leygardagur 29. desember 1984síða 14

Síða 14 Í Í Hitt ljós á gøtu mint v/ Johs. A. Næs »Harri, nå letur tå tænara tin fara i fridi, eftir ordi tinum; ti at eygu mini hava sæd frelsu tina.« (Luk. 2,29—30). At vera gamal er ikki so lætt. Um ellisårini verður sagt: mær dámar tey ikki! Ellidagar- nir eru vist teir dagar í Guds skúla, sum eru torførastir at koma igjøgnum. Trongdirnar i ellidøgunum eru bædi mangar og strangar. Tú trúgvandi, sum hevur náað hesar dagar, eg ynski tær til lukku. Tú hevur skjótt full- runnið skeiðið og varðveitt trúnna. Lukku- ligur sigur! Tín lívsmáttur minkar, títt ar- beiði ger so lítið út; men eydnuríkur ert tú, hevur tú nýtt tína megi til Guds æru. Tvær reisur eydnuríkur ert tú, um tú ert sam- sintur við Harran eisini nú, tá ið hann letur ellidagarnar taka megina frá likami tínum og sál tíni. Náði er tað at fáa loyvi til at brúka sína megi til Harrans æru; men tvær ferðir so stór náði er tað, at kunna missa sína megi í trúgv og við tøkk og kunna siga: >Harrin gav, Harrin tók, lovad veri navn Harrans!« Yvir teim gomlu, sum vunnið hava í livsins stríði og í stríðnum við elli, hvílir ein heilag- ur sannur vakurleiki, so tey glað kunna fara frá ollum. Tey hava vunnið og ikki bert latið sær eftirlika av ellidøgunum. Tey taka sær ikki tykni av ti, um onkur minnir tey å elli- dagar teirra. Tey siga heldur ikki og vraka tíðina og tey ungu, men tey duga á at skyna, at tey ikki longur kunna fylgja teirri nýggju tíðini. Og tó hvílir einki vantreysti yvir teim- um. Við náði Guds eru tey frelst, við trúfesti Guds eru tey ferd frá barnsins blíðu dogum til nú, elli boyggir tey. Við Gudi ganga tey tí seinasta fígginda ímóti við góðum treysti tey ganga gjøgnum deyðan inn til lívið. Feðingardagur lítla barn 4. desember fingu Randi og Jógvan Brim Joensen í Klaksvík, eina dóttur. 23. desember fingu Hildegunn og Arnbjern Kristiansen, í Vest- manna, ein son. 23. desember fingu Jó- hanna Danielsen og Johan Dahl, í Vági, ein son. Í dag, 29. desember, verð- ur Ernst á Kósini, skriv- stovumaður á sleipisteðini hjá Kjølbro, 70 ár. 24. desember fingu Paula og Tórður Mikkel- sen, í Tórshavn, ein son. 24. desember fingu Silri og Hjallgrím Hentze, í Tórshavn, ein son. 24. desember fingu Lyd- ia og Hjalmar Flahamar, í Fuglafirði, eina dóttur. tíðindablaðið Gudstænastur sunnudagin millum jóla og nyggjårs Havnar kirkja: Hans J. Joensen Argir: Kjartan Mørkøre Haldarsvik: Martin R. Jacobsen kl. 12.00, altargongd Kvivik: Jåkup Magnussen kl. 12.00, talvan gongur fyri tey svøltandi i Etiopiu. Funningur: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd Gjogv: Emil Olsen kl. 18.00, altargongd Hellurnar: Torkil Beder kl. 12.00, altargongd Klaksvik: Bergur Jacobsen kl. 11.00 Húsar: Niels P. Danielsen, altargongd Svinoy: Henning Bøgesvang kl. 12.00, altargongd Leiti: Bjarni Bæk kl. 12.00, altargongd Nyggjårsaftan Havnar kirkja: Axel Tórgarð kl. 23.15 Kvívík: Jákup Magnussen kl. 23.15 Hvalvik: Martin R. Jacobsen kl. 23.30 Norðskáli: Emil Olsen kl. 18.00 Eidi: Emil Olsen kl. 23.15 Klaksvik: Niels P. Danielsen kl. 23.30 Vidareidi: Henning Bøgesvang kl. 23.30 Vágur: Bjarni Bæk kl. 23.30 Tvøroyri: Jónsvein Bech kl. 23.15 Nyggjårsdag Havnar kirkja: Hans J. Joensen. Kl. 18.00 Axel Tór- garå, altargongd. Vestmanna: Jåkup Magnussen kl. 12.00 Hósvík: Martin R. Jacobsen kl. 12.00, altargongd Gjógv: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd Funningur: Emil Olsen kl. 18.00, altargongd Klaksvik: Henning Bøgesvang kl. 11.00 Sandvik: Jonsvein Bech kl. 19.00, altargongd Øravik: Jónsvein Bech kl. 12.00, altargongd Hvannasund: Niels P. Danielsen kl. 12.00 Vågur: Bjarni Bæk kl. 18.00, altargongd Sumba: Bjarni Bæk kl. gjøldum. Norea Radio Danmark Millumbylgja 1467 kHz kl. 19.39-19.45. Nyggjårsaftan: »I nat skal for- og fremtid mødes !