fríggjadagur 27. september 2002síða 19

36 Nr. 185 - 27. september 2002 Nr. 185 - 27. september 2002 37 HEILSANIR Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« Vit ynskja at takka øllum, sum á ymiskan hátt vóru við til at gleða okkum á hjúnabands- degnum 4. mai 2002. Marjun og Einar Góða Kristina Lukku og gleði á tínum 2 ára degi. Alt tað besta. Abbi elskar teg. Heilsan, abbi á Sandi Góða, elskaða Kristina Hjartaliga tillukku við 2 ára degnum 22. sept. Alt tað besta í framtíðini ynskja fastir og Halldórur Góða, fitta Kristina Hjartaliga tillukku við 2 ára degnum. Alt tað besta verður ynskt tær frá fastur og Høgna Góði Jón Hjartaliga tillukku við 8 ára føðingardegnum ynskja omma og abbi í Porkeri Góða, elskaða Sigvør Hjartaliga tillukku við 7 ára degnum 27. sept. Nú síggjast vit skjótt aftur. Kærastu heilsanir, gumman og Svein Góði Magnus Hjartaliga tillukku við 9 ára degnum. Alt tað besta í framtíðini ynskja Eir, Rói og Nikolina Góði Magnus Hjartaliga tillukku við 9 ára degnum. Alt tað besta ynskja Jóhan Herman, mostir og Jón Brian Góða, allarbesta Lív xxx Vit ynskja tær hjartaliga tillukku við 3 ára degnum. Vit elska teg. Omma, abbi og mostir Góða, elskaða Kristina Hjartaliga tillukku við 2 ára degnum, sum var 22. sept. Alt tað besta í fram- tíðini ynskja omma og abbi Góða, elskaða dóttir og systir Hjartaliga tillukku við 2 ára føðingar- degnum. Jesus pápi signi framtíð tína. Vit elska teg. Heilsan, mamma, pabba og Allan Góða, fitta Turið Hjartaliga tillukku á 2 ára føðingardeg- num. Jesus pápi signi framtíð tína. Eisini ein heilsan til mammu tína. Kærar heilsanir frá ommu og abba í Hvalba Góða, elskaða mamma Hjartaliga tillukku við 29 ára degnum. Takk fyri at tú ert so góð við okkum. Heilsan, Allan og Turið Góði, fitti Kristian!! Hjartaliga til lukku við tínum 1 ára degi. Alt tað besta framyvir, ynski eg tær Petur Martin Góði elskaði Kristian!! Hjartaliga til lukku við 1 ára degnum. Alt tað besta í framtíðini. Ynskja mamma og babba KROSSORÐ Kai Vágfjall Postrúm 3250 110 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 314 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: SERSKØLTAR Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 23. sept.: kl. 10 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Seyma fýrkantar saman til teppir kl. 14-18 Kortspæl, telving, bobspæl, dart og onnur spøl Tilmelding til døgurðan mikudagin tlf. 316491 Týsdagin 24. sept.: kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja. Flemming og Benny Samu- elsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Prát um tann føroyska bátin, Óli Mikkelsen Mikudagin 25. sept.: kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði. kl. 15 Framsýningin í Brekkutúni í Hoyvík Úr útlegd Hósdagin 26. sept.: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.30-17 Vaska og lita vit før. ull. Ása Hátún og heimildarfólk úr Kvívík. Tilm. 316491 kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 27. sept.: kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði kl. 13-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.co m Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er opin frá kl. 9.00-12.00 mánadag, mikudag og hósdag fyri foreldrum við børnum uttan ansing. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20.00-21.00 og 22.30-23.30. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl- an. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. TILTØK Vika 39 – 25. sept. Vinnaratøl: 11 - 23 - 27 - 34 - 38 - 48 Eykatøl: 19 - 45 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+ eykatal 118.827,- kr. 5 vinnaratøl: 3.593,- kr. 4 vinnaratøl: 115,- kr. 3 vinnaratøl: 39,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 25.09.02 760,1300 1184,3700 81,5900 101,5400 507,1500 8,7000 479,3300 6,1898 742,7200 Ultimo august 755,6800 1160,4400 81,0900 100,4600 504,5200 8,4900 485,0500 6,3900 742,5300 C M Y K 37 36