leygardagur 21. september 2002síða 20

38 Nr. 181 - 21. september 2002 Nr. 181 - 21. september 2002 39 Parkeringsforboð Tað verður hervið gjørt kunnugt,at kommunustýrið hevur samtykt at seta parkeringsforboð í gildi á kommunalum vegi inni í bygdini, fyri bilar yvir 3,5 tons. Hósvíkar kommuna Tvøroyrar kvøldskúli veturin 2002/2003 Frítíðarundirvísing Lærugrein: Tilmelding hjá Tlf. Hondarbeiði Judith Holm 371168 Seyming Anna Mortensen 372810 Veving Kirsten Danielsen 371934 Máling/tekning Palle Julsgart 371669 ella 371976 Matgerð (klænkikostur) Tina Midjord 371962 (byrjar í viku 40) Fyrstahjálp Naja Mortensen 371567 Tónleikur: Hornblástur Jens Knudsen 223053 Kórsangur (gospel) Jens Knudsen 223053 Kórsangur (blandað kór) Jens Mortan Mortensen 375917 Undirvísing í teld: Internetnýtsla og Heimasíðusmíð Tim Wentzlau 372470 Tekstviðgerð Páll Michelsen 371821 Venjingar í heitum vatni: Skeiðið er ætlað teimum, sum hava MB. Becterew og liðagikt Marjun Olsen 372888 Øll undirvísing er treytað av nóg stórari luttøku og góðkenning av myndug- leikunum. Tilmeldingargjaldið er 100 kr. + 3 kr. fyri undirvísingartíman. Tvøroyrar Kvøld- og Ungdómsskúli tlf. 371582 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 3226, Sp/f KG Trading, 700 Klaksvík. Viðtøkur broyttar: 19.08.2002. Nevnd: Innkomin í nevndina: Gisli Arnason Olsen, Strandbygade 30, 4.th., DK-6700 Esbjerg (formaður) og Jón Gunnarson, Støðlagøta 14, 160 Argir. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Gunnar Gunnarsson, Oman Mattalág 12, 100 Tórshavn. Innkomin sum stjóri: Jón Gunnarson, Støðlagøta 14, 160 Argir. Tekningarreglur: Felagið verður bundið við undirskrift av formanninum, einum stjóra ella tveimum nevndarlimum í felag. Skráseting Føroya tann 19. september 2002 Kristin Balle _______________________ Til sølu Kaffivognurin á Vestaru Bryggju til sølu, um hósk- andi boð fæst. Tlf. 311484 ella 251163 Starvslýsing Sosial og Heilsuatstøðingur ella onnur við psykiatr- iskum royndum til Sambýli Eysturstræti 4. Søkt verður eftir avloysara fyri fólk í farloyvi í tíðar- skeiðinum 01.11.2002-01.06.2003. Talan er um setanarbrøk 0,7 við arbeiði í dagtíð ger- andisdagar. Sambýli Eysturstræti 4 er karmur og heim fyri 5 sál- arsjúk í aldri frá 23 til 45 ár. Arbeiðið umfatar aktivering av íbúgvum inni og úti av stovninum. Vit hava nógvar avbjóðingar fyri framman og vænta tískil at tú ert álítandi, positivur og at tú ert ágrýtin og dugir at arbeiða sjálvstøð- ugt. Eisini verður stórur dentur lagdur á, at umsøkj- arin er nærlagdur og dugir at seta seg inn í sjúkra- støðuna hjá tí einstaka. Lønar- og setanartreytir Starvið verður lønt sambært sáttmála við avvarð- andi fakfelag. Nærri fæst at vita um starvið við at venda sær til Sámal Lindenskov, deildarleiðara. Sambýli Eysturstræti 4 Att.: Sámal Lindenskov FO-100 Tórshavn Sera bíligt gardintoy Útsølan hjá Gardinbúðini á Toftum heldur fram Nógv gott toy er eftir Opið er leygardagin frá kl. 10-19 Aðrar geradisdagar frá 16-19 Gardinbúðin Toftir · tlf. 448001 Akfør MERCEDES BENZ 300 TIL SØLU aut. gear, centrallás, sóltak, el- rútar, árg. 1987, kr. 45.000,- Tlf. 218181 SUZUKI SWIFT 5 hurðar, bláur, árg. 99, er í sera góðum standi, koyrt 63.000 km, sera økonomiska drift. Tlf. 224439 