, og gera tað meguligt at londini í 1982 fór til Ong- ti forst num jan.-sept. umleið d. kr. 21,— pr, kg., góðskins av fiski. Í hesum nú skal málið so viðgerast troyta aðrar framleidslur, lands. | 1983 i am til seluna jan.- cif. danska havn — t.v.s. førinum hava føroyingar ítinginum. ti menningin innan laksa- Í 1983 fer so fram eitt sept. 1982: fyri umleið sama pris leve- meguleikan at fáa know Virkið fer at kosta og sílaalingina í næstum Sel Sel rað Kollafjørå, sum s Se knað verður við, í how úr Japan. Japanarar umleið 16 mill. kr. heilt einfalt verður at Land jan.-sept. jan.sept. Vøkstur ro ser þé Y be ar hava nevniliga sum teir Umframt at framleiða krevja tílíkleggild hel: 1983 1982 faldan je 5 ; vig ra | einastu til nyliga framleitt Crab-stick og aðrar Roknað verður við at USA evstyr 2 372 905 9 6 »Reynsatindi«, (kr. 24, SURIMI og CRAB- komabokovørur skal skera, pakka og innfrysta USA vestur 6.081 2 134 5 2 pr, kg.). STICK. Surimi er út- virkið eisini taka ímóti umleið 500 tons av laksi New Zeland 99 19 16 vaskað fars, sum síðani aldum fiski so sum sílum og ødrum fiskasløgum. Avu hær ; 170 635 JR Skund 1 . . F STrailg 1 í 30 LÅ verður góðskað víðari og laksi og eisini flatfiski, Projektið er gjørt í sam- Stóra Bretland 1.650 164 10.1 At enda sigur ídnaðarráð- tillidnu veruna Crab-stick sum verður vidgjørdur á arbeiði millum P/f Blue : , re an Belgien 106 28 33 gevin: ». verur har at ma. virkinum North v/ Tummas Arabo, Holland 172 53 39 Sum skilst eru krabbasmakkur verður til- Hvat viðvíkur Crab- norðurlendsku umboðini Suður Afríka 86 26 33 marknadarvånirnar fvri er ; Pr framleldsluni. LE 13 Á BIBI N, PÅ Noma Onnur lond 218 96 2,3 crab-stick stak góðar, ja, Henda veran he vur skal virkið Kollafirði Tek, Torshavn og R — so góðar, at tær eru at leingi havt stóra undir keypa råvøruna, surimi, Schjolberg, Bode, Nissui Tilsamans 12.077 1.090 29 sammeta vid loynda tøku i Japan og er nu farin at gera um seg å markn- adunum i Europa og USA Fad ræður ti um at vera fyrstur at framleida hesa vøru, um ein skal byggja upp eina munandi og kappingarføra vinnu. Hetta hevur so eisini verid ætlanin hjå nyggja felagnum Blue North, sum frå »Reynsatindi« fryi 24 kr. kilo Prisurin fyri lidnu vør- una er umleid 60 kr. kilo. Ætlanin er frysta árið at framleiða umleið 700 tons av crab-stickverum til eitt samlað virði av 42 mill. kr. Tá útreiðslurnar eru farna frá verður mett, at netto- selan pr. kilo er 47,40 kr. Tokio og Idnadarstovuna Í umsóknini um fígging vísir Tormóður Dahl, íd- naðarráðgevi m.a. á, at fram til 1983 er farin fram l Tummas Arabo, stjóri ein tvífaldan av crab-stick søluni á hverjum ári, síðani henda framleiðslan kom á marknaðin fyri umleið 4 árum síðani. I 1982 var total framleiðslan i Japan umleið 35.000-50.000 tons crab-stick og av hesari negd vóru 9.330 tons út- flutt til: »vakstrarskrall« serstakliga i veruligt av søluni Stora Bretlandi, men yvir- allan hevur eisini um Så see Alt er klårt. Økid at byggja virkid å og bryggjan til skipini, id skulu landa fiskin Nr. 35 — 20. mars 1984 L Japanarar eru tað fólkaslag, sum etur mest fisk. Teir gera nógv fyri at reklamera fyri fiski og Kendi marknaðarkanning- arstjórin, dr. Laszlo Sinkodi, í kanadiska fiski- vinnumálaráðnum, gjerdi á heysti 1983 eina frá- greiðing um m.a. crab- stick. Her verður sagt, at ein rímulig »prognosa« fyri tey komandi 5 árini, er ein tíggju faldan av seluni í USA. Líkt er til at seluvekst- urin í Europa helst verður enn sterri. Feroya Fiskasela hevur ta seinastu tíðina markn- adarført japanskan crab- stick (umpakkaður í Hirts- hals) i Onglandi. Eftir hvat vit hava skilt, er Før- oya Fiskasøla yvirhøvur nøgd við úrslitið higartil. Prísurin av crab-stick er umleið kr. 60,— pr. kg., leverað til heilselu í Ong- landi, og líkt er til, at vit kunnu fáa sama prís í USA. Høvudsrådevni stick er sum kunnugt »surimi«, og nú surimi- verksmiðjan umborð á »Reynsatindi« er um at vera fíggjað, skuldu ikki nakrir trupulleikar staðist av tervandi ráveru til crab-stickverksmiðjuna, sigur ídnaðarráðgevin. crab- »ynskidreymin« hjá øllum virkiseigarum. Hinvegin vita vit at bæði norðmenn, sviar og bretar í letuni arbeiða hart við at fáa sett á stovn crab-stickverk- smiðjur og líknandi fyri- tekur. Enn liggja vit tó á odda, men nú hevur tað skund at henda verksmiðja verður veruleiki — tí vit vita at vinningurin altíð er stórstur hjá honum ið er fyrstur á sjóarfallinum. Tað er júst hesin meri- vinningur, ið skal gjalda tær mongu »barnasjuk- ur«, ta kostnadarmiklu marknadarføringina, men- ningararbeidini o.s.fr., so virkið stendur á tryggari grund, tá eftirspurn- ingurin er fallandi í mun til útboðið. Í rakstrarætlanini hava vit roknað við einari sam- laðari framleiðslu uppá uml. 700 t. crab-stick. Onkur vil kanska halda at henda nøgdin longu 1. rakstrarárið er heldur bjartskygd — og var hetta eisini = okkara áskoðan áðrenn vit fingu selutelini fyri 1983. — Men í dag ivast vit ikki í, at virkið Framhald á síðu á