« Hugsanir um ársskiftið. Samreður. Helle Kjeldsen stil- ar fyri. Evangeliska reddin Feroyska sendingin frá Trans World Radio, Monte Carlo hoyrist hvert mánakveld kl. 21.45 GMT á mill- umbylgju 205 m. (1466 kHz). Mánakveldið 31. des. talar Svenning av Lofti Evni: »Hitt gamla er farið — tað er vorðið nytt« Sangur: Betesdakórið Brúdleyp Í dag giftast í Skopunar kirkju Anna Elisabeth Rein úr Havn og Sigbjart Thomsen úr Skopun. Brúdleypsadressa: Sandi. 27. desember fingu Ingrid Helm og Júst Rubeksen, í Hoyvík, eina dóttur. eina dóttur. 12.00, altargongd. Talvan gongur til frama fyri Bíbliufelagið í ellum kirkjum í Norðstreymoyar, Eiðis og Suðuroyar norðara presta- Ungmannafelagshúsið á 27. desember fingu Katr- in av Kák og Terje Koll- sker, í Keypmannahavn, Nr. 152 — 29. desember 1984 Meguligur, v.m. Tá ið størv verða lýst leys, so verður sagt, at um- sekjarin skal senda megulig viðmæli v. m. Annað- hvert er at biðja um viðmæli ella ikki Vit síggja í summum teigum í útfyllingarbleð Vit skulu heldur Viðmerk um: Meguligar viðmerkingar skriva: Til ingar. Hava fólk ongar viðmerkingar at seta í viðmerkingar, ella bara teigin, so er teigurin tómur. Tá ið varabiskupaembætið var leyst seinast, stóð í einum blaði: Seks møguligir prestar fara at søkja embætið. I blaðnum skuldi heldur havt staðið: Seks prestar fara møguliga at søkja em- bætið. Moguliga fara seks prestar at sokja em bæt- ið. Tað man vera tað sanna, at hverja ferð møgu- ligur, meguligt, megulig, hesi orðini verða soleiðis brúkt, og i mongum eðrum demum við, so verður hugsað, hvat orð vit skulu seta fyri orðini event- uel og eventuelt. Hví hugsa um hasi bæði orðini ? Hví ikki hugsa: Hvussu siga folk? Vit eru von at siga moguliga, brúka orðið sum hjáorð. Sendið moguliga... Megulig ferðafólk eiga at vita, at hetta flogfarið lýkur ikki tær treytir, ið settar verða eðrum flog- forum. Óneyðugt man vera at siga: Megulig ferðafólk... Nóg mikið man vera at siga: Ferða- fólk eiga at vita... Í gjár varð talað um meguligt býti av nevndar- sessum, soleiðis varð tikið til. Í gjár varð talað um nevndarsessir, munnu fólk ikki heldur siga soleið- is? Við meira eru orðini, sum stytt verða til v. m. Danir brúka eina stytting m. m. (med mere). Og tað danska orðalagið med mere — m. m., verður beinleiðis umsett til við meira v. m. Vit siga og annað, stytt til o. a. Í orðabókini hjá Jóhannesi av Skarði stendur med mere — m.m. at eita og annað — 0. a. Skrivlig umsókn við prógvum og meguligum viðmælum verður at senda til... og so hagar, um- sóknin skal verða send. Líknandi orðalag er ikki óvanligt at síggja. Ikki er tað gott foroyskt mál. Sv.T. Læknavaktirnar Tórshavn: Álvur av Vágar: TIf. 32413 Suðuroy (norður): Kák, tlf. 12557, leyg- Tlf. 71560 ardag, Kaj Kallsberg, Suðuroy (suður): tlf. 13150, sunnudag, TIf.73030 Kristianna Norden- dal, tlf. 12979, nýggj- ársaftan og Andor Ellefsen, tlf. 12233, nýggjársdag. Eysturoy: Sigvald Tannlæknavakt, stinn á tlf. Tórshavn , leygardag og fin hr p sunnudag, Pól Johs. í Fønn gr fed Horni. tlf. 44088, í morgin kl. om, UL 40 12001400. Tlf. nyggjårsaftan og Sverri Lamhauge, tlf. 48016, nyggjårsdag. Norduroyggjar: Olav- ur Gaard, tlf. 56900, leygardag og sunnu- dag og Steingrimur Weihe, tlf. 55300, nyggjårsaftan og dag. 14544. — A —