MITSUBISHI GALANT GLS 2.0 aut. gear, árg. 88, sýnaður 8/2002, í góðum standi. Til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 313340 ella 213340 TOYOTA HIACE YNSKIST Toyota Hiace ynskist við ella uttan plátur, skal kunna koyra. Tlf. 226099 SPORTFELGUR til Honda Accord 1.8 bíliga til sølu. Tlf. 375272 DEKK 205/55/16 ZR (brúkt) 2 stk. til sølu fyri 400,- Tlf. 441765 ella 442115 MAZDA 323 1.3 árg, 88. Er tað nakar, ið hevur ein Mazda standandi og vil sleppa av við hann? Tlf. 220558 YNSKIST Er tað nakar, sum liggur inni við 4 felgum til ein Toyota Carina (5 hol) sum eg kann keypa. Tlf. 222401 ella 448145 FORD ESCORT 1.8 DIESEL árg. 97, km 105.000, reyður, 3 hurðar, nýsýnaður 09/02. Til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 256686 ella 372090 TOYOTA CARINA 2.0 GLI til sølu, árg. 8/91, koyrt 158.000 km, hevur sóltak og vel, sportfelgur, góð heilársdekk, er í góðum standi. Boð undir 40.000 kr. hava ikki áhuga. Tlf. 449028 ella 223155 RENAULT 1.9 TIL SØLU Nýsýnaður Renault 1.9 frá 7/94, koyrt 98.000 km til sølu. Tlf. 210408 TOYOTA COROLLA 1.4 VVT-i til sølu, árg. 5/00, 3 hurðar m. bláur, koyrt 17.600 km. Tlf. 316662 ella 252656 MAZDA 323 árg. 99, 2.0 Diesel, til sølu. Sony anlegg og 17" sportfelgur fylgja við. Tlf. 317602 ella 250102 NISSAN SUNNY Ein Nissan Sunny 1.6, N13, árg.1989 til sølu sum eykadeilir. Hann hevur nýtt útstoyt, tvey sett av stoytdoyvarum. Tlf. 448145 eftir kl. 17 DAIHATSU CHARADE G100 árg. 01/88, til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 262094 ella 447440 TOYOTA CAMRY 1.8 XL árg. 87, til sølu. Tlf. 455291 ella 215291 HONDA CIVIC 1.5i V-TEC Vínreyður Honda Civic til sølu. Er frá 04/96 og er vælhildin. Nógv eykaútgerð. Tlf. 332360 OPEL CORSA 1.5 D árg. 89, krevur ábøtur, til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 312954 PEUGEOT 106 DIESEL nov. 94 til sølu. Seldur vegna keyp av størri bili. Tlf. 422326 ella 262133 DEKK TIL SØLU 4 stk. std. 15/70-14R, lameldekk, merki »Blizzar« Bridgestone, til sølu fyri 2.500,- Nýprísur 4.200 óbrúkt. Tlf. 218696 ella 444696 FÝRA DEKK Fýra dekk, stk. 265/70-R15 til sølu fyri 2000,- Koyrt sera lítið. Tlf. 218696 ella 444696 BMW 524 TD árg. 91, vínreyður, í góðum standi, til sølu. Tlf. 443205 ella 215707 TIL SØLU Ein motorur v. gearkassa til Mazda 323, árg. 84-89, bíliga til sølu. Tlf. 252072 PÍKADEKK Fýra nýggj píkadekk stødd 175/80/14 bíliga til sølu. Tlf. 252072 TOYOTA CARINA II frá 85 (bert koyrt hetta seinasta árið í FO, hini árini í DK). Hevur skaða á v. horni framman, annars í góðum standi. Hevur nýggj heilársdekk og Sony stereoanlegg. Verður selt saman ella hvørt sær. Um tygum hava áhuga, ring tlf. 456587 TOYOTA COROLLA 1.3 XLI árg. 90 til sølu. Bilurin hevur nýggjan kølara og bremsuskivur og er í góðum standi. Fløguspælari er í bilinum. Tlf. 264112 eftir kl. 16 TOYOTA AVENSIS Silvurgráur Toyota Avensis Terra Sedan 2.0 TD, árg. 02/02 til sølu. Tlf. 423311 4 FELGUR VIÐ DEKKUM stødd 195/65-15" hol avstandur 100 mm/ 4 hol passa m.a. til Renault Laguna til sølu fyri 1800 kr. Tlf. 318675 MOTORUR YNSKIST Motorur til Daihatsu Charade bensin, ynskist bíliga til keyps. Tlf. 447832 helst eftir kl. 17 TIL SØLU 2 mðr. gomul dynamo passar til allar bilar. Ring millum 12.00-13.00 ella aftaná 18.00 á tlf. 455062 ÓVIRKIN SAAB 900 kann brúkast sum eykalutir, til sølu. Tlf. 260334 Amboð BLANDIMASKINA Brúkt blandimaskina ynskist til keyps. Tlf. 447565 ella 260887 TIL LEIGU Stillads til leigu. Við koyring og uppseting. Tlf. 424426/214426, Jógvan Johannesen Arbeiði ÁLÍTANDI og røsk genta/kvinna søkist til reingerð í privathúsum uml. 2 tímar um vikuna. Tlf. 259284 eftir kl. 17.00 ALLUR ÚTGREVSTUR og planering verður gjørd við brøyt. Ring og hoyr meira. J. H. Brøyt tlf. 424455, 229225 ella 214301 MONTØRUR SØKIST til at montera garaguhurðar. Tú mást kunna arbeiða sjálvstøðugt, vera arbeiðssamur og álítandi. Helst búgva á streymoyarøkinum. Ring og hoyr nærri á tlf. 217686 ella 217802. Sp/f Garaguhurðar BROTFLÍSAR Maður søkist at leggja brotflísar í lítlum urtagarði. Hanna - tlf. 314483 VASKIARBEIÐI SØKIST 17 ára gomul genta søkir vaskiarbeiði 2-3 ferðir um vikuna, seinnapartar (ikki privat). Vinarliga ring tlf. 221506 eftir kl. 15 YMISKT MASKIN- jarnsmiðjuarbeiði verður gjørt av fakmanni. Ring 251996 í Suðuroy ALT innan húsasmíð. Tlf. 220387 ella 361977 Barnaútgerð BRIO KOYRISTÓLUR koksgráur, leðurlook, svart stell, galesja – til sølu fyri 500,- kr. Tlf. 441765 ella 442115 CHICCO BILSTÓLUR Chicco bilstólur, 0-18 kg, og høgur barnastólur til sølu fyri kr. 450,- Tlf. 256887 ella 311747 KLÆÐI V.M. Nakað av babyklæðum, leiku og ein snuggliposi til sølu fyri kr. 400,- Tlf. 251197 PARAPLYKLAPPVOGNUR Ein Chicco paraplyvognur, myrkabláur, smámynstrutur og við ryggstilling til sølu fyri kr. 350,- Nýprísur 850,- Tlf. 251197 TIL SØLU Barnasong og grulvigarður til sølu. Tlf. 310677 SKIFTIBORÐ/PUSLIBORÐ at hanga upp á veggin, tekur ikki nógv pláss, til sølu fyri 500,- kr. Tlf. 264909 ella 0045 21827606 BARNAVOGNUR TIL SØLU 5 mðr. gamal barnavognur við lyft bíliga til sølu. Sera væl hildin og lítið brúktur. Til sølu fyri einans 1.400,- kr. Ring á tlf. 313143 GRULVIGARÐUR ynskist til keyps. Tlf. 318805 SIMO BARNAVOGNUR við lufthjólum, í góðum standi, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 311263 ella 211263 TIL SØLU Bláur Brio barnakoyristólur við regnslagi, selum og kurv, fyri 1.800,- Sera væl viðfarin. Tlf. 371937 ella 211937 Bátaútgerð BÁTAMOTORUR Púra óslitin TD 61 Volvo motorur til sølu. Tlf. 422457 ella 223897 VÍKINGUR FD 109 til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 448195 ella 218195 MARINER 25 HK við manøvrebox og tanga til sølu. Tlf. 221122 SKANTI VHF 3000 fleiri eyka horn kunnu setast til. Er sum spildurnýggjur, ongantíð settur upp. Til sølu fyri 3.400 kr. Tlf. 332888 ALUM. FISKAKASSAR 4 aluminiums fiskakassar á kr. 3000,- pr. stk. og stampaíløt á kr. 100 pr. stk. Tlf. 282722 eftir kl. 18 NEYST Í VÁGI TIL SØLU um hóskandi boð fæst. Tlf. 373995 ella 226833 Bingo STÓRT SEYÐABINGO verður mánakvøldið 30. sept. kl. 19.00 í Trongisvágs skúla. 20 seyðir vera at vinna, umframt nógv annað. Hvørt bingo 1 seyður og á lutaseðli 8 seyðir. Flogbóltsdeildin TB BINGO Gott bingo verður á Strondum sunnudagin 29. sept. kl. 17.00. Burturlutað verður m.a. 2 føroysk krov í heyst og gávukort á 1.000 kr. Eisini verða lúkur at lata upp. Strálan BINGO Gott bingo verður í TB-húsinum mánadagin 23. september kl. 19.00. Høvuðsvinningur 2 x 500 kr. Hvørt bingo 300 kr. Eykaspæl verður eisini. Tvøroyrar Bóltfelag BINGO verður í Pálsstovu leygardagin 21.sept. kl. 15.00. Full pláta 500 kr. + síðuvinningar. Á lutaseðli ein Apex flogferð. Bingola. Eykaspæl. Koyring heim. Kiwanisfelagið Rósan GOTT BINGO verður í Framtíðini sunnudagin 29. sept. kl. 16.00. Full pláta 300 kr. á lutaseðli m.a. seyður. Vágs Svimjifelag FRÁ EYDNUNI Gott bingo verður sunnudagin 22.9. kl. 16.00. Full pláta 400 kr. Høvuðsvinningur á lutaseðli 1000 kr. Eykaspælið 1600 kr. Drigið verður millum spølini. Eydnan GOTT BINGO verður í Glæmuni í Kvívík leygardagin 5. oktober kl. 16. 12 plátur 100 kr. Drigið verður ímillum spølini. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman GOTT BINGO verður í Glæmuni í Kvívík sunnudagin 22. september kl. 16. Høvuðsvinningur á lutaseðlinum er eitt lamb og gávukort á 500 kr. 12 plátur 100 kr. Drigið verður í millum spølini. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Bøkur TIL SØLU Eini 90 Anders And bløð til sølu fyri 250 krónur. Tlf. 311346 Burturm. /funnið EITT Barbie ur funnið á Gerðisvegi, Saltangará. Tlf. 447747 NOKIA 3330 BURTURMIST Ein Nokia 3330 fartlf. burturmist á Café Natúr leygarkvøldið 15.9. Finnarin verður biðin um at ringja á tlf. 443328 GAGGUR BURTURBLIVNAR við barnagarðin í Øksnagerði. Stødd uml. 32, svartar við hvítum reyðum á. Veit onkur um tær, vinarliga ring 212345 TANN sum av misgáum hevur tikið mína tasku á Farstøðini tann 28.8. vinarliga ringa tlf. 221865 ella 332991 SVØRT HONDTASKA Hevur nakar funnið eina svarta hondtasku í býnum í Havn? Har var ein pink Nokia telefon, mappa og annað. Tlf. 371575 EFTIRLÝSING 2 súkklur: Onnur reyð, Kilimanjaro gentusúkkla við 21 gearum. Hin gul Mosquito damusúkkla við 7 gearum, horvnar av trappuni í Blonkugøtu 11 á Norðasta horni náttina til sunnudagin 8.9. Finningarløn verður givin. Tlf. 310314 ella 210314 KAGGIN Fólk, ið hava gloymt klæðir í Kagganum verða biðin um at heinta tey, ella verða tey latin til vælgerandi endamál. Nevndin Býli YNSKIST TIL LEIGU Hús í Porkeri ynskjast til leigu. Tlf. 225202 KAMAR TIL LEIGU í Vesturbýnum við atgongd til køk, bað og vaskimaskinu. Tlf. 221158 ella 313799 ÍBÚÐ Í KEYPMANNAHAVN TIL SØLU 1 verilsis íbúð í Husum til sølu. Gott buss- og toksamband. 20 minuttir til miðbýðin. Íbúðin er partvís møblerað, nýístangjørd og klár at flyta inn í. Prísur Kr. 400.000,00 Tel: 224524 ella 421180 FASTLØNT KVINNA við 10 ára gomlum soni søkir íbúð í Tórshavnar økinum. Latið max 4.500,- við ljós og hita um mðr. Tlf. 211981, Guðrið ERT TÚ EIN ið javnan er í Havn í arbeiðsørindum ella gjøgnumreisandi, ikki fastbúgvandi, so havi eg eitt kamar við bað. Tlf. 316219 TIL LEIGU Rúmlig hús í miðbýnum í Havn til leigu, barnavinarligt umhvørvi, urtagarður, góðir parkeringsmøguleikar. Nærri uppl. á tel. 224553 / 319005 HANDILSHØLI/KIOSK í Vági bíliga til leigu. Tlf. 374046 ÍBÚÐ YNSKIST Íbúð í Tórshavn ynskist. Vit eru eitt par 22 og 24 ár. Vit eru friðarlig og gjalda til tíðina. Tlf. 262173 ella 424721 FERÐIST Í ELDUVÍK Hús til leigu fyri styttri tíðarskeið. Tlf. 315638 ella 257383 eftir arbeiðstíð FERÐIST Í NÓLSOY Hús til leigu fyri styttri tíðarskeið. Tlf. 317691 ella 257383 eftir arbeiðstíð Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 39 38